10/27/2020 https //translate googleusercontent com/translate f https //translate googleusercontent com/translate f 1/5 27 tháng 10, 2020 Bạn đọc thân mến, Với việc ngày lễ Halloween đang đến gần, Thàn[.]
10/27/2020 https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27 tháng 10, 2020 Bạn đọc thân mến, Với việc ngày lễ Halloween đến gần, Thành phố nhắc nhở người dân lập kế hoạch sớm xác định cách mới, an toàn để tổ chức lễ hội năm Bộ Y tế Công cộng San Francisco ban hành hướng dẫn để giúp người dân tổ chức lễ Halloween an tồn khơng khuyến khích bữa ệc hóa trang nhà chia sẻ đồ ăn thức uống dành cho lễ hội Kiểm tra để biết điều nên làm không nên với ý tưởng cho Halloween an toàn Khi bước vào tuần cuối tháng 10, thông báo cập nhật ngày hôm Nếu bạn bỏ lỡ n trước chúng tơi, bạn xem Các doanh nghiệp khuyến khích kiểm tra oewd.org/covid19 để biết thông n Như khi, để trợ giúp Nếu bạn có thắc mắc, vui lịng liên hệ với chúng tơi theo địa sfosb@sfgov.org THÔNG BÁO: Lệnh thị cập nhật sức khỏe Bộ Y tế Công cộng San Francisco (SFDPH) cập nhật Lệnh nhà an toàn C19-07 l ban hành thị sửa đổi để thêm mở rộng hoạt động phép cho doanh nghiệp thể thao sau Chỉ thị sửa đổi Một số điểm bật bao gồm, không giới hạn, điều sau: Dịch vụ cá nhân nhà [ Chỉ thị 2020-30b ] [ Hướng dẫn cho PS nhà ] [ H SP cho 2020-30b ] Dịch vụ cá nhân trời [ Chỉ thị 2020-23b ] [ Hướng dẫn cho PS trời ] [ HSP cho 2020-23b ] Đối với cung cấp dịch vụ yêu cầu bạn gần 15 phút, Thành phố KHUYẾN CÁO nhà cung cấp phải đeo kính bảo vệ mắt (kính bảo hộ che mặt) đeo N95 Các quy định việc gặp nhiều khách hàng lúc nới lỏng Các nhà cung cấp gặp thêm khách hàng khách hàng sử dụng dịch vụ “dài hạn” (chẳng hạn nhuộm tóc) miễn là: Nhà cung cấp vệ sinh ghế khách hàng Không di chuyển khách hàng (Ví dụ: nhà cung cấp dịch vụ khơng thể đặt thuốc nhuộm tóc cho Khách hàng 1, chuyển sang bắt đầu cắt tóc cho Khách hàng 2, kiểm tra thuốc nhuộm tóc Khách hàng sau quay lại cạo mặt cho Khách hàng 2.) Bây thực dịch vụ yêu cầu xóa bỏ lớp che phủ mặt - loại bỏ lớp phủ mặt KHƠNG phép cho hình xăm người xỏ khuyên quy định nhà nước Các quy định ểu bang cấm mát-xa mặt sở y tế Nhà cung cấp PHẢI chống mài mịn mắt (kính o r khiên khn mặt) N95 Chỉ gỡ bỏ khăn che mặt khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành dịch vụ Trong gỡ bỏ khăn che mặt, khách hàng nên cung cấp khăn khăn giấy để cầm tay Bằng cách này, họ cần hắt hơi, họ che mặt hiệu Đặc biệt khuyến nghị dịch vụ cung cấp mà không cần che mặt phải diễn phòng riêng biệt với số loại ngăn cách xung quanh khách hàng Khách hàng nên yêu cầu khơng nói, trừ cần thiết để giảm thêm giọt Các dịch vụ cá nhân nhà có H ealth S afety P lan (HSP) TẤT CẢ nhà cung cấp dịch vụ cá nhân nhà phải làm lại đăng lại HSP Các dịch vụ cá nhân trời HSP khơng thay đổi Phịng tập thể dục nhà Trung tâm thể dục [ Chỉ thị ] [ Hướng dẫn ] [ HSP ] https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/5 