CCUUỘỘCC KKHHỞỞII NNGGHHĨĨAA LLẬẬTT ÐÐỔỔ TTRRIIỀỀUU NNGGUUYYÊÊNN Nguyễn Duy Chính Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương LỜI NÓI ÐẦU Kim Dung viết ba truyện dài liên tiếp bắt đầu từ Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyện ([.]
CUỘC KHỞI NGHĨA LẬT ÐỔ TRIỀU NGUYÊN Nguyễn Duy Chính Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương LỜI NÓI ÐẦU Kim Dung viết ba truyện dài liên tiếp Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyện (射鵰英雄傳), Thần Ðiêu Hiệp Lữ (神鵰俠侶) sau Ỷ Thiên Ðồ Long Ký (倚天屠龍記) Xạ Ðiêu Anh Hùng Truyện có bối cảnh cuối đời nhà Tống, Thần Ðiêu Hiệp Lữ giai đoạn người Trung Hoa chống lại nạn Bắc xâm, chủ yếu việc thủ thành Tương Dương Ỷ Thiên Ðồ Long Ký viết cuối đời Nguyên thời kỳ lực tôn giáo lãnh đạo khởi nghĩa lật đổ nhà Nguyên Cả ba truyện kéo dài trăm năm từ đầu chí cuối triều đại người Mơng Cổ hình thành đế quốc coi vĩ đại lịch sử loài người, bao trùm khu vực địa dư từ Á sang Âu Bài viết vẽ lại tranh lịch sử thời kỳ đó, nhấn mạnh vào giai đoạn cuối đời Nguyên để nhằm làm sáng tỏ số câu hỏi liên quan đến lịch sử tạo khoảng cách thực tế tiểu thuyết hầu cho nhìn xác diện Trung Hoa vào cuối kỷ XIV Một tác giả Hoa Kỳ bảo người Trung Hoa (và người Việt Nam chăng???) nhìn “lịch sử họ chẳng khác người già nhìn lại thuở xuân Cái khứ xa xăm sống động, huy hoàng lần kể lại, người ta lại tô điểm cho thêm rực rỡ, phóng đại sẵn sàng bóp méo nhiều chi tiết” Chính việc phân tích, lựa chọn tài liệu có nhiều khó khăn khơng dễ nhìn vấn đề cách trung thực, khách quan Tóm tắt giai đoạn nhiễu nhương nhiều biến cố mươi trang giấy cách xác điều gần làm được, sử gia lại nhìn góc cạnh khác Thành thử chọn lựa chi tiết đóng góp nhìn lịch sử, bổ túc cho dịch Ỷ Thiên Ðồ Long Ký mà thơi khơng có ý định viết thành biên khảo giai đoạn phức tạp Trung Hoa Một vấn đề khó tìm manh mối tình trạng cuối đời Nguyên thấy có nhiều dậy nhiều vùng, người cát phương Họ có liên hệ với không? Phải tổ chức Kim Dung miêu tả? Trong người ai, người huy người nào? Thực tế, nhóm độc lập, cần thiết họ liên minh với để tồn Có nhóm dựa vào sức mạnh tơn giáo thần quyền vận động quần chúng lối tun truyền mê tín, có nhóm dựa vào lịng hồi vọng tiền triều nhân danh khơi phục nhà Tống, có nhóm lại đói khó q mà ăn cướp sau lớn dần thành lực lượng quân So sánh giai đoạn với nội chiến Trung Hoa thời Dân Quốc đầu kỷ XX sau nhà Thanh bị lật đổ, thấy có nhiều điểm tương đồng Phải lịch sử lập lại qui mô khác chất đuổi hươu tranh đỉnh? Nếu thoát hẳn khỏi chi tiết sống động mà Kim Dung vẽ nên Ỷ Thiên Ðồ Long Ký, rút tỉa số học trị qn sự, có nhìn xác triều đại ngã xuống triều đại vươn lên History in China is like an old man’s memory The distant past is often more vivid than the present, and