Bài Dịch Kinh Thánh Chúa Nhật IV Phục Sinh –25 tháng 4, 2021 – năm B Gospel Commentary Translation of the Fourth Sunday of Easter - April 25, 2021 B PHÚC ÂM (Gospel): Ga 10, 11-18 Khi ấy, Chúa Giêsu phán: "Ta mục tử tốt lành Mục tử tốt lành thí mạng sống chiên Kẻ làm th khơng phải chủ chiên, chiên người ấy, nên thấy sói đến, bỏ chiên mà trốn Sói bắt chiên làm chúng tản mát Kẻ chăn thuê chạy trốn, đứa chăn thuê, chẳng tha thiết đến đàn chiên Ta mục tử tốt lành, Ta biết chiên Ta, chiên Ta biết Ta Cũng Cha biết Ta Ta biết Cha, Ta thí mạng sống đàn chiên Ta cịn chiên khác khơng thuộc đàn này; chiên Ta phải mang đàn; chúng nghe tiếng Ta Và có đàn chiên chủ chiên Vì lẽ mà Cha yêu mến Ta, Ta thí mạng sống để lấy lại Không cất mạng sống khỏi Ta, tự Ta, Ta thí mạng sống Ta có quyền thí mạng sống có quyền lấy lại Đó mệnh lệnh Ta nhận nơi Cha Ta" Đó lời Chúa Bình Luận Kinh Thánh (Gospel Commentary) Gioan 10:11-18 Chúa Giê-su dùng hình ảnh người chăn cừu bình dân yêu chuộng để diễn tả Chương việc chữa lành người bị mù bẩm sinh Người Pharisêu đối xử với ông ta cách nhục nhã, mà họ loại bỏ Lời Chúa Giêsu tuyên bố Ngài từ Thiên Chúa xuống Chúa Giêsu, người Mục Tử Tốt Lành, bảo vệ quyền loại bỏ quyền người Pharisiêu Giống người làm thuê, họ không hết lòng quan tâm đến kẻ họ phaỉ săn sóc Có hai phẩm chất khiến Chúa Giê-su trở thành Người Mục Tử tốt lành: Đầu tiên, Ngài thí mạng sống cho đàn chiên mình, thứ hai, Ngài chiên hiểu biết Phẩm chất trung tâm điểm Việc Chúa Giê-su nói đến chiên khác bầy chiên nhấn mạnh tính phổ quát thống nhất, đặc điểm cộng đồng tín hữu Vào thời Chúa Giê-su, chiên khác người nghèo, người thu thuế tội nhân thường bị xã hội tẩy chay Đối với Hội Thánh Sơ khai, chiên khác dân ngoại gười chưa nghe đến Tin Mừng Thiên Chúa Đối với chúng tơi, chiên lạ người thuộc tôn giáo khác người không đức tin Cách Chúa Giê-su chăn nuôi bầy chiên khơng phải để thống trị chiên, mà để lo chăm nom săn sóc chúng Mặt khác, chiên ngoan người biết nghe tiếng nói Chủ chiên Trong giới có hàng triệu lời gian dối, chiên tìm mỏ neo chân lý Đấng Kitô Lời Thiên Chúa Câu Hỏi Chia Sẻ Đức Tin (Faith Sharing Questions) Chia sẻ với nhóm với người bên cạnh điều xúc động bạn nhiều Phúc âm Với câu hỏi này, cố gắng tránh bình luận người khác chia sẻ Chúng ta cần chia sẻ thâm tâm sau để phiên người khác chia sẻ 2 Ai ví dụ “nền tảng bị lọai bỏ” - kẻ mà nguyên nhân công việc họ không dân chúng chấp nhận? Bạn có kinh nghiệm cá nhân việc bị hất hủi bạn tin lý mà bạn cảm thấy nên bênh vựng mạnh mẽ? Niềm tin bạn Thiên Chúa yêu thương vô điều kiện ảnh hưởng đến lời cầu nguyện bạn cách liên hệ bạn với Chúa Giê-su với người khác? Tại hình ảnh Chúa Giê-su Mục Tử Tốt Lành lại người u thích đến vậy? Cịn hình ảnh khác Chúa Giê-su mà bạn thích? Sự khác biệt người làm thuê người chăn nuôi tốt nói đến việc chăm sóc người? Trước có lúc hành động người làm thuê, khơng tỏ hết lịng quan tâm đến người cần chăn ni chăm sóc tốt? Nêu việc phúc âm hôm khuyên làm mơn đệ Chúa Giêsu cần phải sáng suốt hành động nào?