MỸ USTC THOÁT KHỎI KẾ HOẠCH TUYÊN BỐ PHÁ SẢN 17/2 Hợp tác xã Thuốc lá Mỹ (USTC) đã bắt đầu lên kế hoạch từ bỏ việc tuyên bố phá sản theo Chương 11 vào cuối mùa hè này Ban đầu, Hợp tác xã này đã nộp đơ[.]
MỸ: USTC THOÁT KHỎI KẾ HOẠCH TUYÊN BỐ PHÁ SẢN 17/2 - Hợp tác xã Thuốc Mỹ (USTC) bắt đầu lên kế hoạch từ bỏ việc tuyên bố phá sản theo Chương 11 vào cuối mùa hè Ban đầu, Hợp tác xã nộp đơn xin bảo hộ vào tháng năm 2021 để tuân thủ nghĩa vụ theo hợp đồng nông dân thành viên Hợp tác xã phải đối mặt với biến cố vụ kiện tập thể diễn trước “Vào ngày tháng 2, sau 17 năm kiện tụng, đạt điều khoản thỏa thuận kinh tế với Lewis Class,” giám đốc điều hành USTC Oscar J House cho biết “Khi chờ đợi chấp thuận cuối từ tòa án vào mùa hè này, bắt đầu chuẩn bị từ bỏ việc phá sản tiếp tục cung cấp sản phẩm chất lượng dịch vụ đặc biệt biết đến giới tổ chức này.” USTC ban đầu nộp đơn yêu cầu bảo hộ tòa án phá sản liên bang nhằm tuân thủ nghĩa vụ 550 nông dân thành viên, 200 nhân viên, nhà cung cấp khách hàng Việc giải kế hoạch tổ chức lại cho phép hợp tác xã thực cam kết tồn giới khỏi tình trạng phá sản để phục vụ thành viên nông dân Thông tin chi tiết thỏa thuận cung cấp trình chờ chấp thuận thức tịa án dàn xếp kế hoạch tổ chức lại USTC “USTC hoạt động tốt hướng tới tương lai bền vững, thành cơng Trong suốt q trình phá sản, chúng tơi hoàn thành tất nghĩa vụ tất bên liên quan: khách hàng, thành viên nông dân, nhà cung cấp nhân viên Trong thời gian tới tiếp tục làm vậy, mạnh mẽ hết ” (Daily Advent) ZIMBABWE: VOEDSEL THÀNH LẬP NHÀ MÁY CHẾ BIẾN LÁ 17/2 - Voedsel Tobacco International thành lập nhà máy chế biến trị giá triệu UDS Rusape, Zimbabwe, năm nay, Bulls n Bears đưa tin Giám đốc thương mại Voedsel, Tennyson Hwandi, cho biết: “Chúng thu mua nguyên liệu thành lập nhà máy chế biến thuốc nhằm tăng giá trị sản phẩm “Quá trình liên quan đến việc chuyển thuốc thành bán thành phẩm Điều có nghĩa nơng dân có nhiều thu nhập phát triển chuỗi giá trị Là công ty địa, tự hào đạt điều tạo nhiều việc làm ” Hwandi cho biết nhà máy dự kiến bắt đầu hoạt động năm Khoản đầu tư Voedsel phù hợp với Kế hoạch Chuyển đổi Mơ hình Thuốc phủ, nhằm mục đích phát triển ngành cơng nghiệp thuốc Zimbabwe lên tỷ USD vào năm 2023 cách tăng mức giá trị gia tăng thuốc lên 30 phần trăm từ mức phần trăm (Tobacco Asia) ZIMBABWE: CÁC CÔNG TY THUỐC LÁ BẢN ĐỊA LÀ TRỤ CỘT CỦA NGÀNH 10/2 - Sự tham gia công ty địa ngành công nghiệp thuốc góp phần phục hồi chuyển đổi ngành công nghiệp trị giá hàng tỷ đô-la mang lại lợi ích cho hàng nghìn nơng dân kinh tế nói chung Trong năm qua, cơng ty người da đen làm chủ trở thành trụ cột việc hỗ trợ nơng dân vật tư đầu vào hỗ trợ kỹ thuật Phát biểu với ZBC News, người phát ngôn Ban Tiếp thị Công nghiệp Thuốc (TIMB), bà Chelisani Moyo, cho biết khơng thể đánh giá thấp vai trị công ty người da đen nước sở hữu phục hồi tăng trưởng ngành “Chúng thấy gia tăng công ty hợp đồng thuốc vài năm qua công ty hỗ trợ tài trợ cho nông dân da đen, người thường thiếu nguồn lực tài để canh tác thuốc Điều đáng mừng không giống trước đây, số người số họ thiết lập liên kết xuất thị trường toàn cầu, bên cạnh việc thành lập nhà máy chế biến địa phương để nâng cao giá trị gia tăng thuốc lá,” bà nói Những nơng dân trồng vàng sấy theo hợp đồng công ty địa phương vui mừng thu nhập họ, cao so với công ty thuốc đa quốc gia lớn “Chúng khởi đầu công nhân nông trại thuộc sở hữu người da trắng sau chúng tơi trở thành chủ sở hữu đất đai Việc canh tác thực theo hợp đồng thông qua thương nhân thuốc truyền thống Tuy nhiên, chuyển sang công ty thuốc địa phương, họ hỗ trợ đầu vào giá thu mua mà họ đưa cạnh tranh”, ông Wickson Kalanje, nông dân trồng thuốc cho biết “Cuộc sống thay đổi nhờ công ty mà ký hợp đồng thuộc sở hữu người trồng thuốc lá, người hiểu khó khăn chúng tơi Vì vậy, giá thu mua mà nhận tốt Tôi phát triển thân, xây nhà, mua ô tô tơi có thứ từ cơng lao tơi mảnh đất đó,” nơng dân khác, ơng James Nyambudu, nói thêm Giám đốc Cơng ty Thuốc Bản địa Tennyson Hwandi nói với ZBC News họ xuất thuốc qua chế biến đến 22 ngàn vào năm ngoái nhập thêm thiết bị để nâng cao lực chế biến “Công ty ký hợp đồng với 18.000 nông dân năm Lợi chúng tơi chúng tơi tốn đầy đủ cho hàng xuất mình, điều cho phép trả cho nông dân mức giá cạnh tranh hỗ trợ đầy đủ hạng mục đầu vào cho