its stories are polished, exaggerated and distorted by many tellings Alasdair Clayre The Heart of The Dragon (Dragonbook ApS, 1984) tr 32 Thành Cát Tư Hãn Hốt Tất Liệt Oa Khoát Đài SƠ LƯỢC VỀ TRIỀU ÐẠI NGUN-MƠNG Người Mơng Cổ cai trị nước Tàu gần trăm năm, từ năm 1271 đến năm 1368 Trước đó, nhà Tống triều đại bị nhiều sử gia coi hèn yếu lịch sử Trung Hoa, có số thành tựu văn học nghệ thuật luôn bị tiểu quốc chung quanh uy hiếp, phải triều cống cho lân bang để yên Cũng triều đại hai lần đem quân sang đánh nước ta lần bị đại bại Lý Thường Kiệt, danh tướng đời Lý đem quân sang tận Ung Châu (1076) lại rút Ngay từ đầu kỷ thứ XI, Tống triều hàng năm phải “cống” cho nước Liêu mười vạn lượng bạc (100,000) hai chục vạn (200,000) lụa kể từ năm 1042 tăng lên thành hai mươi vạn (200,000) lượng bạc ba chục vạn (300,000) lụa để họ khỏi đem quân quấy phá biên thùy phía Bắc Năm 1126, người Nữ Chân (tức nước Kim) tiến đánh kinh đô Khai Phong, hai cha vua Huy Tông 3000 tơng thất bị bắt chín năm sau nhà vua chết ngục (1135) Một nửa nước Tàu bị chiếm đóng, nhà Tống phải thiên xuống Hàng Châu triều đình cịn kiểm sốt miền nam sơng Hồi trở xuống, sử gọi Nam Tống Mỗi năm nhà Tống phải “triều cống” số tiền lớn cho người Nữ Chân Một danh tướng Nhạc Phi nhiều lần cố đem quân khôi phục lại đất bị vào tay người Kim không thành công Thành thử, khoảng kỷ rưỡi, người Trung Hoa hết nhượng cho người Khiết Ðan (Liêu) lại triều cống cho người Nữ Chân (Kim) sau bị người Mơng Cổ chiếm đóng Ngay từ thời thượng cổ, dân tộc phía bắc mối đe dọa lớn cho người Trung Hoa Những lạc phía bắc giống dân du mục, sống chăn ni thiện chiến Mỗi đói kém, họ tràn xuống miền nam quấy phá cướp bóc lương thực Người du mục sinh sống lưng ngựa từ nhỏ nên trưởng thành nam nữ thiện nghệ cung tên, quen với chém giết sinh hoạt gần tự nhiên để sinh tồn Không họ tàn nhẫn với người Tàu phương nam mà luôn tranh giành lạc với lạc khác, đánh lẫn để cướp gia súc, đàn bà, tài vật Thành thử họ liên kết với trở thành sức mạnh khủng khiếp Sức mạnh chủ yếu họ chiến đấu di động Ngựa miền mạc bắc nhỏ dai sức, chạy nhanh Mỗi chiến sĩ thường đem theo hai ba ngựa để dưỡng sức, tới gần quân địch nhảy lên xơng thẳng vào trận địa Vũ khí yếu họ cung tên, họ vừa phi ngựa vừa bắn cung bách phát bách trúng Theo sách vở, kỵ binh Mông Cổ thường mang hai loại cung, loại bắn gần loại để bắn xa (có thể tới 300 mét) Túi đựng họ mang đến 60 mũi tên, có loại bắn thủng áo giáp, có loại Giống ngựa sa mạc không hùng tráng giống ngựa Ả Rập lại thích hợp cho chiến đấu Ở vùng Ferghana Tân Cương (Turkestan) có giống ngựa chạy nhanh, bờm dài đuôi rậm Giống ngựa sống núi khó bắt, có đặc tính chạy nhanh tốt mồ cổ ngựa nhểu giọt máu, Anh Hùng Xạ Ðiêu có nhắc đến gọi Hãn Huyết Bảo