"Hồng ân Thiên Chúa bao la, muôn đời con sẽ ngợi ca Danh Người" CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ Ngày thường Thứ Năm 6 00 p m Thánh Lễ Thứ Sáu 6 00 p m Thánh Lễ Thứ Bảy 5 00 p m Lễ tiếng Việt trong nhà thờ và dư[.]
"Hồng ân Thiên Chúa bao la, muôn đời ngợi ca Danh Người" CHƯƠNG TRÌNH THÁNH LỄ Ngày thường: Thứ Năm: 6:00 p.m Thánh Lễ Thứ Sáu: 6:00 p.m Thánh Lễ Thứ Bảy: 5:00 p.m: Lễ tiếng Việt nhà thờ hội trường CỘNG ĐOÀN ĐỨC TIN THÁNH PHÊRÔ & PHAOLÔ 10243 12th Ave S Seattle, WA 98168 PO BOX 69206 Seattle, WA 98168-9206 Văn phòng Giáo xứ: 206-735-7598 www.ducmeloducseattle.org Chúa Nhật: 8:30 a.m: Lễ tiếng Anh nhà thờ 10:30 am: Lễ tiếng Việt nhà thờ, hội trường (trực tuyến Facebook Youtube Giáo Xứ) Giáo xứ có Chầu Thánh Thể hàng tuần vào ngày thứ Sáu lúc 5:30pm CÁC BÍ TÍCH GIẢI TỘI: Xin gọi lấy hẹn XỨC DẦU: Bất lúc nào, xin liên lạc với Cha Chánh Xứ NHÂN SỰ GIÁO XỨ 206-735-7598 Cha Chánh Xứ: bấm số Fr Joseph Vũ Hải Đăng, S.D.D.,S.T.L Email: Fr Joseph.Vu@ollpsea.org Phụ Tá Mục Vụ: bấm số Tom Ngo Email: pa@ollpsea.org Thư Ký: Vui Hoang "Ai Thầy Thầy người ấy, kẻ sinh nhiều trái" (Ga 15, 1-8) Chúa Nhật Tuần VI Mùa Phục Sinh Năm B Ngày 09 Tháng 05 Năm 2021 Bản tin số 514 bấm số Email: vhoang@ollpsea.org Phụ Trách Chương Trình Giáo Lý: Cathy Ngo bấm số Sara Hoang bấm số Email: faithformation@ollpsea.org Văn Phòng Giáo Xứ (Giờ Mở Cửa ) Thứ Hai: Đóng cửa Thứ Ba - Thứ Sáu: Xin gọi lấy hẹn 9:00 AM - 4:00 PM Giáo xứ Đức Mẹ Lộ Đức thân mến chào Q Ơng Bà Anh Chị Em Chúa Kitơ Nguyện xin Ân sủng, Bình an Tình yêu Thiên Chúa tất Xin Chúa giúp tham dự việc thờ phượng cách linh động, tích cực sốt sắng CỦA LỄ CON DÂNG Ngày 09/05: Chúa Nhật thứ Sáu Mùa Phục Sinh Cv 10:25-26,34-35,44-48; Tv 98:1,2-3,3-4; Ga 4:7-10; Ga 15:9-17 Ngày 10/05: Thứ Hai tuần thứ Sáu Mùa Phục Sinh Cv 16:11-15; Tv 149:1-2,3-4,5-6,9; Ga 15:2616 Ngày 11/05: Thứ Ba tuần thứ Sáu Mùa Phục Sinh Cv 16:22-34; Tv 138:1-2,2-3,7-8; Ga 16:5-11 Ngày 12/05: Thứ Tư tuần thứ Sáu Mùa Phục Sinh Cv 17:15,2218; Tv 148:1-2,11-12,12-14,14; Ga 16:12-15 Ngày 13/05: Lễ Thăng Thiên Ngày 14/05: Thánh Matthia, Tông Đồ Cv 18:9-18; Tv 47:2-3,4-5,6-7; Ga 16:20-23 Ngày 15/05: Thứ Bảy tuần thứ Sáu Mùa Phục Sinh Cv 18:23-28; Tv 47:2-3,8-9,10; Ga 16:23-28 Ngày 16/05: Chúa Nhật thứ Bảy Mùa Phục Sinh Cv 1:15-17,20,20-26; Tv 103:1-2,11-12,19-20; Ga 4:1116; Ga 17:11-19 CÁC BÍ TÍCH HƠN PHỐI: Liên lạc với Cha Giuse Phêrô Vũ Hải Đăng trước tháng, trước xếp lễ AN TÁNG: Xin liên lạc với Cha Chánh Xứ trước để xếp chương trình tang lễ RỬA TỘI trẻ em: Sau Thánh Lễ 5:00PM ngày Thứ Bảy tuần thứ tư tháng Xin nộp đơn cho VP giáo xứ trước tuần Xin q Ơng Bà Anh Chị Em gửi ý kiến đóng góp cho hai hội đồng qua emails đây: Hội Đồng Mục Vụ: Vũ Nguyễn 206-735-7598 bấm số pastoralcouncil@ollpsea.org Hội Đồng Tài Chánh: Tiến Lê financecouncil@ollpsea.org Trang Mạng Giáo Xứ tân trang lại Mọi ý kiến đóng góp thắc mắc xin gửi email về: gxducmeloduc@ollpsea.org Các lễ cuối tuần: Ủng hộ mạng: Bảo trì đóng góp: $ 4,128.00 $ 787.00 $ 60.00 Tổng cộng: $ 4,975.00 Chén Gạo Tình Thương tính đến 5/2/21 $6,518.00 Ủng Hộ Hoa Chị Hiếu: Chị Phụng: Anh Hiền: Cô Nữ: Kim Anh, Tới: Bà Cung: PHÂN ƯU Giáo Xứ Đức Mẹ Lộ Đức thành kính phân ưu Tang quyến: Cụ Bà Maria Phạm Thị Đóa Chúa