beyond-the-blueprint-visual-performing-arts-update-vie-2021.06.16

CẬP NHẬT COVID-19 TRONG NGHỆ THUẬT TRỰC QUANG VÀ TRÌNH DIỄN Hiểu Thêm Chi Tiết Chương Trình Thứ Tư, ngày 16 tháng Sáu, 2021 ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | GIA CHÁNH Lịch biểu từ 1:00 – 2:00 trưa Tất người tham gia tắt âm Phần Hỏi Đáp (Q&A) Cho phép Hiện Đang Ghi Lại Có Sẵn Bản Sao Bản Trình Chiếu 24 Dấu Hiệu FAQ ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | CHƯƠNG TRÌNH NGHỊ SỰ GIA CHÁNH o Dữ Liệu COVID-19 Địa Phương o Hiểu Thêm Chi Tiết Chương Trình o Địi Hỏi Cal/OSHA o Công Cụ Tài Nguyên o Hỏi Đáp ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | GIA CHÁNH Dữ Liệu COVID-19 Địa Phương ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | Tổng Quát Bệnh Siêu Vi Corona 2019 (COVID-19) • COVID-19 bệnh đường hơ hấp từ nhẹ đến nặng • Chủ yếu lây qua khơng khí từ người sang người người bệnh ho, hắt nói chuyện • Các triệu chứng thông thường là: sốt, ớn lạnh, ho, thở ngắn khó thở, mệt mỏi, đau nhức bắp/cơ thể, nhức đầu, vị giác khứu giác, nghẹt mũi chảy nước mũi, buồn nơn/ói mửa, tiêu chảy • Siêu vi chưa biến mất; đại dịch chưa kết thúc ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | Dữ Liệu Số Người Bệnh Tử Vong Quận Alameda Theo Phái Tính, Chủng Tộc/Dân Tộc, Nhóm Tuổi, Địa Điểm, Theo Thời Gian ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | Dữ Liệu Chích Ngừa Quận Alameda Theo Phái Tính, Nhóm Tuổi, Chủng Tộc/Dân Tộc, Địa Điểm, Theo Thời Gian ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | GIA CHÁNH Hiểu Thêm Chi Tiết Chương Trình ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | “Hiểu Thêm Chi Tiết Chương Trình” gì? Hầu hết hạn chế COVID-19 dỡ bỏ • Quận Alameda Thành Phố Berkeley tuân theo quy định Tiểu Bang CA Cuộc sống hàng ngày giống trước đại dịch COVID-19 • Hãng sở phải bị hạn chế theo Tiêu Chuẩn Tạm Thời Khẩn Cấp (Emergency Temporary Standards, hay ETS) Phòng Ngừa COVID-19 Cal/OSHA Chúng ta nói thêm điều sau Nền kinh tế hoàn toàn mở cửa trở lại… đại dịch VẪN CHƯA kết thúc hồn tồn • Vẫn bắt buộc đeo trang số địa điểm hoàn cảnh • Tất phải bảo vệ người cộng đồng có nguy cao ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | Các hạn chế thay đổi? Hướng Dẫn Sức Khỏe Công Cộng Chung Hạn Chế Sức Chứa Không hạn chế Giữ Khoản Cách Không hạn chế người tham dự, khách hàng, khách mời* Xác Nhận Đã Chích Ngừa/Thử Nghiệm Âm Tính Khơng địi hỏi cho hầu hết kiện • Địi hỏi cho kiện lớn bên nhà • Khuyến cáo cho kiện lớn trời Đeo Khẩu Trang & Tấm Che Mặt Thực theo Hướng Dẫn CDPH Đeo Tấm Che Mặt Du lịch Theo Khuyến Cáo Đi Du Lịch CDC Bảng điều chỉnh từ Ban Y Tế Công Cộng California (California Department of Public Health): Chi Tiết Chương Trình cho Lãnh Vực Cơng Nghiệp Kinh Doanh *Nhân viên phải tuân theo Tiêu Chuẩn Tạm Thời Khẩn Cấp (Emergency Temporary Standards, hay ETS) Phòng Ngừa COVID-19 từ Cal/OSHA ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 10 Khi phải đeo trang che mặt? ĐÃ CHÍCH NGỪA ĐẦY ĐỦ CHƯA CHÍCH NGỪA ĐẦY ĐỦ Cơ Sở Kinh Doanh & Sự Kiện Cơng Cộng Bên Trong Nhà KHƠNG CĨ Cơ Sở Kinh Doanh & Sự Kiện Cơng Cộng Ngồi Trời KHƠNG KHƠNG Phương Tiện & Trung Tâm Vận Tải Cơng Cộng* CÓ CÓ Trường Học & Sự Kiện Tập Trung Thanh Niên Khác CĨ CĨ Cơ Sở Chăm Sóc Sức Khỏe/Chăm Sóc Dài Hạn CĨ CĨ Cơ Sở Cải Huấn/Giam Giữ CĨ CĨ Nơi Trú Ẩn Khẩn Cấp/Tránh Nóng/Cho Người Vơ Gia Cư CĨ CĨ ĐỊA ĐIỂM CỤ THỂ *Bao gồm: máy bay/phi trường, tàu/bến cảng, phà/bến du thuyền, xe lửa/ga xe lửa, tàu điện ngầm/ga tàu điện ngầm, xe buýt/bến xe buýt, taxi, chung xe tất trung tâm giao thông khác Lưu ý: Nhân viên phải tuân theo Tiêu Chuẩn Tạm Thời Phòng Ngừa Khẩn Cấp (Emergency Temporary Standards, hay ETS) COVID-19 từ Cal/OSHA ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY & BAN SỨC KHỎE CÔNG CỘNG BERKELEY @Dare2BWell | 11 Sự Kiện Lớn gì? Các kiện có 5,000 người tham dự bên nhà 10,000 người tham dự Các Sự Kiện Lớn Bên Trong Nhà trời Các Sự Kiện Lớn Ngồi Trời Các thí dụ bao gồm không giới hạn như: Hội Nghị, Hội Thảo, Triển Lãm, Sự Kiện Thể Thao, Câu Lạc Bộ Đêm, Buổi Hịa Nhạc/Trình Diễn Trực Tiếp Tất người tham dự bắt buộc phải có chứng chích ngừa đầy đủ có kết thử nghiệm COVID-19 âm tính trước vào Các thí dụ bao gồm không giới hạn như: Lễ Hội, Triển Lãm Xe Hơi, Chạy Marathon, Các Sự Kiện Kéo Dài Lớn Khác, Diễn Hành, Sự Kiện Thể Thao, Công Viên Chủ Đề, Buổi Hịa Nhạc/Trình Diễn Trực Tiếp Rất khuyến cáo tất người tham dự trình chứng chích ngừa đầy đủ có kết thử nghiệm COVID-19 âm tính trước vào Địa điểm phải cung cấp trang cho tất người tham gia Tất người tham dự phải tuân theo Hướng Dẫn CDPH Đeo Tấm Che Mặt ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 12 Bằng Chứng Chủng Ngừa Chấp Nhận • Bản Gốc Thẻ Chứng Nhận Chủng Ngừa COVID-19 Trung Tâm Kiểm Ngừa Bệnh (Disease Control & Prevention (CDC), Ban Sức Khỏe Dịch Vụ Nhân Sinh (Department of Health and Human Services, hay DHHS) • Bản giấy hay kỹ thuật số Thẻ Chứng Nhận Chủng Ngừa COVID-19 DHHS CDC • Tài liệu chủng ngừa từ người chăm sóc sức khỏe hay người cấp tài liệu khác Bằng chứng chủng ngừa bao gồm: HỌ TÊN NGÀY SANH LOẠI THUỐC CHỦNG NGÀY CHÍCH LIỀU CUỐI ĐỊA ĐIỂM CHỦNG NGỪA Lưu ý: Doanh nghiệp người điều hành địa điểm cho người tham gia tự chứng nhận nơi ghi danh, mua vé vào ngày diễn kiện trước vào địa điểm Nguồn thông tin tham khảo: Hướng Dẫn Tiêu Chuẩn Chứng Nhận Chủng Ngừa Tiểu Bang California ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 13 Hướng Dẫn Thực Hiện Đòi Hỏi Đeo Khẩu Trang Trong môi trường người chưa chủng ngừa phải đeo trang doanh nghiệp, người điều hành địa điểm hay người dẫn chương trình chọn: • Xác nhận chủng ngừa để xem/những người bắt buộc phải đeo trang • Cho người chủng ngừa tự chứng nhận họ tuân theo địi hỏi trước vào • u cầu tất khách hàng phải đeo trang Có! Quý vị yêu cầu tất khách quen đeo trang vào suốt thời gian kiện Lưu ý: Khơng ngăn cấm việc đeo trang điều kiện để tham gia vào hoạt động vào doanh nghiệp Nguồn thông tin tham khảo: Hướng Dẫn Tiểu Bang California Sử Dụng Khăn Che Mặt ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 14 Sách Lược Khuyến Khích Giảm Nguy Cơ Những người hoạch định kiện phải thực sách lược để khuyến cáo giảm lan rộng COVID-19 nhân viên người tham gia •Nhắc nhớ người nhà họ bị — nghĩ bị — nhiễm COVID-19 •Tiếp tục cung cấp tiếp liệu vệ sinh tay vào suốt thời gian địa điểm •Yêu cầu người chưa chủng ngừa phải đeo trang kiện nhà •Tăng cường thơng gió (là luồng khơng khí tự nhiên) kiện nhà •Khuyến khích ghi danh CA Notify để nhận thơng báo có tiếp xúc với trường hợp bệnh ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 15 Lúc Trình Diễn Âm Nhạc Điều quan trọng phải thực thêm biện pháp phòng ngừa kiện âm nhạc, đặc biệt có tham gia ca sĩ nhạc nhạc sĩ chơi nhạc cụ chưa