họ.” Hwandi cho biết trình thành lập nhà máy khác để thay cho nhà máy có Rusape để tăng giá trị thuốc Năm ngối, phủ thơng qua Chiến lược chuyển đổi chuỗi giá trị ngành công nghiệp thuốc nhằm mục đích nội địa hóa việc tài trợ thuốc tăng sản lượng lên 300 ngàn tấn, đó, tham gia đầy đủ cơng ty địa phương để đảm bảo ngành đóng góp đáng kể vào việc đạt xã hội có thu nhập trung bình cao vào năm 2030 (ZBC News) ZIMBABWE: TIẾP THỊ PHI TẬP TRUNG 04/2 – Việc đấu giá thuốc phi tập trung tính lâu dài hệ thống tiếp thị thuốc Zimbabwe, báo cáo The Herald trích dẫn từ Ban Tiếp thị Công nghiệp Thuốc (TIMB) Trước đây, việc bán thuốc độc quyền thực thủ đô Harare, khiến nông dân phải chịu chi phí vận chuyển buộc họ phải rời xa đồng ruộng nhiều ngày Hệ thống đấu giá tập trung có từ thời mà ngành công nghiệp thuốc Zimbabwe thống trị đồn điền thương mại với số lượng hạn chế người trồng quy mô lớn Theo sau chương trình cải cách ruộng đất vào đầu năm 2000, việc sản xuất thuốc Zimbabwe có tính chất sản xuất quy mơ nhỏ, với hàng trăm nghìn nơng dân tham gia, hộ lượng thuốc tương đối nhỏ Bán hàng phi tập trung bắt đầu vào năm 2021, với sàn đấu giá hoạt động Marondera, Rusape Karoi Mashonaland West, địa điểm khác Giám đốc điều hành TIMB, Meanwell Gudu, cho biết việc phân cấp thu mua hàng tiếp tục vào năm 2022 mang lại thuận tiện giảm chi phí vận chuyển cho nông dân bán vàng sấy họ thị trấn gần Ơng nói: “Việc phân cấp tích cực phù hợp với sách phủ phân quyền Trong vụ hè 2021-2022, nông dân Zimbabwe trồng thuốc 105.000 đất, giảm so với 106.494 vào năm ngoái Theo TIMB, 121.000 nông dân đăng ký trồng thuốc niên vụ 2021-2022 vào ngày 31 tháng 12, giảm so với 144.462 người đăng ký kỳ năm trước (ZBCNews) ẤN ĐỘ: THUA LỖ BUỘC NELLORE PHẢI GIẢM DIỆN TÍCH CANH TÁC 03/2 - Điều kiện khí hậu thay đổi chi phí canh tác tăng cao buộc nông dân huyện Nellore phải giảm diện tích trồng thuốc Cây thuốc trồng vùng cao huyện bao gồm Marripadu, DC Palli, Atmakur, Varikuntapadu, Vinjamur, Kaligiri Seetharamapuram Thông thường, nông dân trồng thuốc theo dẫn Hội đồng Thuốc DC Palli Kaligiri Hội đồng hướng dẫn nông dân trồng thuốc dựa quy định nhà sản xuất xuất giai đoạn cố định trồng vào tháng Bảy Diện tích canh tác giảm dần xuống cịn 6.305 so với 8.453 từ năm 2016 đến năm 2021 Sản lượng thuốc giảm từ 9,4 ngàn xuống 6,7 ngàn vòng năm Năm 2016, có 4.025 nơng dân huyện đăng ký trồng thuốc với Hội đồng, đến năm 2021, số giảm xuống cịn 3.782 “Chi phí trồng trọt tăng lên năm năm qua Tôi canh tác trồng khoảng 60 mẫu Anh thời gian Do thuốc không giá tốt thị trường, phải đối mặt với thua lỗ hai năm qua định chuyển sang canh tác loại trồng khác”, P Mallikarjuna, nông dân Kaligiri mandal, cho biết Mỗi năm nông dân phải trả 12.000 Rs cho Hội đồng để đăng ký gia hạn giấy phép cho mảnh đất cằn cỗi “Chúng tơi khơng có quyền cố định giá trồng buộc phải bán thuốc dựa giá thị trường Khơng có cạnh tranh thương lái việc thu mua thuốc lá, dẫn đến giá thu mua sản phẩm thấp Tôi phải đối mặt với thua lỗ ba năm qua định ngừng trồng thuốc năm nay”, K Narasapureddy, nông dân từ Marripadu Mandal cho biết Điều kiện khí hậu năm khơng thuận lợi cho việc trồng thuốc “Năm ngoái, mùa màng bị hư hại lượng mưa Nơng dân gặp khó khăn việc canh tác vụ mùa năm Chúng mong chờ mức giá tốt cho thuốc thị trường,” Rajasekhar, nhân viên đấu giá Hội đồng thuốc bang DC Palli cho biết (New Indian Express) PHILIPPINES: NÔNG DÂN CẦN VIỆN TRỢ SAU KHI MƯA LÀM NGẬP RUỘNG THUỐC LÁ 01/2 - Cuối tuần qua nông dân thuốc Vùng Ilocos kêu gọi quyền địa phương cứu trợ gấp hỗ trợ sinh kế cho nông dân bị ảnh hưởng sau trận mưa trái mùa khiến nông trại thuốc Ilocos Sur, Ilocos Norte, La Union Abra bị ngập lụt “Chính quyền địa phương nên hỗ trợ cho nơng dân chúng tơi thu hoạch số lá, khơng đủ để thu hồi chi phí chúng tơi”, Chủ tịch Liên đồn Hợp tác xã Nơng dân Thuốc Quốc gia (NAFTAC), Bernard Vicente, cho biết Ông cho biết báo cáo từ thành viên gởi sau trận mưa ngày 29 30 tháng Giêng, nhiều nông dân lo lắng việc khơng thể thu hoạch đủ để hịa vốn trả nợ Chủ tịch NAFTAC cho biết đơn vị quyền địa phương (LGU) khơng gặp vấn đề với việc cấp vốn viện trợ có sẵn hàng tỷ peso quỹ thuế tiêu thụ đặc biệt thuốc Mưa ập đến hầu hết trồng giai đoạn sinh trưởng dễ bị tổn thương, giai đoạn trước thu hoạch, phát triển Một số nơi bắt đầu thu hoạch vụ mùa Cuộc khủng hoảng năm lặp lại cố vào tháng năm 2021, Vùng Ilocos tỉnh Abra Khu vực hành Cordillera trải qua ba ngày mưa trái mùa làm ảnh hưởng đến 1.206 thuốc Theo Cơ quan Quản lý Thuốc Quốc gia (NTA), nông dân phải chịu thiệt hại trị giá 77 triệu peso trận đại hồng thủy năm 2021 Vicente cho biết, phủ thu khoảng 25 triệu peso tiền thuế tiêu thụ đặc biệt từ đất trồng thuốc Virginia Ông 15% số phần LGU, theo Đạo luật Cộng hòa số 7171 Luật RA 10351 phân bổ 15% thuế tiêu thụ đặc biệt từ thuốc địa thuốc Burley cho LGUs Vào tháng 11 năm 2021, Bộ Ngân sách Quản lý lệnh giải phóng 46,08 tỷ pesos cấp cho LGU từ việc thu thuế tiêu thụ đặc biệt thuốc năm 2018 2019 phủ Ilocos Sur nơi nhận nhiều nhất, với 22,28 tỷ peso Abra đứng thứ hai với 6,96 tỷ peso, Ilocos Norte với 4,30 tỷ peso La Union với 1,01 tỷ peso Theo lãnh đạo Edgar Estavillo Alyansa ti Mannalon ti Ilocos Norte (AMIN), hầu hết nông dân thuốc phụ thuộc vào vốn vay “Hàng năm, vay vốn sản xuất từ cao bồi (thuật ngữ địa phương người trung gian) trung tâm thương mại theo kế hoạch phát triển hợp đồng họ,” ông nói Ilocano vấn vào ngày tháng Edgar kêu gọi quan chức địa phương can thiệp xem xét kéo dài khoảng thời gian toán nợ nới lãi suất "để cho chúng tơi có thời gian để trả có thời gian để thở." “Bên cạnh khủng hoảng tiếp diễn đại dịch Covid-19, nhiều người chưa thể phục hồi sau trận mưa năm ngối phá hủy thuốc chúng tơi Trừ quan chức tìm cách giúp chúng tơi trả khoản nợ sản xuất, không phần đông chúng tơi lại khơng cịn để lại cho gia đình,” ơng nói thêm Vicente cho biết quan chức nên xem xét khả tìm giải pháp thu hút bên tư nhân cho vay để hoãn việc thu lãi cấu lại khoản vay Ông thúc giục NTA theo dõi việc đánh giá thiệt hại, cung cấp hỗ trợ đình việc thu tiền nông dân chương trình phát triển theo hợp đồng NTA Quản trị viên NTA Robert Seares Jr yêu cầu văn phòng chi nhánh họ đánh giá thiệt hại sau ảnh nông trại bị ngập lụt Facebook đến văn phịng ơng Thuốc trồng có giá sàn, xác định thông qua Hội nghị Quốc gia Ba bên trồng thuốc (NTTC) NTA triệu tập NTTC hai năm lần nơi mà đại diện nơng dân thương nhân gặp để đàm phán (Rappler) ÚC: NẠN BUÔN LẬU THUỐC LÁ TĂNG CHĨNG MẶT 22/2 - Lực lượng Biên phịng Australia (ABF) phát nạn nhập thuốc bất hợp pháp cửa Australia tăng đáng kể, theo Báo cáo An ninh Biên giới Từ ngày tháng năm 2021 đến ngày 31 tháng 12 năm 2021ABF phát 878,8 thuốc sợi không khai báo 712,7 triệu điếu thuốc nhập lậu Con số tăng 45% so với năm 2020 Phần lớn lượng thuốc lậu đến từ Trung Đông khu vực Châu Á Số thuốc nhập bất hợp pháp giữ lại để điều tra thêm thiêu hủy "Con số cho thấy cảnh giác với phương pháp hình thức che giấu để nhập thuốc bất hợp pháp biên giới chúng tôi", Susan Drennan, huy phận Thương mại Hoạt động Du lịch quan cho biết “Thông điệp gửi đến kẻ nghĩ họ nhập lượng lớn thuốc lậu suy nghĩ lại.” Lực lượng đặc nhiệm thuốc bất hợp pháp (ITTF) kết hợp hành động, điều tra tình báo ABF, Văn phòng Thuế vụ Úc, Bộ Nội vụ, Ủy ban Tình báo Hình Úc, AUSTRAC Giám đốc Công tố Khối thịnh vượng chung, chống lại nhóm phạm Greg Linsdell, huy phận Điều tra Đặc biệt ABF cho biết: “Các nhóm tội phạm có tổ chức lợi dụng người hút thuốc rẻ tiền để làm giàu cho thân tài trợ cho loại hoạt động tội phạm khác gây hại cho cộng đồng chúng ta.“ ABF làm việc không mệt mỏi để ngăn chặn hoạt động biên giới bên nước Úc thông qua hành động điều tra toàn diện ITTF.” (Tobacco Reporter) CANADA: TAAT CÙNG SHUNHO PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM THUỐC LÁ GIA NHIỆT 21/2 - Taat Global Alternatives (TAAT) thông báo họ ký Ý định thư với công ty Mỹ Công ty Công nghệ Vật liệu Mới Thượng Hải Shunho (Shunho) để phát triển thiết bị “gia nhiệt” que thuốc không chứa thuốc lá, không nicotine mang nhãn Beyond Tobacco™ độc quyền TAAT với ba hương vị (Original, Smooth Menthol) Các sản phẩm thuốc công nghệ gia nhiệt lần bán thị trường vào năm 2010 giải pháp thay cho thuốc điếu đốt cháy, giải nhiều điểm yếu thuốc điện tử truyền dẫn nicotine qua việc hóa thay khói thuốc Vì tính khơng đốt nhiệt chứng minh giữ chân người dùng đặc biệt tốt so với lựa chọn thay thuốc khác, TAAT™ xác định hội xây dựng thị phần quốc tế có ngành thuốc cách lập kế hoạch mở rộng sang danh mục sản phẩm gia nhiệt không chứa thuốc không nicotine, sản phẩm thuộc loại Mỹ Ngoài việc mua dùng que