Câu Thần tích ly kỳ giống ngựa truyền tụng, coi loại thần mã từ sông hồ Người Mông Cổ thường dẫn ngựa tới thả nơi có loài xuất đêm trăng để gây giống Tới gần khoa học gia tìm nguyên nhân việc xuất hãn huyết Nguyên có lồi ký sinh trùng (con ghẻ) sống bám da bờm ngựa tiết loại độc tố làm mỏng thành huyết quản Khi ngựa chạy nhanh, nhiệt độ thể dâng cao khiến cho mạch máu nhỏ bị vỡ Tuy nhiên việc đổ máu không làm cho ngựa bị thương tổn bao nhiêu, ngược lại cho giống bảo mã thần kỳ Hope W Rathbun, Echoes of Chinese History, Magic Horses of Ferghana (Japan: Charles E Tuttle Co., 1967) tr 32 bắn có tiếng rít dùng để truyền tín hiệu Quân sĩ họ lại có kỷ luật nhạy bén chiến trận Ðời Ðường người Khiết Ðan thành lập nước Liêu, bao gồm độ mươi tộc, dân số độ non triệu khiến cho người Trung Hoa điêu đứng Cũng phía bắc, người Nữ Chân (tức Mãn Châu) ln ln bất hịa với người Khiết Ðan lại đe dọa nước Tàu Người Nữ Chân lại có trình độ kỹ thuật qn cao, biết sử dụng loại chiến xa súng bắn đá nên tiến đánh thành thị Tống triều miền bắc cách dễ dàng Tới cuối kỷ thứ XII, khí hậu miền quan ngoại trở nên khắc nghiệt Nhiều vùng bị hạn hán lâu năm khiến cho thảo nguyên bị khô cháy, thiếu thực phẩm cho bầy gia súc Ðể sinh tồn họ cịn nước nhịm ngó kho thực phẩm phương nam người khai thác hội Thành Cát Tư Hãn (Chinggis hay Ghengis Khan 1162-1227) nhân vật danh lịch sử giới Thành Cát Tư Hãn người khát máu, thích chém giết chinh phục Ơng ta tuyên bố “Nỗi vui sướng người đánh bại kẻ thù, săn đuổi họ, cướp tài vật, chứng kiến thân nhân họ khóc than, cưỡi ngựa họ đoạt lấy vợ họ làm tài sản mình” Sau thống trị nhiều lạc gồm nhiều sắc dân khác nhau, Thành Cát Tư Hãn xây dựng đội quân tinh nhuệ trở thành lãnh tụ Năm 1206, tộc tôn ông ta lên làm Ðại Hãn (Universal Ruler) nghĩa chúa tể lạc khác Thành Cát Tư Hãn liền tổ chức lại lực lượng, thay lạc theo chế riêng, ông tập trung lại thành quân đội theo hệ thống thập phân, 1000 kỵ sĩ thành đơn vị, người huy cha truyền nối tuân hành quyền lực Ðại Hãn mà thơi Ngồi việc khai thác sở trường di động nhanh kỹ thuật chiến đấu, Thành Cát Tư Hãn thiện nghệ việc điều quân, áp dụng binh pháp cách tài tình, kể ba mặt giáp công, trá bại, trá tẩu biết liên minh lúc với kẻ thù Ông ta biết sử dụng nội gián (espionage and intelligence) để thu lượm tin tức trước công Thành Cát Tư Hãn qui định lại pháp chế, chữ viết tỏ người có tài tổ chức, lấy kỷ luật sắt nghiêm hình để cai trị Ơng tự huy đoàn thân binh chừng vạn người binh lính có khả tuyển chọn lạc Sau củng cố thực lực rồi, Thành Cát Tư Hãn sai người chiêu hàng lạc, thần phục n cịn chống lại bị tàn sát không thương tiếc Chỉ hai năm 1212-1213 có đến chín mươi thành bị san thành bình địa Khi họ chiếm kinh nước Kim người Nữ Chân năm 1215, thành