Tờ Thông Tin Radon RADON LÀ GÌ? Radon là một chất khí phóng xạ không màu, không mùi, không vị có nguồn gốc từ mặt đất Radon được hình thành thông qua một quy trình phân rã phóng xạ xảy ra trong tự nhi[.]
SỞ Y TẾ MASSACHUSETTS | CỤC SỨC KHỎE MÔI TRƯỜNG Tờ Thơng Tin Radon Radon vào nhà cách sau đây: khoảng bò mối nối sàn nhà-tường hầm phân, hệ thống móng tường nước thấm vào hệ thống cấp vết nứt nẻ sàn nước, khí đốt nhà tường đất RADON LÀ GÌ? Radon chất khí phóng xạ khơng màu, khơng mùi, khơng vị có nguồn gốc từ mặt đất Radon hình thành thơng qua quy trình phân rã phóng xạ xảy tự nhiên Uranium tìm thấy đá đất phân rã thành radon Vì chất khí, vào nước khơng khí Radon diện ngồi trời thường phát mức thấp khơng khí trời nước bề mặt, chẳng hạn sơng ngịi ao hồ Nó tìm thấy mức cao khơng khí nhà tòa nhà khác, nước từ nguồn mặt đất, chẳng hạn nước giếng Khí radon di chuyển bên mặt đất vào không gian nhà, chẳng hạn tầng hầm khoảng bò Một bên khơng gian khép kín, chẳng hạn nhà, radon tích tụ Vì lý này, mức radon tìm thấy nhà thường cao nhiều so với nồng độ radon trung bình ngồi trời 0.4 pCi/L (picocurie lít khơng khí) RADON ĐI VÀO NHÀ BẰNG CÁCH NÀO? Radon tìm thấy nhà dù hay cũ Nó phát nhà có khơng có tầng hầm Nó phát nhà xây đá ngầm nhà xây cát vùng Cape Cod Radon vào nhà hai cách Đường radon vào nhà qua tầng hầm từ mặt đất bên Đa số trường hợp phơi nhiễm radon nhà radon từ mặt đất Do đó, nồng độ radon có xu hướng cao tầng thấp nhà Vì khơng khí nhà mang lại mức phơi nhiễm radon lớn nhất, bạn nên kiểm tra nhà để xác định xem mức radon có đáng quan ngại hay khơng Đường thứ hai radon vào nhà qua nước giếng Radon hịa tan nước ngầm Khi sử dụng nước giếng nhà, radon nước vào khơng khí Các nghiên cứu cho thấy nguồn nước ngầm cơng cộng chứa đủ radon để trở thành nguồn radon đáng kể nhà Có radon nguồn nước bề mặt nước tiếp xúc với khơng khí ngồi trời, nhờ làm giảm nồng độ radon nước Các nhà có nước giếng nguồn phơi nhiễm radon lớn so với nhà có nguồn nước uống khác Nếu bạn có sử dụng giếng, bạn nên kiểm tra radon nước PHƠI NHIỄM RADON TRONG NHÀ CĨ HẠI HAY KHƠNG? Có Radon tác nhân gây ung thư, có nghĩa biết gây ung thư người Mặc dù có nhiều nguồn phóng xạ, radon nguồn phơi nhiễm lớn Vì dành nhiều thời gian nhà, radon nhà mang lại mức phơi nhiễm quan ngại lớn Khi radon trải qua trình phân rã phóng xạ, phân rã thành nguyên tố phóng xạ khác gọi radon Radon chất rắn, khơng phải chất khí, bám vào bề mặt chẳng hạn phần tử bụi khơng khí Các phần tử bụi mang radon theo khơng khí Nếu hít phải bụi nhiễm bẩn, phần tử bám vào đường thở phổi Vì phần tử bụi phóng xạ phân rã thêm, chúng giải phóng đợt lượng nhỏ, gây tổn thương cho mơ phổi Theo thời gian, tế bào bị tổn thương phổi hoạt động bất thường ung thư phổi phát triển Nói chung, nguy ung thư phổi tăng mức radon thời gian phơi nhiễm tăng Các nguồn Phơi Nhiễm Phóng Xạ Hoa Kỳ Y Khoa Hạt Nhân (ví dụ X quang) 12% Radon nguyên nhân hàng đầu dẫn đến ung thư phổi người chưa hút thuốc, nguyên nhân gây ung thư phổi nói chung đứng thứ hai Mức phơi nhiễm radon lớn, bạn hút thuốc, bạn có khả mắc ung thư phổi cao Cục Bảo Vệ Mơi Trường (EPA) Hoa Kỳ ước tính có 21.000 ca tử vong liên quan đến radon xuất hàng năm Hoa Kỳ Số ca tử vong radon cao nhiều so với số ca tử vong hàng năm tai nạn xe giới, té ngã, chết đuối hỏa hoạn Các trường hợp tử vong liên quan đến radon Hoa Kỳ phịng ngừa Kiểm tra khơng khí nhà giúp xác định xem radon có phải vấn đề nhà hay khơng ĐIỀU NÀY CĨ Ý NGHĨA GÌ ĐỐI VỚI NGƯỜI DÂN MASSACHUSETTS? EPA ước tính có 628 ca ung thư phổi liên quan đến radon xuất năm Massachusetts Tại Massachusetts, ước tính có 650.000 nhà có mức radon vượt mức hướng dẫn hành động EPA pCi/L Có khoảng 34.000 nhà Massachusetts có mức radon vượt 20 pCi/L TƠI CĨ THỂ TÌM HIỂU XEM CĂN NHÀ CỦA TƠI CĨ RADON HAY KHƠNG BẰNG CÁCH NÀO? Kiểm tra khơng khí cách để biết nhà bạn có mức radon cao hay khơng Cứ bốn có nhà có mức radon vượt mức hướng dẫn hành động EPA pCi/L Các Thủ Thuật Y Khoa 36% Các Nguồn Trong Môi Trường 13% Radon và Thoron 37% Sản Phẩm Tiêu Dùng 2% Nguồn: Hội Đồng Quản Lý Hạt Nhân Hoa Kỳ, 2015 NẾU CĂN NHÀ CỦA TƠI CĨ MỨC RADON CAO TRONG KHƠNG KHÍ, CĨ THỂ KHẮC PHỤC HAY KHƠNG? Có, khắc phục hầu hết trường hợp Một phương pháp gọi giảm áp đất chủ động thường sử dụng để khắc phục giảm thiểu mức radon cao nhà Phương pháp tạo vùng hạ áp bên móng, giúp giảm tốc độ radon vào nhà Ở hầu hết (nhưng tất cả) nhà, giảm mức radon xuống pCi/L Mặc dù mức hướng dẫn hành động EPA radon pCi/L, EPA khuyến cáo bạn nên cân nhắc sửa nhà mức radon nhà bạn nằm khoảng từ đến pCi/L Tại thời điểm tại, Massachusetts khơng có quy định để bảo vệ chủ nhà tránh phơi nhiễm radon Đó lý điều quan trọng phải kiểm tra nhà bạn thực bước giảm thiểu thích hợp nhà bạn phát có chứa mức radon cao TƠI CĨ THỂ TÌM HIỂU THÊM THƠNG TIN Ở ĐÂU? Đơn Vị Đánh Giá Radon Sở Y Tế Massachusetts tư vấn cho bạn cách kiểm tra nhà bạn hỗ trợ bạn việc diễn giải kết Vui lòng liên hệ với Đơn Vị Đánh Giá Radon để nhận thêm thông tin Để biết thêm thông tin radon kiểm tra nhà, vui lòng liên hệ: Massachusetts Department of Public Health Bureau of Environmental Health Indoor Air Quality Program/Radon Assessment Unit 23 Service Center Road Northampton, MA 01060 (800) 723-6695 (số miễn phí Massachusetts) (413) 586-7525 TTY: (800) 769-9991 http://tinyurl.com/beh-radon Vietnamese 2016