thuốc TAAT™ sản xuất vật liệu công ty Beyond Tobacco™, công ty Shunho Mỹ cung cấp thiết bị gia nhiệt nhiệt độc quyền với “nhãn trắng”, thiết bị thương mại hóa Mỹ thương hiệu TAAT™ Đặc biệt, thiết bị dùng cho que thuốc đối thủ cạnh tranh, que thuốc TAAT™ Original, Smooth Menthol Có trụ sở Thượng Hải, Shunho công ty tiếng dịch vụ phụ trợ sản phẩm thuốc hợp tác chặt chẽ với công ty thuốc quốc tế Dưới quyền Shunho, cơng ty có danh sách công ty phát triển sản phẩm hệ thuốc hóa điện tử TAAT™ bên thứ ba nước ngồi mà cơng ty Shunho hợp tác để sản xuất nhãn trắng cho sản phẩm gia nhiệt Ngoài ra, dịch vụ phân phối cung cấp thông qua kênh thương mại điện tử nội bên thứ ba Mỹ (Yahoo Finance) THẾ GIỚI: CÁC SẢN PHẨM MỚI GIÚP TĂNG LỢI NHUẬN CHO PMI, BAT 14/2 - Philip Morris International (PMI) British American Tobacco (BAT) thông báo lợi nhuận khả quan báo cáo tài họ, theo sản phẩm thuốc làm nóng, nicotine dạng uống thuốc điện tử hóa (vape) đóng góp PMI báo cáo doanh thu tăng 9,4% doanh thu điều chỉnh tăng 7,6% cho năm 2021 Doanh thu từ sản phẩm khơng khói chiếm 29,1% tổng doanh thu điều chỉnh Khối lượng giao hàng thuốc điếu giảm 0,6% khối lượng thiết bị làm nóng thuốc tăng 24,8% lên 95 tỷ đơn vị Thị phần thiết bị làm nóng thuốc IQOS PMI thị trường, ngoại trừ Mỹ, tăng từ 1,2% lên 6,8% Năm ngoái, Ủy ban Mậu dịch Quốc tế Mỹ (the US International Trade Commission - ITC) cấm nhập IQOS vào Mỹ lệnh ngừng bán thiết bị nhập trước Tuy nhiên, theo báo cáo gần Bloomberg, PMI có kế hoạch sản xuất thiết bị IQOS Mỹ dự kiến bán chúng trở lại vào nửa đầu năm 2023 Đối với BAT, công ty chứng kiến mức tăng 6,9% doanh thu điều chỉnh năm định giá mức tăng trưởng 51% “Danh mục mới”, bao gồm thuốc điện tử, thuốc làm nóng nicotine dạng uống Doanh thu từ danh mục sản phẩm thuốc hóa BAT tăng 59%, glo tăng 46% nicotine dạng uống tăng 41% Doanh thu từ sản phẩm đốt cháy tăng 4%, với mức định giá sản phẩm 4,3%, phản ánh hiệu suất thị trường (EM) phục hồi từ Covid-19 (Tobacco Asia) ẤN ĐỘ: DOANH THU THUỐC LÁ CỦA ITC TĂNG CAO 14/2 - ITC Ltd Ấn Độ báo cáo doanh thu từ mảng kinh doanh thuốc tăng 13,6% so với kỳ năm ngoái lên 6,44 tỷ INR (854,7 triệu USD) cho quý kết thúc vào tháng 12 năm 2021 (quý năm 2022) với lượng thuốc bán tăng lên 12%, đưa trở lại mức trước đại dịch Mảng thuốc đóng góp 35% tổng doanh thu ITC quý Công ty báo cáo thu nhập từ thuốc trước lãi suất thuế (EBIT) tăng 14% lên 3,95 tỷ INR (524,23 triệu USD), mức cao từ UNEP Ban thư ký chuyên môn WHO FCTC khuôn khổ hoạt động Clean Seas (Biển sạch) vi nhựa, hướng tới mục tiêu làm bật sức khỏe liên kết thực chất với hành tinh nào.” (UN.org) MỸ: VIỆC CẤM HƯƠNG LIỆU THUỐC LÁ Ở BANG NÀY LẠI THÚC ĐẨY DOANH SỐ BÁN HÀNG Ở CÁC BANG LÂN CẬN 04/2 - Lệnh cấm bang Massachusetts sản phẩm thuốc có hương liệu không thành công mong muốn người đề xướng nó, theo Ulrik Boesen Tổ chức Thuế khóa (Tax Foundation) Trong nghiên cứu cơng bố tạp chí JAMA Internal Medicine cho thấy việc bán thuốc có hương liệu bang Massachusetts giảm so với 27 bang khác sau áp dụng lệnh cấm bang này, tác giả không xem xét tác động từ thương mại xuyên địa giới Theo Boesen, doanh số bán hàng tăng bang lân cận New Hampshire Rhode Island gần bù đắp hoàn toàn cho sụt giảm Massachusetts “Trên thực tế, kết cuối lệnh cấm Massachusetts bị mắc kẹt với chi phí xã hội liên quan đến tiêu dùng, doanh thu bang lân cận lại tăng lên từ việc đánh thuế sản phẩm thuốc có hương liệu Massachusetts,” Boesen viết trang web Tổ chức Thuế Nhìn vào tồn khu vực New England cho thấy lệnh cấm hương liệu không hiệu dự định, theo Boesen Ông viết: “Doanh số bán hàng dồn sang bang lân cận thay biến mất, lệnh cấm rõ ràng không ảnh hưởng đến tiêu dùng “Tổng doanh số bán hàng khu vực giảm nhẹ 1% chút so với 12 tháng trước 12 tháng sau lệnh cấm — so sánh với phần lớn xu hướng bán hàng toàn quốc.” Khi Cơ quan Quản lý Thực phẩm Dược phẩm Mỹ (FDA) bang khác xem xét điển hình Massachusetts, Boesen kêu gọi nhà lập pháp suy nghĩ kỹ trước cấm sản phẩm thuốc có hương liệu “Kinh nghiệm từ Massachusetts khơng phải câu chuyện thành công bang khác nên cảnh giác với việc tiến hành thí nghiệm tốn riêng họ,” ông viết PHILIPPINES: MẤT HÀNG TỶ USD VÌ NẠN BN BÁN BẤT HỢP PHÁP 02/03 - Chính phủ Philippines thất thu gần tỷ PHP (588,17 triệu USD) tiền thuế kể từ năm 2019 buôn lậu nhập lậu thuốc