chủng ngừa • Tránh dùng chung thiết bị tiếp xúc với miệng (như ống ngậm, micrơ, v.v…) • Làm khử trùng thiết bị dùng chung lần sử dụng • Xem xét sử dụng đồ che micrô dung xong bỏ người biểu diễn dùng chung micrơ • Nếu người biểu diễn chưa chủng ngừa phải bảo đảm họ giữ khoảng cách với người khác Lưu ý: Trình diễn ca hát nhạc cụ tạo từ nhạc cụ làm gỗ đồng cho hoạt động có nguy cao lây lan COVID-19 bắn nhiều giọt hô hấp li ti Điều làm bụi khí lơ lửng khơng khí nhiều ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 16 GIA CHÁNH Đòi Hỏi Cal/OSHA ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 17 ETS Phịng Ngừa COVID Cal/OSHA • Vào lúc 10:00 sáng ngày 17 tháng Sáu, Hội Đồng Cal/OSHA duyệt qua sửa đổi đề nghị cho Tiêu Chuẩn Tạm Thời Khẩn Cấp (ETS) để phòng ngừa COVID-19 nơi làm việc, gồm kiện lớn • Nếu phê duyệt, sửa đổi dự kiến có hiệu lực vào ngày 28 tháng Sáu • Thống Đốc CA ban hành Sắc Lệnh để thực sớm • Cho đến chấp thuận, doanh nghiệp phải tiếp tục tuân theo quy định hành Cal/OSHA, bao gồm: • Địi hỏi tất nhân viên phải che mặt chích ngừa hay chưa • Lập thực Chương Trình Phịng Ngừa COVID-19 • Giữ khoảng cách ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 18 GIA CHÁNH Công Cụ & Tài Nguyên ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 19 CHÍCH NGỪA Để lấy hẹn chích ngừa Quận Alameda: • Ghi danh thơng qua AlCoVax Quận Alameda • Truy cập mạng lưới Thơng Tin Thuốc Chủng Ngừa COVID19Berkeley • Đặt trước qua Ban Sức Khỏe Cơng Cộng California: MyTurn • Hỏi để xem thêm thơng tinsóc sức khỏe q vị • Lấy hẹn CVS, Rite Aid Safeway địa phương Tham gia đối thoại @Dare2BWell • Gọi 510-208-4VAX (510-208-4829) để hỗ trợ lấy hẹn Truy cập AlCo Chích Ngừa Ở Đâu để xem thêm thơng tin ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 20 LUÔN CẬP NHẬT THÔNG TIN Cập Nhật Thuốc Chủng Ngừa COVID-19 Bao gồm tiêu chuẩn thông tin lấy hẹn Hội Đồng Cố Vấn Cộng Đồng Thuốc Chủng Ngừa Vào ngày Thứ Ba lúc 5:30 chiều (hàng tháng) Cập Nhật COVID-19 Hàng Tuần Cơ Quan Dịch Vụ Chăm Sóc Sức Khỏe Alco Bao gồm trình bày tin Bản Tin Phục Hồi Nơi Làm Việc COVID-19 Alco Bao gồm cập nhật nơi làm việc hãng sở Tham gia đối thoại @Dare2BWell Mạng Lưới Tài Nguyên Hướng Dẫn COVID-19 AlCo Bao gồm cập nhật địa phương, liệu tài nguyên chung COVID-19 ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 21 HÃNG SỞ • Cập Nhật Hãng Sở Quận Alameda/Thành Phố Berkeley Tham gia vào Thứ Hai, ngày 21 tháng Sáu, từ 6:00 chiều – 7:30 tối vào kiện dành cho chủ hãng/chủ doanh nghiệp để tìm hiểu đòi hỏi Cal/OSHA, khuyến cáo cho biện pháp an toàn nơi làm việc cách hoạt động lại bình thường [GHI DANH TẠI ĐÂY] Tham gia đối thoại @Dare2BWell ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 22 TÀI NGUYÊN THAM KHẢO Dưới đường nối đến tài nguyên chung: • Ủy Ban Nghệ Thuật Quận Alameda (Alameda County Arts Commission) • Quận Alameda Tìm Hiểu Thơng Tin Chi Tiết • Tài Ngun Nghệ Thuật COVID-19 cho Người Dân California • Cơng Cụ Hoạch Định Sẵn Sàng cho Sự Kiện CDC Tham gia đối thoại @Dare2BWell • Bộ Dụng Cụ Chủng Ngừa cho Hãng Sở CDPH • Bộ Dụng Cụ An Toàn Hơn Nơi Làm Việc CDPH ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 23 XIN CẢM ƠN! Thông Tin Liên Lạc: Yêu cầu tổng quát COVID-19: nCoV@acgov.org Mở Cửa Lại Nơi Làm Việc: COVIDrecovery@acgov.org Tham gia đối thoại @Dare2BWell ALAMEDA COUNTY HEALTH CARE SERVICES AGENCY @Dare2BWell | 24