phố bị đốt cháy đến tháng hết Năm 1218, đoàn thương nhân người Hồi Thành Cát Tư Hãn bảo hộ bị cướp nước Khwarizm (Hoa Thích Tử Mơ) dẫn đến việc qn Mơng Cổ tiến vào Trung Ðông tràn qua tận Ðông Âu Trong ba năm nhiều triệu người bị tàn sát, kể đàn bà trẻ, chí súc vật bị giết Chính chiến dịch làm cho người Mông Cổ tiếng dã man nơi kháng cự lại họ bị tiêu diệt không thương tiếc Hai người trai thứ hai thứ ba Thành Cát Tư Hãn Chagatai Ogedei huy đoàn quân quân đội đem bao đầy tai người làm chứng tích chiến thắng Sau hạ thành Nishapur, cư dân bị giết sạch, đầu họ Time & Life Books: What Life Was Like in the Land of the Dragon (Imperial China 960-1368) 1998 tr 112 chất thành ba đống, đàn ông, đàn bà, trẻ Các sử gia tổng kết viễn chinh 700,000 thành Merv, 1,600,000 người Heart 1,747,000 người Nishapur Chỉ gần 20 năm Thành Cát Tư Hãn chết (1227), đế quốc Mông Cổ bành trướng gần khắp châu Á suốt từ Mãn Châu đến tận Trung Ðông Khi Thành Cát Tư Hãn đột ngột từ trần, người ông ta tranh vị sau cùng, người thứ ba Oa Khoát Ðài (Ogodei) đánh bại người khác trở thành Ðại Hãn Oa Khoát Ðài tiến đánh phần lại nước Kim tràn xuống phương Nam bành trướng qua phía Tây, chiếm Moscow, Kiev Ðông Âu Tuy người Mông Cổ lúc độ 1.5 triệu, họ trở thành sức mạnh vơ địch biết sáp nhập đạo qn lạc hay dân tộc khác quyền huy họ Họ khai thác ưu điểm đối phương phải kể chiến xa người Nữ Chân thủy quân người Hán, sử dụng võ khí thu làm phương tiện công Trong lần tiến đánh nước ta, người Mông Cổ dùng chiến thuyền nhà Tống Trong cận thần muốn du mục hóa người Hán, biến miền Bắc nước Tàu thành đồng cỏ cho gia súc vị tể tướng Oa Khoát Ðài Gia Luật Sở Tài (Yelu Qucai, gốc hồng tộc Khiết Ðan) khun ơng ta theo đuổi sách văn minh Ðó đánh thuế nơng dân vàng bạc, lụa là, thóc lúa Những sắc dân du mục theo đạo Hồi vùng Trung Á giao nhiệm vụ thu thuế họ bị người Hoa lẫn người Mông Cổ ghét bỏ Tuy nhiên phải đến cháu nội Thành Cát Tư Hãn Hốt Tất Liệt (Khubilai) lên ngơi đế quốc Ngun Mơng phát triển đến cực điểm Hốt Tất Liệt thiên đô từ Karakorum Mơng Cổ Bắc Kinh, có tên Ðại Ðô đến năm 1271, ông ta đổi quốc hiệu Nguyên, tổ chức triều đình theo nghi thức nhà Tống Trước đây, sông lạch miền Nam Trung Hoa chiến lũy thiên nhiên ngăn chặn bước chân đồn kỵ binh Mơng Cổ sau chiếm miền Bắc, họ để tâm xây dựng đội chiến thuyền Năm 1268 họ vây hãm thành Tương Dương (Xiangyang), thành phố Hồ Bắc, cửa ngỏ huyết mạch xuống miền hạ lưu sông Dương Tử Cuộc công hãm kéo dài đến năm năm, sử dụng hàng ngàn thuyền bè hàng vạn binh sĩ Các chuyên viên hải quân người Hán, Triều Tiên, Nữ Chân, Hồi Hột Ba Tư điều động vào việc chế tạo loại chiến thuyền Kỹ sư người Muslim chế tạo súng bắn đá ném tảng đá nặng hàng trăm pounds Hai bên phải dựa vào thuyền bè để