vào nước này, theo báo cáo Philstar.Theo Phó Ủy viên BOC, Teddy Raval, Cục Cục Hải quan (BOC) chặn bắt 127.675 thùng thuốc lậu kể từ Luật Thuế thuốc thông qua vào năm 2019 Giá trị ước tính số thuốc bị thu giữ đạt 9,73 tỷ PHP, nửa số tính vào năm 2020 5,77 tỷ PHP Chính phủ thiệt hại 2,9 tỷ PHP doanh thu thuế tiêu thụ đặc biệt từ năm 2019 đến tháng năm 2022 buôn lậu thuốc “Họ lợi dụng hạn chế di chuyển, bao gồm hạn chế thông quan…” Đại diện Albay Joey Salceda cho biết phiên điều trần Hạ viện, đề cập đến việc kẻ buôn lậu cố gắng lợi dụng hạn chế Covid-19 (Tobacco Reporter) THẾ GIỚI: JTI & BAT TRONG SỐ 11 NHÀ TUYỂN DỤNG HÀNG ĐẦU TOÀN CẦU 01/2 - Japan Tobacco International (JTI) British American Tobacco (BAT) Viện Nghiên cứu Nhà tuyển dụng hàng đầu (Top Employers Institute) công nhận Nhà tuyển dụng hàng đầu toàn cầu năm 2022 JTI đạt công nhận năm thứ tám liên tiếp, ghi nhận cam kết không ngừng đổi cơng ty tiếp cận bình đẳng an sinh Đứng đầu cơng nhận tồn cầu này, JTI chứng nhận ba năm liên tiếp tất sáu khu vực mà hoạt động: Bắc Mỹ, Mỹ Latinh, Châu Âu, Châu Á Thái Bình Dương, Trung Đông Châu Phi Công ty thêm hai quốc gia vào danh sách giải thưởng Nhà tuyển dụng hàng đầu 66 quốc gia toàn giới Đây năm thứ liên tiếp BAT nhận công nhận Ngồi việc cơng nhận Nhà tuyển dụng hàng đầu tồn cầu, BAT cịn vinh danh Nhà tuyển dụng hàng đầu 33 quốc gia khắp Châu Phi, Châu Á Thái Bình Dương, Châu Âu, Trung Đông Châu Mỹ Latinh Vị Nhà tuyển dụng hàng đầu công nhận cam kết BAT việc thu hút tài tốt nhất, đầu tư vào người trở thành nơi tuyệt vời để làm việc Imperial Brands công nhận Nhà tuyển dụng hàng đầu tổng số 13 quốc gia vào năm 2022, 11 số thuộc khu vực Châu Âu, đưa Imperial trở thành Nhà tuyển dụng hàng đầu Châu Âu năm thứ năm hoạt động Chứng nhận Viện nhà tuyển dụng hàng đầu dựa đánh giá sâu rộng hoạt động nhà tuyển dụng sáu lĩnh vực nhân 20 chủ đề, bao gồm chiến lược người, môi trường làm việc, thu nhận tài năng, học tập, hạnh phúc đa dạng & hòa nhập Philip Morris International (PMI) thông báo họ đưa vào Chỉ số Bình đẳng Giới (GEI) năm 2022 Bloomberg năm thứ hai liên tiếp, để ghi nhận tiến đáng kể mà PMI đạt việc tăng cường bình đẳng giới tồn cầu Hiện tại, 39,2% vị trí quản lý phụ nữ nắm giữ, tăng 10% kể từ năm 2014 tiếp tục tăng PMI cơng ty chứng nhận tồn cầu mức lương bình đẳng kể từ tháng năm 2019, xác nhận mức lương bình đẳng cho cơng việc bình đẳng phụ nữ nam giới nơi PMI hoạt động (hơn 90 quốc gia) (Tobacco Asia) KOREA: ‘LIL’ ĐƯỢC VINH DANH “2022 KOREA BRAND HALL OF FAME” 01/2 - 'lil' KT&G vinh danh thương hiệu xuất sắc hạng mục thuốc điện tử kiện trao giải “Sảnh danh vọng Thương hiệu Korea năm 2022” (Korea Brand Hall of Fame) Sự kiện này, giám sát Viện Nghiên cứu Chính sách Công nghiệp (IPS), dịp thường niên nhằm chọn thương hiệu người tiêu dùng yêu thích Những công ty đoạt giải sàng lọc lựa chọn hài lịng khách hàng giá trị thương hiệu họ năm qua 'lil' KT&G lập kỳ tích lẫy lừng: giành giải thưởng bốn năm liên tiếp từ năm 2019 đến năm Ra mắt Hàn Quốc vào năm 2017, 'lil' KT&G người tiêu dùng đón nhận đổi cơng nghệ Với triệu đơn vị bán năm sau mắt, ‘lil’ thành cơng việc khẳng định thương hiệu thuốc điện tử có ảnh hưởng thị trường nước Sau thành công ban đầu, KT&G giới thiệu thêm dòng thương hiệu bao gồm 'lil Plus', 'lil Mini', 'lil Hybrid' 'lil Solid', để mở rộng danh mục thương hiệu Cho đến năm ngoái, khối lượng hàng bán lũy kế ‘lil’ vượt triệu đơn vị riêng Hàn Quốc, củng cố vị trí thương hiệu thuốc điện tử tiêu biểu Hàn Quốc Ngoài ra, ‘lil’ đánh giá cao khả cạnh tranh nước Vào tháng năm 2020, KT&G ký hợp đồng cung cấp với Philip Morris International (PMI), cơng ty thuốc tồn cầu, để tiếp thị bán 'lil' nước ngoài, công ty đảm bảo làm cầu nối để mở rộng thị trường thuốc toàn cầu KT&G bắt đầu bán ‘lil’ Nga từ tháng năm 2020, Ukraine vào tháng Nhật Bản vào tháng 10 Sau đó, KT&G mở rộng thị trường nước ngồi sang Trung Âu (ví dụ: Serbia, Ba Lan, Hy Lạp, v.v.), Đông Nam Âu Vào tháng 11 năm ngoái, KT&G đưa ‘lil’ vào Guatemala Trung Mỹ cố gắng đa dạng hóa thị trường Chỉ năm tháng sau mắt thương hiệu, công ty thuốc Hàn Quốc thành công rực rỡ xuất sang 23 khu vực Lim, Wang-seop, người đứng đầu Bộ phận Kinh doanh Sản phẩm hệ kết tiếp (Next Generation Products) KT&G, cho biết, “Chúng xây dựng thương hiệu 'lil' dựa sắc 'chủ nghĩa