THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc _ Số:1762/CT-TTg Hà Nội, ngày 04 tháng 11 năm 2009 CHỈ THỊ Về việc triển khai thi hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 Quốc hội việc thi hành Luật Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Quốc hội khố XII, kỳ họp thứ thông qua ngày 19 tháng năm 2009, có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 năm 2010 Việc ban hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình có ý nghĩa quan trọng, nhằm thể chế hố bước chủ trương cải cách tư pháp thể Nghị số 08/NQTW Nghị số 49/NQ-TW Bộ Chính trị, chủ trương nhân đạo hóa Đảng Nhà nước ta, góp phần tháo gỡ khó khăn, vướng mắc thực tiễn đấu tranh phòng, chống tội phạm Để triển khai thi hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 ngày 19 tháng năm 2009 Quốc hội việc thi hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình (sau gọi tắt Nghị số 33/2009/QH12), Thủ tướng Chính phủ thị Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương triển khai thực công việc sau đây: Bộ Tư pháp: a) Chủ trì, phối hợp với Hội đồng phối hợp công tác phổ biến giáo dục pháp luật Chính phủ xây dựng kế hoạch phổ biến, tuyên truyền Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12, coi nhiệm vụ trọng tâm công tác phổ biến, tuyên truyền giáo dục pháp luật quý IV năm 2009 quý I năm 2010; xác định nội dung, chương trình phổ biến, tuyên truyền Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình sự; phối hợp với quan hữu quan tổ chức biên soạn đề cương, tài liệu tập huấn phù hợp với loại đối tượng bồi dưỡng báo cáo viên để phổ biến, tuyên truyền Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 Phối hợp với quan báo chí, phát thanh, truyền hình Trung ương địa phương tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 nhân dân 2 Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 cho cán bộ, công chức ngành tư pháp; b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Cơng an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Bộ, ngành hữu quan khác tổ chức việc rà soát văn quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Bộ luật Hình năm 1999 Chính phủ liên ngành ban hành để kiến nghị quan có thẩm quyền ban hành, sửa đổi, bổ sung bãi bỏ văn khơng cịn phù hợp với Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Chậm quý I năm 2010 phải lên danh mục văn đề nghị sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ ban hành mới; c) Chủ trì, phối hợp với Bộ Cơng an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Bộ, ngành hữu quan khác khẩn trương xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình tội phạm lĩnh vực mơi trường, đất đai, tài - kế tốn, thuế, chứng khốn Việc xây dựng Thơng tư liên tịch cần phải hoàn thành chậm quý II năm 2010 Phối hợp xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình tội phạm khác Bộ Công an: a) Chỉ đạo, hướng dẫn quan điều tra Công an nhân dân khẩn trương tiến hành rà sốt vụ án q trình điều tra mà bị can thuộc diện không bị truy cứu trách nhiệm hình theo Nghị số 33/2009/QH12 để kịp thời làm thủ tục đình điều tra họ Chậm quý IV năm 2009 phải hoàn thành Chỉ đạo, hướng dẫn trại giam, trại tạm giam Công an nhân dân khẩn trương tiến hành rà soát đối tượng phạm nhân thuộc diện chuyển hình phạt tử hình thành tù chung thân miễn chấp hành phần hình phạt tù cịn lại theo Nghị số 33/2009/QH12 để kịp thời làm thủ tục họ, đồng thời, đề nghị làm thủ tục xóa án tích cho họ Chậm quý IV năm 2009 phải hoàn thành; b) Khẩn trương tổ chức tập huấn ngành nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 cho cán bộ, chiến sĩ làm công tác điều tra, thi hành án hình Chậm quý I năm 2010 phải hoàn thành Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 cán bộ, chiến sĩ Công an nhân dân 3 Phối hợp với Bộ Tài chính, Bộ Nơng nghiệp Phát triển nông thôn tập huấn nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 cho cán bộ, công chức hải quan, kiểm lâm trực tiếp làm nhiệm vụ điều tra tội phạm; c) Chủ động rà soát văn hướng dẫn