chuyên chở quân nhu, thực phẩm tiếp liệu Về phía nhà Tống, vấn đề huy tương đối lỏng lẻo Nhà vua lúc nhỏ tuổi đại thần người ý, không thống Sau quân Mông Cổ vượt qua Trường giang, bà Thái Hậu xuống chiếu Cần vương khắp nơi nhân dân lên hưởng ứng Thế người Mông Cổ lại sử dụng chiến thuật tàn sát thị uy giết thị trấn chống trả lại họ nên sau triều đình phải đầu hàng để tránh đổ máu Những tôn thất nhà Tống chạy vùng duyên hải cố gắng chống trả thêm ba năm tới năm 1279 bị hoàn toàn tiêu diệt Time-Life Books, The Mongol Conquests, Time Frame AD (1200-1300) 1989 tr 20 Khi công vào Chương Châu, quân Mông Cổ giết đến trăm ngàn người thành, cịn sống sót khoảng 400 Xác người chất lên cao đến 40 feet khoảng đất mẫu tây Time & Life Books: What Life Was Like in the Land of the Dragon (Imperial China 960-1368) 1998 tr 102 Tới thời kỳ này, người Mông Cổ cai trị khu vực rộng lớn họ khơng cịn thống đế quốc mà chia thành nhiều khu vực quyền hồng thân quốc thích khu vực chịu ảnh hưởng văn hóa vùng bị cai trị họ thường đánh lẫn Ở phía tây, họ hội nhập với văn minh Hồi giáo (Islam) người Thổ (Turkish) hay Thiên chúa giáo (Christanity) đế quốc phía đơng văn minh xứ Khổng, Phật, Lão có ưu Mặc dầu người Mơng Cổ khơng muốn bị đồng hóa vào văn minh Hán tộc đưa nhiều luật lệ khắt khe để trấn áp phân chia người thống trị kẻ bị trị, họ tiêm nhiễm nếp sống có văn hóa văn minh người Trung Hoa Nhiều định chế cai trị sinh hoạt Trung Hoa bắt chước kể hệ thống thi cử, điển chế ưu đãi người Mông Cổ khắt khe với người xứ Về sách, người Mơng Cổ phân chia dân chúng thành mười giai cấp với bốn thứ bậc Người Mơng Cổ có vị trí cao nhất, dân tộc đất Trung Hoa, chủ yếu vùng quan ngoại phía bắc gọi sắc mục Hồi (Uighurs), Thổ (Turks), Tạng (Tibetans), Tây Hạ (Tanguts), Ba Tư (Persians) , Hán Nhân người bị chinh phục phương bắc nước Tàu Khiết Ðan (Khitans) hay Nữ Chân (Jurchens) Hạng thấp khu vực người Hán gốc nhà Nam Tống gọi Nam Nhân6 Các giai cấp bị đối xử phân biệt, thuế má luật lệ thi hành khác, Nam nhân bổ nhiệm vào chức vụ hành chánh Họ bị cấm đoán nhiều thứ phạm tội bị hình phạt khắt khe Người Hán khơng quyền lấy người Mông Cổ làm vợ người Mông Cổ có quyền nạp thiếp người Hán Thành thử, người Hán căm thù bọn dị tộc văn minh, dã man, ăn uống nhồm nhồm, người hám dơ bẩn cai trị đầu cổ họ7 Trong chiến mà kẻ thắng trận có trình độ cỏi kẻ bại trận, tượng nghịch hành chuyện bình thường Giới nho sĩ xếp vào hàng thứ chín, gái đĩ (thứ 8), ăn mày (thứ 10), Louise Levathes When China Ruled the Seas (New York: Simon & Schuster, 1994) tr 49 Người Mơng Cổ giữ thói quen ăn uống dân du mục, ăn thịt uống máu tươi dùng bát đũa Họ kiêng cữ việc tắm gội – bắt nguồn từ việc thiếu nước sinh hoạt sa mạc cho mặt nước phản ảnh bầu trời, hình