tối giản thực tế' (practical minimalism) với đổi công nghệ có hệ thống." Ơng nói thêm, “Chúng tơi làm cho thương hiệu người tiêu dùng giới công nhận thông qua việc phát triển sản phẩm đáp ứng nhu cầu thị hiếu họ (KT&G) ANH: ECO VAPE RA MẮT HYPPE MAXX - SẢN PHẨM HĨA HƠI DÙNG MỘT LẦN 01/2 - Cơng ty Eco Vape công bố thỏa thuận bán dịng sản phẩm Hyppe MAXX phổ biến 600 cửa hàng Vương quốc Anh Eco Vape thông báo Hyppe MAXX loại vape dùng lần họ có mặt 670 cửa hàng Poundland khắp Vương quốc Anh Vape dùng lần tiếp tục trở nên phổ biến mang lại cho người hút thuốc thuận tiện, giúp họ ngừng hút thuốc điếu để bắt đầu hành trình vaping cách dễ dàng hợp lý để người sử dụng vape Đôi gọi thuốc điện tử dùng lần, chúng thiết bị nhỏ di động thường cho phép bập hút từ 300 đến 600 lần cách tuyệt vời để bắt đầu vaping mà khơng cần phải bảo trì mẫu thiết bị lớn hơn, chẳng hạn kiểu dáng lọ (mod) chẳng hạn Hyppe MAXX, thiết bị hoàn toàn tuân thủ Chị thị Các sản phẩm Thuốc EU (Tobacco Products Directive - TPD), có mặt hàng trăm cửa hàng phố, trạm xăng nhà để xe mạng Toàn dịng sản phẩm Buzzbar dùng lần cơng ty có mặt hàng trăm trạm xăng ga khắp Vương quốc Anh, với hàm lượng nicotine 10mg 20mg để phục vụ cho tất vapers (UKVIA) CHÂU ÂU: NGHỊ VIỆN EU TÁN THÀNH VIỆC GIẢM TÁC HẠI CỦA THUỐC LÁ 18/2 - Nghị viện EU thông qua, với số phiếu từ 652 phiếu bầu so với 15 phiếu chống, báo cáo Phòng ngừa Điều trị Ung thư ghi nhận đóng góp tiềm sản phẩm hóa việc cai thuốc Báo cáo lưu ý “thuốc điện tử cho phép số người hút thuốc bỏ thuốc dần dần” Theo Hiệp hội Vape châu Âu độc lập (IEVA), thông qua báo cáo, Nghị viện EU trở thành quan bầu cử giới ủng hộ việc giảm tác hại thuốc “Đây tuyên bố mang tính bước ngoặt Nghị viện Châu Âu, cần phải chặng đường dài để trấn an người hút thuốc lợi ích sức khỏe mà việc chuyển sang vaping mang lại,” Chủ tịch IEVA Dustin Dahlmann cho biết tun bố “Giờ đây, chúng tơi khuyến khích thể chế khác Liên minh Châu Âu - đặc biệt Ủy ban Châu Âu - thực điều đảm bảo sách tuân thủ theo khoa học khơng phải ngược lại” Ngồi biện pháp giảm tỷ lệ mắc bệnh ung thư, báo cáo ủy ban đặc biệt tập trung vào ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức khỏe việc hút thuốc Báo cáo nhấn mạnh cần thiết phải nghiên cứu sâu vaping để nhìn nhận cách tương đối, hút thuốc gây tử vong vaping khơng Nội dung cuối báo cáo đề cập đến việc đánh giá thêm hương vị “đặc biệt hấp dẫn trẻ vị thành niên người không hút thuốc” có lệnh cấm chúng bối cảnh xem xét Chỉ thị Sản phẩm Thuốc IEVA cho biết điều cốt yếu họ tránh việc cấm hương liệu đa dạng hương vị lý hàng đầu khiến người trưởng thành hút thuốc chuyển sang hút thuốc điện tử để người hút thuốc không quay trở lại hút thuốc Dahlmann cho biết: “Nghiên cứu tác động lệnh cấm hương liệu cho thấy nhiều người quay trở lại hút thuốc [lệnh cấm] “Điều phải ngăn chặn Chúng đồng ý phải thực bước để hạn chế hoạt động tiếp thị không phù hợp, đồng thời công nhận vai trò quan trọng hương vị việc giúp người hút thuốc bỏ thuốc lá." (Eurovape) MỸ: KHUYẾN CÁO CÁC CHÍNH PHỦ CẦN SUY NGHĨ KỸ TRƯỚC KHI TĂNG THUẾ THUỐC LÁ 14/2 - Các nhà hoạch định sách nên xem xét rủi ro việc khuyến khích nạn bn bán bất hợp pháp sản phẩm thuốc trước cho điều chỉnh tăng thuế cao hơn, theo Alvarez & Marshall (A&M) Trong báo cáo năm 2021 có tiêu đề “Nguyên nhân kiểm sốt thuốc bất hợp pháp”, cơng ty tư vấn Mỹ nói sách thuế tác động sức mua sản phẩm thuốc yếu tố quan trọng nạn buôn bán thuốc bất hợp pháp toàn cầu Báo cáo A&M cho biết: “Có mối tương quan 97% thuế mức tiêu thụ thuốc Buôn bán bất hợp pháp nhộn nhịp sản phẩm thuốc hợp pháp trở nên đắt đỏ Khi giá thuốc tăng nhanh thu nhập người tiêu dùng, người tiêu dùng bắt đầu tìm kiếm lựa chọn rẻ chuyển sang sản phẩm bất hợp pháp.” Điều cho thấy việc tăng giá thuốc giảm khả chi trả khuyến khích người hút thuốc tìm kiếm sản phẩm rẻ tạo hội cho bọn tội phạm Nói cách khác, sản phẩm thuốc có giá đắt đỏ dẫn đến nạn buôn bán bất hợp pháp gia tăng nhiều “Chúng thấy rằng… thuốc trở nên đắt 10% người tiêu dùng so với thu nhập họ, tỷ lệ thuốc bất hợp pháp tăng trung bình gần 7%,” A&M nói thêm Trong nghiên cứu riêng biệt Business Inquirer chuyển tải, Hội đồng Kinh doanh EU-ASEAN Liên minh xuyên quốc gia chống buôn bán bất hợp pháp ước tính phủ Đơng Nam Á nguồn thu thuế khoảng 3,32 tỷ USD năm Theo nghiên