thi hành Bộ luật Hình năm 1999 ban hành để hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung văn không phù hợp với quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ban hành văn theo thẩm quyền; có kiến nghị cụ thể để kịp thời sửa đổi, bổ sung ban hành văn liên tịch, văn Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Bộ luật Hình năm 1999 Chậm quý I năm 2010 phải lên danh mục văn đề nghị sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ ban hành mới; d) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Quốc phịng, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao Bộ, ngành hữu quan khác khẩn trương xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình tội phạm lĩnh vực công nghệ thông tin tội xâm phạm an tồn cơng cộng, trật tự công cộng Việc xây dựng Thông tư liên tịch phải hoàn thành chậm quý III năm 2010 Phối hợp xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình tội phạm khác Bộ Quốc phòng: a) Chỉ đạo, hướng dẫn quan điều tra Quân đội nhân dân khẩn trương tiến hành rà soát vụ án trình điều tra mà bị can thuộc diện khơng bị truy cứu trách nhiệm hình theo Nghị số 33/2009/QH12 để kịp thời làm thủ tục đình điều tra họ Chậm quý IV năm 2009 phải hoàn thành Chỉ đạo, hướng dẫn trại giam, trại tạm giam Quân đội nhân dân khẩn trương tiến hành rà soát đối tượng phạm nhân thuộc diện chuyển hình phạt tử hình thành tù chung thân miễn chấp hành phần hình phạt tù lại theo Nghị số 33/2009/QH12 để kịp thời làm thủ tục họ, đồng thời, đề nghị làm thủ tục xóa án tích cho họ Chậm quý IV năm 2009 phải hoàn thành; b) Khẩn trương tổ chức tập huấn ngành nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 cho cán bộ, chiến sĩ làm công tác điều tra, thi hành án hình Chậm quý IV năm 2009 phải hoàn thành Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình cán bộ, chiến sĩ Quân đội nhân dân; c) Chủ động rà soát văn hướng dẫn thi hành Bộ luật Hình năm 1999 ban hành để hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung văn khơng cịn phù hợp với quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ban hành văn theo thẩm quyền; có kiến nghị cụ thể để kịp thời sửa đổi, bổ sung ban hành văn liên tịch, văn Chính phủ quy định chi tiết, hướng dẫn thi hành Bộ luật Hình năm 1999 Chậm quý I năm 2010 phải lên danh mục văn đề nghị sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ ban hành mới; d) Phối hợp xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật hình Bộ Tài chính: a) Khẩn trương tổ chức tập huấn nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 cho cán bộ, công chức hải quan trực tiếp làm nhiệm vụ điều tra tội phạm Chậm quý IV năm 2009 phải hoàn thành Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ngành mình, nội dung tội phạm lĩnh vực tài - kế tốn, thuế, chứng khốn; b) Chủ trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Bộ Cơng an, Bộ Quốc phòng bộ, ngành hữu quan bố trí ngân sách, bảo đảm nguồn kinh phí cần thiết cho việc triển khai thi hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 Chậm quý IV năm 2009 phải hoàn thành; c) Tham gia xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình tội phạm lĩnh vực tài - kế tốn, thuế, chứng khốn Bộ Nơng nghiệp Phát triển nơng thơn: a) Khẩn trương tổ chức tập huấn nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 cho cán bộ, công chức kiểm lâm trực tiếp làm nhiệm vụ điều tra tội phạm Chậm quý IV năm 2009 phải hoàn thành Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ngành mình; b) Tham gia xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng số quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình tội phạm lĩnh vực môi trường liên quan đến động vật thuộc danh mục loài nguy cấp, quý, ưu tiên bảo vệ khu bảo tồn thiên nhiên 5 Bộ Thông tin Truyền thông: a) Phối hợp với Bộ Tư pháp Hội đồng phối hợp công tác phổ biến giáo dục pháp luật Chính phủ tổ chức phổ biến, tuyên truyền nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 nhân dân Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ngành