ảnh thiêng liêng nên tắm gội làm dơ bẩn Thượng Ðế Họ quan niệm mùi thân thể có liên quan đến linh hồn, nặng mùi thể mạnh Quần áo họ khơng thay mặc đến nát mủn Trong di hành, họ cắt thịt để yên ngựa miếng thịt nhồi chín chạy Họ nấu ăn cách cho khỏi Jacques Brosse 100,000 years of daily life, A Visual History (New York: Golden Press, 1961) tr 82 Kỵ binh Mơng Cổ TÌNH THẾ CUỐI TRIỀU NGUYÊN Một đặc tính triều Nguyên họ cai trị tàn ác lại cởi mở bao dung việc đối xử với tơn giáo Trong Âu Châu có thánh chiến trừng dị giáo (inquisition), chém giết người khác đạo đẫm máu triều đại người Mơng Cổ lại ưu đãi hàng giáo phẩm từ đạo sĩ tới sư sãi, lạt ma, người Thiên Chúa giáo truyền qua Các tu sĩ miễn sai dịch (corvée) có nhiều đặc quyền Tuy nhà Nguyên có đơi liên minh với tơn giáo để tiến đánh tơn giáo khác lý quân bành trướng bất đồng tín ngưỡng Triều Nguyên tin dùng người ngoại quốc người Hán phần lớn chức vụ hành chánh quan trọng tay người Mông Cổ sắc dân miền Tây Vực Trong triều có người Âu Châu làm quan, Marco Polo người Ý triều Hốt Tất Liệt 17 năm Cuốn ký Những chuyến du hành Marco Polo (The Travels of Marco Polo) xuất Nuremberg năm 1477 mang tiếng vang lớn Âu Châu huy hoàng miền Ðông Á Về tôn giáo, nhà vua chuyển hướng từ sùng bái Thiền Tông Trung Hoa sang Mật Tơng Tây Tạng Mật Tơng có nhiều lễ nghi, cầu cúng tăng lữ Tây Tạng quen thuộc với việc can dự vào triều Hồng hậu Chabi mộ đạo đứa đầu mang tên Tây Tạng Dorji Các lạt ma Tây Tạng trở nên lộng quyền, khai quật lăng tẩm tiền triều để tìm châu báu Cịn người Hồi Tây Vực (Muslim) lại tệ hại hơn, ngồi việc thu tóm hết tài nguyên độc quyền nhiều ngành bn bán, họ cịn đóng vai trị thu thuế cho triều đình nên người Hán Năm 1258, Hulegu, em trai Nguyên chúa Mông Kha (Mongke) đem quân đánh thành Baghdad yểm trợ tích cực người Thiên Chúa giáo họ vốn có tư thù với người Muslim coi họ thần ác sát Cuộc sống lúc thêm áp năm sau nhà Nguyên chi phí lúc gia tăng, thuế má lúc nặng, để có đủ tiền triều đình phải lệnh cho in thêm tiền giấy nạn lạm phát cao Những viễn chinh đánh Nhật Bản, Java, Ðại Việt, Chiêm Thành làm cho quốc khố trống rỗng giai đoạn suy tàn đế quốc Nguyên Mông Khi Hốt Tất Liệt (Kubilai) từ trần năm 1294, cháu nội ông ta Temur Oljeitu lên nối ngơi Ðến Oljeitu chết năm 1307, tình trở nên bất ổn Trong 26 năm từ 1307 đến 1333 có đến bảy đời vua, ln ln có tranh giành quyền lực, ám sát, tiêu diệt lẫn phe phái Ðến Toghan Temur (Nguyên Huệ Tông) lên năm 1333, lúc 13 tuổi quyền hành vào tay viên thái sư Ba Diên, người đưa nhiều điều luật hà khắc để phân biệt Hán – Mông, chẳng hạn cấm người Hán mang vũ khí thị tiêu diệt năm họ lớn Hán tộc tính đại đa số người Trung Hoa Huệ Tông làm vua thảy 33 năm không cịn mạnh đời trước Sau nhiều năm khơng