gọi ngày tháng năm 2021 Hưởng thọ 95 tuổi Nguyện xin Chúa Nhân Từ sớm đưa linh hồn Maria hưởng nhan thánh Chúa $40.00 $50.00 $50.00 $20.00 $100.00 $20.00 YÊU NHƯ CHÚA YÊU Yêu từ ngữ sử dụng nhiều nhất, lại từ ngữ dễ gây hiểu lầm Vì người ta hiểu từ ngữ theo cách khác Có người hiểu yêu quan hệ thân xác Có người hiểu yêu quản lý chặt chẽ Có người hiểu u thuộc lĩnh vực cảm tính Để tránh hiểu lầm, truyền cho ta yêu thương, Đức Giêsu đưa mot khn mẫu cho tình u Khn mẫu là: u Chúa u “Anh em yêu thương Thày yêu thương anh em” Khơng cịn nhầm lẫn Muốn làm mơn đệ Chúa, khơng phải u tình yêu nào, phai yêu Chúa Tình yêu Đức Giêsu tự Người nghĩ ra, phát xuất từ Chúa Cha: “Như Cha yêu mến Thày nào, Thày yêu mến anh em thế” Thế rõ Tất bắt nguồn từ tình yêu Đức Chúa Cha nguồn cội Từ nguồn mạch ấy, tình yêu tràn ra, lan toả đến người Mọi tình yêu, muốn chân thực, phải quy chiếu trái tim Chúa Cha Tình yêu Chúa Cha nào? Đọc Tin Mừng, ta thấy Đức Giêsu nói nhiều tình u Chúa Cha Trước hết tình yêu Chúa Cha tình yêu phổ quát Khác với tình yêu bình thường người yêu người yêu mình, thù ghét người ghét mình, yêu dễ yêu, ghét người dễ ghét, giới hạn tình yêu vào số người thân quen Tình yêu Chúa Cha tình yêu phổ quát Tình yêu lan tới tất người không phân biệt tốt xấu Tình u khơng loại trừ dù lành dù Thế nên “Người cho mặt trời mọc lên soi kẻ lành người Và cho mưa rơi xuống người cơng lẫn kẻ gian ác” (Mt 5,45) Tình yêu lan toả tới súc vật cỏ cây: “Hãy xem chim trời, chúng không gieo không gặt, mà Cha trời ni chúng Hãy xem bơng huệ ngồi đồng Chúng khơng dệt không may, mà Cha trời mặc cho chúng áo đẹp áo vua Salomon” (Lc 12,24-27) Tình yêu Chúa Cha tình yêu hy sinh Vì yêu thương, Đức Chúa Cha dựng nên người Vì yêu thương, Người nhận người làm con, cho hưởng hạnh phúc với Người Nhưng loài người vơ tình khơng khơng u mến mà cịn muốn chống lại Thiên Chúa thế, lồi người bị phạt Nhưng Đức Chúa Cha yêu thương loài người, nên có kế hoạch cứu độ lồi người Chính điểm ta nhận biết tình u vơ tha thiết Đức Chúa Cha Không Ngài khơng giận ghét lồi người, khơng bị lồi người xúc phạm, mà cịn bày tỏ tình u thương mãnh liệt khơng dám ngờ tới Tình yêu thương mãnh liệt thúc đẩy Ngài hy sinh Con Một yêu dau để chuộc tội cho loài người Vì yêu thương Chúa Cha hy sinh tất để cứu chuộc lồi người Tình yêu Chúa Cha tình yêu tha thứ Tha thứ dấu hiệu tình yêu Khi yêu, người ta sẵn sàng tha thứ Trong Tin Mừng, Đức Giêsu nói nhiều tình u tha thứ Đức Chúa Cha Cảm động dụ ngôn Người Cha Nhân Hậu Tóm tắt sau: Người Cha có hai trai Đứa út xin Cha chia gia tài cho Được rồi, cầm tien, bỏ nhà đi, ăn chơi phung phí Khi tiêu hết tiền vùng xảy nạn đói Đói bụng phải chăn lợn Nó muốn ăn cám lợn mà chủ khơng cho Bấy hối hận nghĩ: nhà cha đầy tớ cịn an no, cịn phải chết đói Thế rồi, chỗi dậy, trở nhà Cha ngày đầu ngõ chờ mong trở Khi thấy về, ơng chạy lại ơm lấy mà lấy hôn để, ông gọi gia nhân mang áo đep, nhẫn, giầy cho cậu lệnh mở tiệc ăn mừng (cf Lc 15) Người cha hình ảnh Đức Chúa Cha Thật kỳ diệu tình yêu Người Người quên hết lỗi lầm ta Người yêu yêu ta trước ta yêu Người Người tha thứ cho ta trước ta xin lỗi Người Đức Giêsu muốn noi theo tình yêu Chúa Cha Biết đối xử với Chúa Cha đối xử với Hãy yêu thương hết người không loại trừ Nhất yêu thương