cứu EU-Asean, việc gây thiệt hại tiền bạc cho phủ doanh nghiệp hợp pháp, nạn bn bán thuốc bất hợp pháp cịn làm suy yếu sáng kiến sức khỏe cộng đồng, góp phần vào việc hút thuốc tuổi vị thành niên gây quỹ cho tội phạm có tổ chức hoạt động khủng bố (Tobacco Reporter) MALAYSIA: HOÀI NGHI VỀ LỆNH CẤM THUỐC LÁ ĐỐI VỚI THẾ HỆ SAU 2005 13/2 - Người Malaysia nghi ngờ tính hiệu kế hoạch cấm bán thuốc sản phẩm hóa (vape) cho người sinh sau năm 2005, theo khảo sát Chương trình Vận động Thương hiệu Bán lẻ Thương mại (the Retail and Trade Brand Advocacy - RTBA) Malaysia đăng tạp chí New Straits Times Vào tháng Giêng, Bộ trưởng Y tế Malaysia, Khairy Jamaluddin, cho biết ông muốn cấm hút thuốc hệ người Malaysia, theo gương New Zealand, nơi cơng bố sách tương tự vào tháng 12 Có 85% người trả lời khảo sát RTBA cho biết lệnh cấm khơng có tác dụng tạo thị trường chợ đen thuốc sản phẩm hóa Họ nói lệnh cấm khó thực thi cuối ảnh hưởng đến doanh nghiệp hợp pháp địa phương Malaysia Giám đốc điều hành RTBA Malaysia, Fazli Nordin, cho biết: “Cấm khơng phải giải pháp Ví dụ, sản phẩm vape có chứa nicotine bị cấm bán thị trường Tuy nhiên, người tiêu dùng có nhu cầu sản phẩm vape có chứa nicotine Tệ chợ đen thuốc lá, theo Malaysia có mức độ thuốc lậu cao giới, chênh lệch giá lớn sản phẩm hợp pháp bất hợp pháp.” Gần 1.200 người Malaysia tham gia khảo sát RTBA Malaysia, tổ chức phi phủ nhằm bảo vệ doanh nghiệp khỏi hành vi phạm tội Trong kế hoạch Malaysia lấy cảm hứng từ New Zealand, chúng khác chỗ New Zealand khơng có kế hoạch cấm sản phẩm hóa (vape), theo Fazli Ơng nói: “Thay vào đó, quốc gia quảng bá vape giải pháp thay độc hại khuyến khích người dân New Zealand chuyển từ hút thuốc truyền thống sang vaping Một nghiên cứu gần tiết lộ việc khuyến khích người hút thuốc chuyển sang dùng vape giải pháp thay gây hại giúp Malaysia giảm dân số hút thuốc xuống triệu người vào năm 2025 Báo cáo ước tính chiến lược giúp nước giảm chi tiêu cho việc điều trị bệnh liên quan đến hút thuốc khoảng 1,3 tỷ MYR (310,21 triệu USD) vào năm 2025 (Tobacco Reporter) CAMPUCHIA: TĂNG THUẾ CÓ LÀM GIẢM HÚT HAY KHUYẾN KHÍCH THUỐC LÁ LẬU KHƠNG? 10/2 - Những người ủng hộ kiểm soát thuốc thúc giục phủ Campuchia tăng thuế tiêu thụ đặc biệt sản phẩm thuốc để tạo thêm thu nhập giảm tác động việc hút thuốc người dân nói chung Nhìn bề ngồi, việc tăng thuế giải pháp đơn giản để ngăn cản việc hút thuốc, chứng minh tác động đến tỷ lệ người hút thuốc có tác dụng phụ khuyến khích người hút thuốc chuyển sang lựa chọn bất hợp pháp, thúc đẩy hoạt động tội phạm làm sụt giảm nguồn thu thuế từ thuốc hợp pháp Nền tảng nghiên cứu hàng đầu Macrotrends phát tỷ lệ hút thuốc giảm Campuchia thập kỷ qua tỷ lệ thuế tiêu thụ đặc biệt nước thấp 25% so với nước láng giềng: Thái Lan khoảng 70%, Singapore gần 68% khoảng 64% Malaysia Tỷ lệ người hút thuốc Campuchia 34,6% vào năm 2007 năm 2018 21,8% Đây diễn biến tốt nhiều so với quốc gia Malaysia, nơi tỷ lệ hút thuốc giảm 3,9% 11 năm từ 25,7% năm 2007 xuống 21,8% năm 2018, sau mức thuế suất tiêu thụ đặc biệt tăng đáng kể Tăng thuế tiêu thụ đặc biệt thúc đẩy nạn buôn bán thuốc bất hợp pháp tước nguồn thu thuế quý giá phủ Mỗi năm, hàng tỷ USD tiền thuế tiêu thụ đặc biệt loại thuế khác bị hút vào thị trường chợ đen, vốn sử dụng cho chương trình cơng ích cần thiết Theo Oxford Economics, 6,1% thuốc Campuchia bất hợp pháp, gây thiệt hại cho phủ 13,2 tỷ riel (3,3 triệu USD), mức cao ghi nhận kể từ chương trình nghiên cứu Chỉ số Thuốc Bất hợp pháp Châu Á lần đưa Campuchia vào năm 2013 Một nghiên cứu mạng nghiên cứu SSRN nhận thấy giá thuốc hợp pháp tăng 10%, tăng thuế, dẫn đến thị phần bất hợp pháp thị trường tăng 3,6% Malaysia tăng thuế tiêu thụ đặc biệt thuốc vào năm 2016, dẫn đến gia tăng buôn bán bất hợp pháp tránh thuế Theo New Straits Times, 65% thuốc Malaysia bất hợp pháp, gây thiệt hại tỷ RM (1,2 tỷ USD) doanh thu tiêu thụ đặc biệt Khi giá tăng đột ngột đánh thuế mạnh, người hút thuốc thường chuyển sang lựa chọn sản phẩm bất hợp pháp rẻ hơn, tạo mơi trường chín muồi cho tổ chức tội phạm Trong hai năm qua, quan nước bị ảnh hưởng bắt lơ hàng có xuất xứ từ Campuchia SHINE đưa tin vào tháng 10 năm 2020 cảnh sát bắt 43 nghi phạm liên quan đến vụ thuốc giả trị giá 400 triệu nhân dân tệ (59,5 triệu USD) truy quét xuyên biên giới lớn Thượng Hải Chúng