10/27/2020 https://translate.googleusercontent.com/translate_f Bây mở rộng đến 25% cơng suất Các tường leo núi mở Người leo núi phải rửa tay / vệ sinh trước lần leo Người soi phải đeo kính bảo vệ mắt (tấm che mặt kính bảo hộ) Các doanh nghiệp phải tạo "làn đường" cho người leo núi để đảm bảo vật chứa không bị chia sẻ (đề xuất sử dụng băng keo) Không dùng chung phấn Tường nên vệ sinh thường xuyên tốt Có Kế hoạch An tồn Sức khỏe H (H SP ) TẤT CẢ phòng tập thể dục trung tâm thể dục phải làm lại đăng lại HSP Văn phòng [ Chỉ thị ] [ Mẹo câu hỏi thường gặp ] [ HSP ] Hiện chiếm tới 25% - cơng việc nhà khuyến khích mạnh mẽ Nếu văn phịng có 20 người, họ chiếm đến mức cho phép làm xa xã hội Họp mặt ếp tục khơng khuyến khích NẾU sử dụng phòng hội thảo, cửa vào (và cửa sổ) phải mở, cơng suất phịng khơng vượt q 25% Khơng ăn uống họp Các phịng tập thể dục văn phịng mở cửa theo hướng dẫn phòng tập thể dục, có nhân viên phục vụ Ăn nhà khơng khuyến khích - văn phịng khuyến khích bố trí khơng gian ngồi trời cho nhân viên dùng bữa Phải bố trí cơng suất phịng nghỉ bố trí chỗ ngồi để đảm bảo tránh xa xã hội Phải treo biển báo nguy liên quan đến ăn uống nhà Các quán cà phê phải tuân theo dẫn ăn uống khuyến khích cung cấp bữa ăn mang / đóng gói sẵn / mua mang Có Kế hoạch An toàn Sức khỏe TẤT CẢ văn phòng tòa nhà văn phòng phải làm lại đăng lại HSP Chương trình giáo dục đại học [ Chỉ ] [ Hướng dẫn ] [ HSP ] [ Phòng chống Plan Checklist ] [ Plan Template Hướng dẫn phòng chống ] [ Làm thơng gió Giao thức ques o n naire ] Các lớp học ngồi trời có tới 25 nhóm (bao gồm người hướng dẫn) Các lớp học nhà giới hạn lớp yêu cầu thiết bị đặc biệt NHƯNG tổ chức yêu cầu lớp học kéo dài Phải gửi yêu cầu văn bao gồm loạt mục nêu thị Không bắt đầu dạy lớp lâu nhận chấp thuận Có Kế hoạch An tồn Sức khỏe H TẤT CẢ Chương trình Giáo dục Đại học phải làm lại đăng lại HSP Các chương trình ngồi học [ Chỉ thị ] [ Hướng dẫn ] [ HSP ] Cho phép phiên tuần cho ngày lễ (trái với yêu cầu phiên tuần thông thường ) Golf & môn thể thao khác [ Chỉ thị ] [ HSP ] Cho phép phòng khám trời phù hợp với giới hạn sức chứa quy trình an tồn cho lớp thể dục ngồi trời (tối đa 25 người, khơng dùng chung thiết bị) https://translate.googleusercontent.com/translate_f 2/5 10/27/2020 https://translate.googleusercontent.com/translate_f Các thị sửa đổi phép chơi giải đấu NHƯNG thời gian bắt đầu / kết thúc xếp để ngăn chặn việc tụ tập, khơng có khán giả khơng có tụ tập sau kiện Các giải đấu chun nghiệp khơng có khán giả ếp tục diễn với kế hoạch sức khỏe phê duyệt trước từ Cán Y tế Các doanh nghiệp khuyến khích đọc kỹ Chỉ thị, Hướng dẫn Kế hoạch Sức khỏe An tồn phải ln cập nhật thay đổi Lệnh Ở An toàn Tại Nhà cách kiểm tra trang web DPH thường xuyên Thơng n bổ sung m thấy SF.gov , bao gồm liên kết đến Thiết bị Bảo vệ Cá nhân (PPE) biển báo đặt hàng cho doanh nghiệp bạn Yêu