người bé nhỏ, khổ, bất hạnh Hãy biết tha thứ lỗi lầm người khác Tha thứ lần mà tha thứ nhiều lần Và dám hy sinh, chấp nhận chịu thiệt thịi tình u u Chúa u Đó tình u đích thực Chỉ có tình yêu bắt nguồn từ Chúa bền vững đem lại hạnh phúc cho nhân loại Lạy Cha, xin cho hiểu tình yêu Cha Xin cho trở nên giống Cha, biết yêu thương tình yêu Cha Amen KIỂM ĐIỂM ĐỜI SỐNG 1- Từ trước tới nay, bạn hiểu tình yêu nào? 2- Mỗi nghĩ đến Đức Chúa Cha, bạn nghĩ đến đặc tính Người: yêu thương, quyền năng, thưởng phạt công minh…? 3- Đối với ban, yêu thương người khác dễ hay khó? 4- Hãy kể đặc tính tình u Chúa Cha ĐTGM Giuse Ngơ Quang Kiệt 1036 South Jackson St www.tamarindtreerestaurant.com 206-860-1404 Traditional Vietnamese flavors Hương vị quê hương Nourishing community Bổ dưỡng cộng đồng Customer service consistenc Phục vụ chu đáo Nikki Lashes Corp Wholesale: Retails Eyelash Products Eyelash training with Certified Certificate VAY TIỀN MUA NHÀ HAY TÁI TÀI TRỢ (nhiều chương trình để chọn lựa) Anna/Nhung Nguyen Mortgage consultant NMLS ID: 79770 Direct: 425-445-3754 Heidi/Hoai Tran – Office assistant Direct: 206-519-8246 Cascade Premier Mortgage 3230 Rainier Ave S #1 Seattle WA 98144 ĐẤT THÁNH †Tổng Giáo Phận Seattle† - Holyrood - Calvary - St Patrick - Gethsemane Quý vị muốn CHUẨN BỊ TRƯỚC ● Mộ đất, mồ nổi, tro cốt ● Dịch vụ, Kim tĩnh, bia, bình hoa với tháng trả góp Đất Thánh hay cần tham khảo, xin liên lạc: Vũ Hoàng Trực (206) 229-6181 NGUYEN’S PHARMACY 1221 - S Main St #103 Seattle, WA 98144 206-323-6003 1412 SW 102nd St Seattle, WA 98146 Tel 206-334-1668 TUAN NGUYEN (Licensed Instructor) 2120 - Rainier Ave S Seattle, WA 98144 206-323-9525 Giờ làm việc: Thứ hai - Thư sáu: 9:00 AM - 6:00 PM Thứ bảy: 9:00 AM - 3:00 PM Chúa Nhật Tuần VI Mùa Phục Sinh Năm B BÀI ĐỌC I: Cv 10, 25-26 34-35 44-48 "Ơn Thánh Thần tuôn đổ xuống dân tộc" Trích sách Tơng đồ Cơng vụ Xảy Phêrơ vừa vào nhà, Cornêliơ đón ngài, sấp chân ngài mà lạy Phêrơ liền đỡ ơng dậy nói rằng: "Xin ơng chỗi dậy, tơi người" Phêrơ lên tiếng nói rằng: "Quả thật, tơi nghiệm biết Thiên Chúa không thiên tư tây vị, xứ nào, kính sợ Người thực hành cơng chính, Người đón nhận!" Phêrơ nói lời đó, Thánh Thần ngự xuống kẻ nghe lời Các tín hữu chịu cắt bì, người đến Phêrơ, sửng sốt, thấy ơn Thánh Thần tuôn đổ xuống dân tộc; họ nghe người nói nhiều thứ tiếng ngợi khen Thiên Chúa Bấy Phêrơ lên tiếng nói rằng: "Ai ngăn cản ta lấy nước mà rửa cho kẻ này, họ nhận lãnh Thánh Thần chúng ta?" Và ngài truyền rửa tội cho họ nhân danh Chúa Giêsu Kitô Bấy họ xin ngài lại với họ ngày Đó lời Chúa ĐÁP CA: Tv 97, 2-3ab 3cd-4 Đáp: Chúa công bố ơn cứu độ Người trước mặt chư dân (x c 2b) BÀI ĐỌC II: Ga 4, 7-10 "Thiên Chúa Tình u" Trích thư thứ Thánh Gioan Tông đồ Các thân mến, phải thương yêu nhau, tình yêu Thiên Chúa mà Vì lẽ thương yêu, sinh Thiên Chúa, nhận biết Thiên Chúa Cịn khơng u thương, khơng biết Thiên Chúa, Thiên Chúa Tình Yêu Điều biểu lộ tình yêu Thiên Chúa Thiên Chúa sai Con Một Người đến gian, để nhờ Ngài mà sống Tình u này: Khơng phải yêu mến Thiên Chúa, Người thương yêu trước, sai Con Một Người đến hy sinh, đền thay tội lỗi chúng ta" Đó lời Chúa ALLELUIA: Ga 14, 23 Alleluia, alleluia! - Chúa phán: "Nếu yêu mến Thầy, giữ lời Thầy, Cha Thầy yêu mến người