mình, nội dung tội phạm lĩnh vực phụ trách; b) Tham gia xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng số quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình liên quan đến tội phạm lĩnh vực công nghệ thông tin Bộ Khoa học Cơng nghệ; Bộ Văn hố, Thể thao Du lịch: a) Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ngành mình, nội dung quy định tội phạm lĩnh vực Bộ phụ trách; b) Tham gia xây dựng Thơng tư liên tịch hướng dẫn áp dụng số quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình liên quan đến tội phạm lĩnh vực sở hữu trí tuệ Bộ Tài nguyên Môi trường: a) Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ngành mình, nội dung quy định tội phạm lĩnh vực Bộ phụ trách; b) Tham gia xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng số quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình liên quan đến tội phạm lĩnh vực môi trường, đất đai Ngân hàng Nhà nước Việt Nam: a) Tổ chức giới thiệu nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ngành mình, nội dung quy định tội phạm lĩnh vực ngành phụ trách; b) Tham gia xây dựng Thông tư liên tịch hướng dẫn áp dụng quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình liên quan đến tội phạm rửa tiền tội tài trợ khủng bố 6 10 Đài Truyền hình Việt Nam, Đài Tiếng nói Việt Nam phương tiện thơng tin đại chúng khác Trung ương địa phương có kế hoạch ưu tiên cho việc phổ biến, tuyên truyền Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12; có chương trình, chuyên mục giới thiệu, giải thích nội dung Luật này, quy định tội phạm bổ sung Riêng quý IV năm 2009 ưu tiên tổ chức đợt tuyên truyền rộng rãi, thường xuyên phương tiện thông tin đại chúng trung ương 11 Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ chủ động rà sốt quy định pháp luật hành lĩnh vực phụ trách để hủy bỏ, sửa đổi, bổ sung văn ban hành có nội dung khơng cịn phù hợp với quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình ban hành văn theo thẩm quyền; kiến nghị quan có thẩm quyền kịp thời ban hành sửa đổi, bổ sung, huỷ bỏ văn có nội dung khơng cịn phù hợp với quy định Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Chậm quý I năm 2010 phải lên danh mục văn đề nghị sửa đổi, bổ sung, hủy bỏ ban hành 12 Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương đạo quan, Ban, ngành địa phương Ủy ban nhân dân cấp huyện, cấp xã tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi nội dung Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 địa phương 13 Đề nghị Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức thành viên Mặt trận Tổ quốc phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp Hội đồng phối hợp công tác phổ biến giáo dục pháp luật Chính phủ việc tuyên truyền, phổ biến Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 nhân dân 14 Đề nghị Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao phối hợp chặt chẽ với Bộ Tư pháp, Bộ Công an Bộ, ngành hữu quan khác việc tuyên truyền, phổ biến xây dựng văn quy định chi tiết hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, bổ sung số điều Bộ luật Hình Nghị số 33/2009/QH12 15 Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn có kế hoạch cụ thể, khẩn trương triển khai thực Chỉ thị 7 Bộ Tư pháp có trách nhiệm theo dõi, đơn đốc, kiểm tra báo cáo Thủ tướng Chính phủ kết triển khai thực Chỉ thị Chỉ thị có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành./ Nơi nhận: - Ban Bí thư Trung ương Đảng; - Thủ tướng, Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc CP; - VP BCĐ TW phòng, chống tham nhũng; - HĐND, UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW Ban Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc UB Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - UB Giám sát tài QG; - Kiểm tốn Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương đoàn thể; - VPCP: BTCN, PCN, Cổng TTĐT, Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo; - Lưu: Văn thư, PL (5b) KT THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Đã ký Trương Vĩnh Trọng