chinh chiến, khả quân họ suy giảm, lại thêm mùa dịch tễ nhiều nơi khiến cho lịng người thêm ốn giận Theo sử sách, dân số Trung Hoa trước người Mông Cổ cai trị vào khoảng 100 triệu đến cuối đời Nguyên chừng 60 đến 80 triệu người 10 Trong nhà vua ham mê tửu sắc tin dùng bọn Lạt Ma Tây Tạng, quyền hành lọt vào tay tướng lãnh Ðể chống lại với dậy, nhà Nguyên cho phép người lực địa phương tổ chức quân đội riêng để bảo vệ cho Theo tài liệu đây, có đến hai mươi khởi nghĩa lớn toàn quốc Tuy đội quân địa phương giúp triều đình trấn áp sứ quân cát khiến cho triều đình suy yếu nhiều lực thân vương gia tăng Trong vùng đất Hoài miền bắc Trung Hoa, Chaghan Temur, địa chủ thuộc sắc tộc Hồi Uighur trở nên lẫy lừng có cơng đánh dẹp nhiều vụ dậy trở thành thân vương quyền uy 11 Năm 1362, Chaghan bị hàng tướng mưu sát 12 NHỮNG CUỘC NỔI DẬY Phương Quốc Trân (方國珍) Cuối đời Ngun tình hình trị suy đồi, dân chúng bị áp lại thêm kinh tế thất bại, mùa đói liên miên nên có dậy Năm Chí Chính thứ ba (1343) Chu Quang Khanh Quảng Châu lên Năm Chí Chính thứ (1348) Phương Quốc Trân Hào Châu (nay thuộc Lâm Hải, Triết Giang) làm loạn kết tụ người khổ ven biển ăn cướp thuyền buôn Quan hành tỉnh Triết Giang Ðóa Nhi Chỉ Ban đem quân đánh đuổi lúc đầu có thắng sau lại thua ln, từ Phương Quốc Chân làm chủ giải dọc Giai đoạn mô tả Ỷ Thiên Ðồ Long Ký Thường Ngộ Xuân dẫn Trương Vô Kỵ đến Hồ Ðiệp Cốc gặp Y Tiên Hồ Thanh Ngưu 10 Time & Life Books: What Life Was Like in the Land of the Dragon (Imperial China 960-1368) 1998 tr 113 11 John W Dardess “The Transformations of Messianic Revolt and the Founding of the Ming Dynasty” (The Journal of Asian Studies V XXIX, No 3, May 1970) tr 549 12 Ðây người mà Kim Dung gọi Nhữ Dương Vương Sát Hãn Ðặc Mục Nhĩ, cha nàng quận chúa xinh đẹp Mẫn Mẫn Ðặc Mục Nhĩ Triệu Mẫn (xin xem thêm dưới) theo bờ bể Ðến năm 1451, triều đình sai Bột La Thiếp Mộc Nhi chinh phạt bị Phương Quốc Trân dùng hỏa công khiến quân Mông Cổ bị chết đuối đến nửa, Bột La Thiếp Mộc Nhi bị bắt sống Các nơi khác lên theo khiến triều đình khơng dẹp hết phải chiếu chiêu dụ Anh em Phương Quốc Trân nghe lời hàng phong làm Ðịnh Hải Úy Họ Phương hàng lại phản, lần, triều đình khơng trừ Thế lực Phương Quốc Trân lúc to, quan chức phong ngày lớn Ðến năm Chí Chính thứ 16 (1456) y lên đến chức Vạn Hộ Hầu, đến năm sau lên Giang Triết hành tỉnh tham tri Tuy y nhận quan tước nhà Nguyên thực tế sứ quân lãnh chúa vùng Khánh Nguyên, Ôn, Ðài Hàn Sơn Ðồng (韓山童), Lưu Phúc Thông (劉福通) Ðời Nguyên tôn giáo ưu đãi, Lạt Ma Tây Vực trọng vọng, dâm loạn cung vi triều đình, dân chúng thành loạn Bạch Liên Giáo Sở dĩ gọi Bạch Liên giáo bắt nguồn từ Bạch Liên Xã Phật giáo, Tịnh Ðộ tông cao tăng đời Tấn Tuệ Viễn thành lập truyền dân gian trở thành chi