cầu Biển báo Mới / Mở rộng: Hiệu 11/3 - phòng tập thể dục, dịch vụ cá nhân nhà mà thực dịch vụ mà khách hàng loại bỏ phủ khuôn mặt họ ăn uống nhà yêu cầu chi ết biện pháp doanh nghiệp bạn s thực liên quan đến việc cải thiện hệ thống thơng gió không gian giúp người dùng đưa định thơng báo Có hiệu lực từ ngày 11/10 - doanh nghiệp cần phải có bảng dẫn “sau nhà” cho nhân viên biết cách họ báo cáo trường hợp vi phạm lệnh y tế (LƯU Ý: Đây thay đổi ngày xuất trước đó) Tuổi đăng ký sớm có mạng Chúng tơi chia sẻ lin k chúng có sẵn N95's Face Shield Các doanh nghiệp lưu ý Nhân viên Y tế khuyến nghị (và yêu cầu) nhân viên đeo N95’s Face Shield Khi mua N95’s , điều quan trọng cần biết KN95 không đáp ứng chuẩn nêu thị Do đó, chắn bạn mua N95 Thành phố ếp tục có sẵn kho dự trữ Tấm che mặt thơng qua chương trình phân phối PPE chúng tơi m Doanh nghiệp truy cập để biết thêm thơng n Ngồi ra, Văn phịng Doanh nghiệp Nhỏ (OSB) tạo danh sách nhà cung cấp địa phương bán thiết bị bảo vệ cá nhân (PPE) nguồn lực cho doanh nghiệp nhỏ SF m cách mua PPE Miễn thuế phí để hỗ trợ doanh nghiệp giải trí sống đêm Hơm qua, Thị trưởng London N Breed Thủ quỹ José Cisneros thông báo San Francisco hỗ trợ 2,5 triệu USD cho địa điểm giải trí sống đêm hình thức miễn thuế phí bổ sung Miễn giấy phép phí đăng ký kinh doanh thuế cho doanh nghiệp phần nỗ lực Thị trưởng Breed nhằm hỗ trợ phục hồi kinh tế San Francisco Việc miễn trừ khoản phí phù hợp với khuyến nghị sách Lực lượng Đặc nhiệm Phục hồi Kinh tế trì hoạt động giảm bớt gánh nặng pháp lý cho doanh nghiệp Thành phố hỗ trợ tài cho khoảng 300 doanh nghiệp phép làm địa điểm giải trí có tổng doanh thu 20 triệu đô la Những sở kinh doanh bao gồm địa điểm âm nhạc, câu lạc bộ, quán bar, nhà hàng với buổi biểu diễn trực ếp, tất đóng góp nhiều vào văn hóa San Francisco Khoản cứu trợ cung cấp cách miễn lệ phí giấy phép theo quy định Phí đăng ký kinh doanh doanh nghiệp hai năm cách miễn Thuế chi phí lương họ cho năm 2020 Đây khoản miễn phí, khơng phải hỗn lại, doanh nghiệp khơng phải trả lại khoản phí ngày sau Các doanh nghiệp phải nộp tất tờ khai thuế kinh doanh Giấy phép không gian chia sẻ gia hạn đến ngày 30 tháng năm 2021 Tiếp tục b uild s upport cho San Francisco doanh nghiệp nhỏ , Thị trưởng giống kêu gọi phần mở rộng Spaces phép chia sẻ thông qua ngày 30 Tháng Sáu 2021 để khám phá cách để làm cho yếu tố chương trình vĩnh cửu vượt ngày Các Chương trình Khơng gian chung cho phép b usinesses sử dụng phần công quyền ưu ên cách nào, chẳng hạn vỉa hè, xe, đường phố đầy đủ phần, không gian lân cận công cộng khác công viên trung tâm thương mại cho không gian khoảng cách xã hội cho khách hàng để đứng hàng, chỗ ngồi trời ăn uống, sử dụng bán lẻ mục đích kinh doanh khác Các giấy phép ban đầu đặt hết hạn vào cuối tháng 12, gia hạn đến ngày 30 tháng năm 2021 ứng dụng https://translate.googleusercontent.com/translate_f 3/5 10/27/2020 