bị tình nghi làm thuốc giả nhãn hiệu cao cấp Chunghwa, Peony Panda Campuchia nhập lậu sang Trung Quốc với ý định bán nước Tờ Bưu điện Phnom Penh vào tháng năm 2020 đưa tin Cục Chống hàng giả Bộ Nội vụ đột kích địa điểm sản xuất thuốc lậu tỉnh Kampong Speu thu giữ 1.000 bao thuốc lá, hai máy sản xuất thuốc thiết bị khác Thống đốc cho biết thuốc sản xuất để xuất sang Trung Quốc Cơ sở hạ tầng thuốc bất hợp pháp Campuchia tồn để hỗ trợ việc buôn lậu sang thị trường lân cận Trung Quốc, Việt Nam, Thái Lan Ấn Độ, may mắn tổ chức tội phạm chưa chuyển hoạt động kinh doanh sang thị trường nội địa Với việc tăng thuế đáng kể, phủ đổ thêm dầu vào lửa buôn bán thuốc lậu khuyến khích bọn tội phạm hướng ý vào thị trường nội địa Kinh nghiệm quốc tế cho thấy việc tăng thuế đột ngột mạnh phản tác dụng - phủ có nguy nguồn thu thuế sản phẩm hợp pháp trở nên đắt đỏ người tiêu dùng chuyển sang sản phẩm rẻ hơn, thường bất hợp pháp bọn tội phạm tiếp thị mà không cần ý mục tiêu sức khỏe (Phnompenh Post) PHILIPPINES: DỰ LUẬT VAPE CHỜ SỰ CHẤP THUẬN CỦA DUTERTE 08/2 - Dự luật Philippines nhằm quản lý sản phẩm nicotine dạng hóa (vape) khơng chứa nicotine sản phẩm thuốc chờ Tổng thống Rodrigo Duterte ký thơng qua Trước đó, tổ chức y tế kêu gọi ông Duterte phủ Đạo luật đề xuất Quy định Sản phẩm Nicotine Hóa “Dự luật vape thực phá vỡ lời thề mà hứa với người dân Philippines để chống lại nghiện Điều xảy làm gia tăng tình trạng nghiện thuốc lá, rượu ma túy bất hợp pháp,” Tiến sĩ Maricar Limpin, chủ tịch Trường Cao đẳng Y khoa Philippines (PCP) cho biết Bộ Y tế nước công khai lập trường phản đối dự luật, nói có điều khoản mâu thuẫn với mục tiêu y tế công cộng đất nước tiêu chuẩn quốc tế Dự luật hạ thấp giới hạn tuổi hợp pháp vaping từ 21 xuống 18 tuổi chuyển quan quản lý sản phẩm vape từ quan quản lý thực phẩm dược phẩm (FDA) sang thương mại công nghiệp (DTI) Tuy nhiên, DTI cần tham khảo ý kiến FDA việc thiết lập tiêu chuẩn kỹ thuật tính an tồn, tính quán chất lượng sản phẩm Dự luật quy định y tế xác định hướng dẫn việc thực chiến dịch nâng cao nhận thức hạn chế hút thuốc vaping Chủ tịch thượng viện Pro Tempore Ralph Recto cho biết: “Dự luật nhằm quản lý sản phẩm nicotine hóa hơi, sản phẩm không chứa nicotine sản phẩm thuốc Dự kiến khuyến khích chuyển từ hút thuốc có hại cho sức khỏe sang sản phẩm thay độc hại Dự luật khơng có ý định áp dụng lối sống mới, đặc biệt trẻ vị thành niên, người bị cấm tiếp cận với sản phẩm này” (Newsinfo) MỸ: CALIFORNIA CẤM CÁC SẢN PHẨM THUỐC LÁ DÙNG MỘT LẦN 01/2 - Bang California đề xuất dự luật cấm loại vape dùng lần thuốc điếu có đầu lọc Nếu thông qua, Dự luật 1690 Quốc hội cấm bán loại thuốc điếu có đầu lọc sản phẩm cần sa dùng lần, với người vi phạm bán, cho cung cấp thuốc sản phẩm cần sa dùng lần tiểu bang bị phạt 500 USD Dân biểu Luz Rivas, Thung lũng D-San Fernando, người giới thiệu dự luật, nhấn mạnh mục đích dự luật khơng phải cấm buôn bán thuốc cần sa California Thay vào đó, dự luật nhắm vào chất thải từ sản phẩm sử dụng lần Các quan công quyền California chi 41 triệu USD năm để dọn rác thuốc Rivas cho biết: “Trong nửa kỷ, đầu lọc thuốc gây khủng hoảng sức khỏe cộng đồng môi trường Hành tinh thời điểm quan trọng - đầu lọc thuốc phá hủy môi trường không giống chất thải bỏ khác hóa chất độc hại có sản phẩm hóa điện tử ngấm vào hệ sinh thái mong manh chúng ta, đồng thời gây tổn hại sức khỏe người khói độc hại” Khơng có ngày cụ thể thời điểm lệnh cấm có hiệu lực đưa vào dự luật (Fox40.com) THẾ GIỚI: ẢNH HƯỞNG CỦA VIỆC HÚT THUỐC LÁ Ở BỆNH NHÂN BỊ VIÊM MIỆNG ÁP-TƠ TÁI PHÁT Hút thuốc góp phần làm giảm đa dạng hệ vi sinh vật đường miệng liên quan đến việc giảm tỷ lệ mắc bệnh viêm miệng áp-tơ tái phát (RAS), theo kết nghiên cứu tập hồi cứu công bố Tạp chí Điều tra Nghiên cứu Y học (Journal of Investigative Medicine) Trong nghiên cứu này, nhà điều tra sử dụng vùng V3/V4 trình tự gen 16S rRNA vi sinh vật nước bọt để so sánh khác biệt thành phần vi sinh vật nước bọt tổng số 78 bệnh nhân Trong số bệnh nhân này, 19 người hút thuốc tích cực có RAS, 31 người khơng hút thuốc có RAS 28 người khơng hút thuốc khơng có RAS (đối chứng) Các nhà điều tra thực phân tích di tìm thấy 71 chi khác bệnh nhân nhóm RAS khơng hút thuốc so với đối chứng khỏe mạnh 55 chi khác bệnh nhân nhóm RAS khơng hút thuốc với đối chứng khỏe mạnh (P