ấy, Chúng Ta đến người ấy" - Alleluia PHÚC ÂM: Ga 15, 9-17 "Không có tình u lớn tình u người thí mạng bạn hữu mình" Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Gioan Khi ấy, Chúa Giêsu phán môn đệ rằng: "Như Cha yêu mến Thầy, Thầy yêu mến Hãy lại tình yêu Thầy Nếu tuân lệnh Thầy truyền, tình yêu Thầy, Thầy giữ lệnh truyền Cha Thầy, nên Thầy lại tình yêu Người Thầy nói với điều để niềm vui Thầy con, niềm vui trọn vẹn Đây lệnh truyền Thầy: Các yêu mến nhau, Thầy yêu mến Khơng có tình u lớn tình u người thí mạng bạn hữu Các bạn hữu Thầy, thi hành điều Thầy truyền Thầy khơng cịn gọi tơi tớ, tơi tớ khơng biết việc chủ làm; Thầy gọi bạn hữu, tất Thầy nghe biết nơi Cha Thầy, Thầy cho biết Khơng phải chọn Thầy, Thầy chọn con, cắt đặt để mang lại hoa trái, để hoa trái tồn tại, để xin Cha nhân danh Thầy, Người ban cho Thầy truyền cho điều yêu mến nhau" Đó lời Chúa SIXTH SUNDAY OF EASTER Reading I Acts 10:25-26, 34-35, 44-48 When Peter entered, Cornelius met him and, falling at his feet, paid him homage Peter, however, raised him up, saying, “Get up I myself am also a human being.” Then Peter proceeded to speak and said, “In truth, I see that God shows no partiality Rather, in every nation whoever fears him and acts uprightly is acceptable to him.” While Peter was still speaking these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the word The circumcised believers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit should have been poured out on the Gentiles also, for they could hear them speaking in tongues and glorifying God Then Peter responded, “Can anyone withhold the water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit even as we have?” He ordered them to be baptized in the name of Jesus Christ Responsorial Psalm 98:1, 2-3, 3-4 R (cf 2b) The Lord has revealed to the nations his saving power Reading II Jn 4:7-10 Beloved, let us love one another, because love is of God; everyone who loves is begotten by God and knows God Whoever is without love does not know God, for God is love In this way the love of God was revealed to us: God sent his only Son into the world so that we might have life through him In this is love: not that we have loved God, but that he loved us and sent his Son as expiation for our sins Alleluia Jn 14:23 R Alleluia, alleluia Whoever loves me will keep my word, says the Lord, and my Father will love him and we will come to him R Alleluia, alleluia Gospel Jn 15:9-17 Jesus said to his disciples: “As the Father loves me, so I also love you Remain in my love If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love “I have told you this so that my joy may be in you and your joy might be complete This is my commandment: love one another as I love you No one has greater love than this, to lay down one’s life for one’s friends You are my friends if you what I command you I no longer call you slaves, because a slave does not know what his master is doing I have called you friends, because I have told you everything I have heard from my Father It was not you who chose me, but I who chose you and appointed you to go and bear fruit that will remain, so that whatever you ask the Father in my name he may give you This I command you: love one another.”