https://translate.googleusercontent.com/translate_f chào đón Q trình gia hạn đến ngày 30 tháng năm 2021 tùy thuộc vào loại giấy phép Khơng gian chia sẻ Các doanh nghiệp sử dụng thứ hướng dẫn để hiểu làm để gia hạn giấy phép Trong thời điểm khó khăn này, C ity làm việc để giúp đỡ doanh nghiệp nhỏ Nếu bạn chủ doanh nghiệp nhà điều hành, vui lòng thực khảo sát ngắn để giúp đánh giá Chương trình Khơng gian chia sẻ Vui lịng điền vào khảo sát riêng cho doanh nghiệp mà bạn hoạt động Khảo sát: English / Español /中 文 / Pilipino / Tieng Viet VIỆC LÀM ! Chương trình kích thích kinh tế địa phương hỗ trợ người lao động doanh nghiệp Thị trưởng London Breed hôm thơng báo khởi động chương trình việc làm mở rộng nhằm giúp người dân San Francisca m việc làm, hỗ trợ doanh nghiệp địa phương thúc đẩy phục hồi kinh tế Thành phố Được điều hành Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh (HAS), JobsNOW ! Cung cấp dịch vụ việc làm đào tạo cho người dân có thu nhập thấp hoàn ền cho người sử dụng lao động họ thuê người tham gia chương trình cho vị trí cố định Chương trình cung cấp số mức hoàn trả ền lương để đáp ứng nhu cầu cụ thể doanh nghiệp hoạt động làm việc theo hướng mở cửa trở lại, khuyến khích vị trí làm việc có mức lương bền vững VIỆC LÀM ! hoàn trả cho người sử dụng lao động từ 625 đô la đến 1.500 đô la tháng sáu tháng để giúp trang trải ền lương nhân viên mà họ th thơng qua chương trình, tùy thuộc vào mức lương trả khả chủ nhân để cung cấp cơng việc tồn thời gian bán thời gian Trợ cấp sâu dành cho doanh nghiệp nhỏ cố gắng mở lại bắt đầu kinh doanh (100% ền lương hoàn trả ba tháng đầu ên 50% ba tháng ếp theo) cho người sử dụng lao động trả 25 la / trở lên (50% lương hồn trả sáu tháng) Để biết thêm thông n chương trình, người tham gia eligibilit ies yêu cầu sử dụng lao động, truy cập SFHSA.org/ JobsNOW gọi số (877) 562-1669 Nhắc nhở: Dự kiến nộp thuế kinh doanh quý - Đến hạn 31/10/20 Các khoản nộp thuế kinh doanh ước nh đến hạn vào ngày 30 tháng 4, ngày 31 tháng ngày 31 tháng 10 hàng năm Các nh toán khoản toán thuế kinh doanh hàng quý ước nh năm 2020 thơng báo Văn phịng Thủ quỹ Thu thuế gửi dựa thông n nhập Tờ khai thuế kinh doanh hàng năm San Francisco bạn cho năm 2019 Các doanh nghiệp thường yêu cầu nộp trước thuế kinh doanh quý họ cho năm nh thuế hành trước ngày 31 tháng 10 Nhấn vào để biết thêm thông n toán trực tuyến Nộp thuế Bán hàng & Sử dụng Quý - Đến hạn 31/10/20 Cục Thuế Lệ phí California (CDTFA) ấn định tần suất nộp đơn dựa thuế bán hàng báo cáo bạn doanh số chịu thuế dự kiến bạn thời điểm đăng ký Quý (tháng - tháng 9) nộp hồ sơ Thuế Bán hàng Sử dụng trước ngày 31 tháng 10 Bấm vào để nộp hồ sơ trực tuyến HỘI THẢO: 10 cách doanh nghiệp phát triển mạnh mẽ COVID-19 - Thứ Tư, ngày 28 tháng 10 năm 2020 lúc 2:00 chiều Tìm hiểu 10 cách để tăng doanh thu cho doanh nghiệp bạn tạo thiện chí với khách hàng thời gian tạm trú chỗ Hội thảo web bao gồm ví dụ từ doanh nghiệp khác doanh nghiệp bạn tài nguyên ý tưởng sản phẩm mà bạn thực Đăng ký Hội thảo web Thương lượng Cho thuê Thương mại - Thứ Tư, ngày tháng 11 năm 2020 lúc 12:00 CH Tham gia Ủy ban Luật sư Quyền Dân cho hội thảo web kéo dài để hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ thương lượng thuê Được trình bày luật sư nh nguyện từ công ty luật địa phương, hội thảo web tập trung vào Oakland tài trợ, bao gồm luật địa phương San Francisco San Jose chủ doanh nghiệp từ thành phố tham dự Các cách bổ sung để hỗ trợ vấn đề cho thuê thương mại chia sẻ Tìm hiểu thêm đăng ký https://translate.googleusercontent.com/translate_f 4/5 10/27/2020 https://translate.googleusercontent.com/translate_f Những điều pháp lý kinh doanh trực tuyến - Thứ Năm, ngày tháng 11 năm 2020 lúc 2:30 chiều theo PT Hội thảo bao gồm Điều khoản & Điều kiện Chính sách Bảo mật trang web, bao gồm việc bạn có cần sử dụng chúng hay không bạn cần sử dụng chúng, bạn nên đưa vào ý nghĩa chúng, cách tránh vấn đề vi phạm quyền thêm nội dung văn ảnh vào doanh nghiệp bạn trang mạng Bấm vào để biết thêm thông n trả lời NGUỒN LỰC ĐANG ĐI: Nhận PPE thiết bị bảo vệ cá nhân bạn từ nhà cung cấp địa phương Bất kỳ doanh nghiệp bán PPE cho doanh nghiệp SF muốn thêm vào danh sách liên hệ với sfosb@sfgov.org Xin nhắc lại, cảnh giác âm mưu gian lận ềm ẩn liên quan đến chương trình kích thích kinh tế Để báo cáo gian lận gian lận liên quan đến chương trình SBA, nhấp vào Văn phòng Tổng chưởng lý cung cấp thơng n tài ngun liên quan đến trị gian lận coronavirus Có thể m thấy Lệnh Y tế Coronavirus (COVID-19) từ DPH tại: sfdph.org/dph/alerts/coronavirus.asp Có thể m thấy Chỉ thị Sức khỏe cho hoạt động kinh doanh tại: h ps://www.sfdph.org/dph/alerts/coronavirus-healthdirec ves.asp Tất tuyên bố Mayoral liên quan đến COVID-19 m thấy tại: sfmayor.org/mayoral-declu ons-regarding-covid-19 Để biết thêm thơng n, bạn gọi 311 để có cập nhật thức, đăng ký dịch vụ cảnh báo San Francisco : soạn n COVID19SF gửi 888-777 Để cập nhật thông báo tài nguyên liên quan đến COVI D -19, đăng ký nhận n tức điện tử h ps://sfosb.org/subscribe-small-business-e-news Đồn kết, Văn phịng doanh nghiệp nhỏ https://translate.googleusercontent.com/translate_f 5/5 ... COVID-19 m thấy tại: sfmayor.org/mayoral-declu ons-regarding-covid-19 Để biết thêm thơng n, bạn gọi 311 để có cập nhật thức, đăng ký dịch vụ cảnh báo San Francisco : soạn n COVID19SF gửi 88 8-7 77... Để cập nhật thông báo tài nguyên liên quan đến COVI D -1 9, đăng ký nhận n tức điện tử chúng tơi h ps://sfosb.org/subscribe-small-business-e-news Đồn kết, Văn phòng doanh nghiệp nhỏ https://translate.googleusercontent.com/translate_f... tháng 10 Bấm vào để nộp hồ sơ trực tuyến HỘI THẢO: 10 cách doanh nghiệp phát triển mạnh mẽ COVID-19 - Thứ Tư, ngày 28 tháng 10 năm 2020 lúc 2:00 chiều Tìm hiểu 10 cách để tăng doanh thu cho doanh