Patient Information Vietnamese 2017 THÔNG TIN CHO BỆNH NHÂN Chương Trình Trị Bệnh Hansen của Quốc Gia (NHDP) cung ứng, miễn phí Thuốc điều trị bệnh Hansen Dịch vụ chẩn đoán bệnh lý Bác sĩ khám b[.]
THƠNG TIN CHO BỆNH NHÂN Chương Trình Trị Bệnh Hansen Quốc Gia (NHDP) cung ứng, miễn phí: Thuốc điều trị bệnh Hansen Dịch vụ chẩn đoán bệnh lý Bác sĩ khám bệnh NHDP phòng khám 15 thành phố Puerto Rico Muốn biết chi tiết, xin liên lạc với NHDP: Điện thoại 1-800-642-2477, ngày thường từ sáng đến 30 chiều Giờ Miền Đông (Hawaii: 1-808-733-9831) Trang web: www.hrsa.gov/hansens-disease Những người sống Hoa Kỳ, Puerto Rico Lãnh Thổ Thuộc Hoa Kỳ khám chẩn đoán bệnh điều trị triệu chứng liên quan đến bệnh Hansen (bệnh phong cùi) 16 phòng khám ngoại trú Liên Bang tài trợ 10 Tiểu Bang Puerto Rico http://www.hrsa.gov/hansens-disease/ambulatory-clinics.html Thuốc trị bệnh Hansen cấp cho bệnh nhân sống nơi khơng có phịng khám bệnh HD qua Chương Trình Trị Bệnh Hansen Quốc Gia (NHDP) Bác sĩ tư kê đơn thuốc điều trị bệnh HD (dapsone, rifampin, clofazamine) từ NHDP cho bệnh nhân miễn phí NHDP cịn có dịch vụ cố vấn làm sinh thiết cho bác sĩ mà bệnh nhân trả tiền NHDP khơng đài thọ tiền khám bệnh phịng mạch chi phí thử nghiệm để tìm bệnh Những Thắc Mắc Thơng Thường: Hỏi: Bệnh Hasen (HD) Là Gì? Đáp: Là bệnh nhiễm trùng da dây thần kinh, vi khuẩn gây Bệnh trước gọi “bệnh phong cùi” Hỏi: Làm Thế Nào Để Biết Tôi Có Mắc Bệnh Này Hay Khơng? Đáp: Trên người có chỗ da có màu tái đỏ mà bị cảm giác Dấu hiệu bệnh HD bị cảm giác bàn tay hay bàn chân Bác sĩ quý vị chẩn đoán cách thử nghiệm sinh thiết Hãy yêu cầu bác sĩ quý vị liên lạc với NHDP (xem chi tiết liên lạc trên) Hỏi: Bệnh Này Chữa Trị Như Thế Nào? Đáp: Bệnh điều trị chữa khỏi thuốc Những bệnh nhân dùng thuốc điều trị bệnh HD không lây bệnh cho người khác Thuốc điều trị NHDP cấp miễn phí Hỏi: Có Phải Bất Cứ Ai Cũng Có Thể Bị Bệnh Này Hay Khơng? Đáp: Chín mươi lăm phần trăm người có đề phịng tự nhiên chống lại vi khuẩn gây bệnh HD Vì chưa biết rõ ngun nhân, nên có số người đề phịng khơng đề phịng, họ bị lây bệnh tiếp xúc gần gũi với bệnh nhân chưa điều trị Hỏi: Có Phải Bệnh HD Rất Dễ Lây Hay Khơng? Đáp: Bệnh HD khó lây Bệnh khơng lây lan bệnh sởi hay trái rạ Trong hầu hết trường hợp, gia đình có người mắc bệnh Hỏi: Bệnh Này Có Lây Từ Mẹ Qua Con Hay Qua Quan Hệ Tình Dục Hay Khơng? Đáp: Bệnh HD khơng lây từ người mẹ qua thai nhi Quý vị khơng bị lây qua quan hệ tình dục Hỏi: Bệnh Này Gây Ra Những Tác Động Gì Trên Cơ Thể? Đáp: Vì loại vi khuẩn ưa chỗ mát thể, da dây thần kinh chỗ bị tác động Điều gây tình trạng da khơ sần, bị đau, cảm giác, suy nhược bắp thịt bàn tay bàn chân Hỏi: Ngón Tay Hoặc Ngón Chân Của Tơi Có Bị Đứt Ra Hay Khơng? Đáp: Khơng Những vấn đề xảy với ngón tay ngón chân ngăn chận cách tránh làm cho bị thương nhiễm trùng chỗ đó, cách dùng thuốc điều trị bệnh HD Hỏi: Tơi Có Thể Tiếp Tục Làm Việc Hay Không? Đáp: Người bị bệnh HD tiếp tục làm việc sống tích cực bình thường Hỏi: Tơi Có Thể Điều Trị Ở Đâu? Đáp: Thuốc điều trị bệnh HD cấp miễn phí cho bệnh nhân bác sĩ gia đình họ phịng khám bệnh Hansen gần nhà họ