phái tôn giáo nhiều mê tín Hàn Sơn Ðồng người Vĩnh Bình vốn giáo đồ Bạch Liên giáo chiêu tập dân chúng, năm Chí Chính ngun niên (1440) tun ngơn hiệu “Phật Di Lặc xuống trần, Minh chúa đời” 13 không khác hiệu “Trời xanh chết, Trời vàng ra” 14 giặc Hoàng Cân đời Hán mạt Hàn Sơn Ðồng tự xưng cháu tám đời vua Tống Huy Tơng sau thêm nhóm khác Lưu Phúc Thông, Ðỗ Tuân Ðạo, La Văn Tố kết hợp Thời vào lúc Giả Lỗ 賈魯 (Toghto) đắp đê chống lụt sơng Hồng Hà, Lưu Phúc Thơng liền bí mật sai người tạc tượng đá mắt, chơn sẵn Hồng Lăng Cương, phao ngôn rằng: “Tượng đá mắt đừng chê, Ðào sông thiên hạ tứ bề lên” 15 Khi phu phen đào thấy tượng đá lòng người trở nên dao động nên họ Lưu giết trâu đen, ngựa trắng bí mật liên lạc với Hàn Sơn Ðồng khởi Tuy nhiên việc bại lộ, Hàn Sơn Ðồng bị huyện quan phát giác đem quân bắt Vợ Hàn Dương thị Hàn Lâm Nhi chạy thoát Lưu Phúc Thông tập hợp đồng đảng đánh vào Dĩnh Châu (nay thuộc An Huy) chia binh đánh nơi, lớn, quân có đến mười vạn người Ðỗ Tuân Ðạo phong làm mưu sĩ (1451) Quân y chít khăn đỏ nên gọi Hồng quân, hay Hương quân Quân Nguyên sức đánh dẹp mà không xong Nhân dịp Lưu Phúc Thông lên, Lý Nhị Tiêu Huyện , Quách Tử Hưng Hào Châu lên theo Quân Nguyên đem đại binh đến đánh bị thua to Năm 1455, Lưu Phúc Thơng tìm trai Hàn Sơn Ðồng Hàn Lâm Nhi tôn lên làm hoàng đế, đặt đế hiệu Tiểu Minh Vương, đóng Hào Châu quốc hiệu Tống, năm Long Phượng nguyên niên Mẹ Dương thị tôn làm Thái Hậu, Ðỗ Tuân Ðạo, Thịnh Văn Úc làm Thừa Tướng cịn Lưu Phúc Thơng La Văn Tố làm Bình Chương Chính Sự Thế chẳng thấy Ðỗ Tn Ðạo chun quyền, Lưu Phúc Thơng giết tự làm Thừa Tướng Từ Thọ Huy (徐壽煇) Trương Sĩ Thành (張士誠) Di Lặc Phật giáng thế, minh chúa đương xuất Thương thiên dĩ tử, Hồng thiên đương lập 15 Thạch nhân chích nhãn, Khiêu động Hoàng Hà thiên hạ phản 13 14 Cùng thời gian Lưu Phúc Thông Lý Nhị, Quách Tử Hưng lên cịn có Từ Thọ Huy Từ Thọ Huy tên thực Trinh vốn làm nghề buôn vải, thường qua lại đất Kỳ Châu Thời có Bành Oánh Ngọc, Nghê Văn Tuấn, Trâu Phổ Thắng thấy Thọ Huy tướng mạo khơi ngơ, cho có tướng phi thường nên suy tôn lên làm minh chủ, khởi binh chống lại Nguyên triều Năm Chí Chính thứ 11 đời Nguyên Huệ Tông, Từ Thọ Huy xưng đế, quốc hiệu Thiên Hoàn, phong Trâu Phổ Thắng làm Thái Sư Từ Thọ Huy chiếm khu vực rộng lớn không đủ tài để cai quản thuộc đến năm Chí Chính 20 bị tướng Trần Hữu Lượng giết chết Trương Sĩ Thành người đất Thái Châu, hai em Sĩ Ðức, Sĩ Tín làm nghề bn muối, tính tình hào sảng rộng rãi nên nhiều người q mến Thời phu phen bị hà hiếp khơng có lãnh đạo, Sĩ Thành kêu gọi đứng lên người bầu làm minh chủ chiếm lấy thành Thái Châu, Hưng Hóa Năm Chí Chính thứ 13 tự xưng Thành Vương, đặt quốc hiệu Ðại Chu, niên hiệu Thiên Hựu Thanh Trương Sĩ Thành lúc lớn, vua nhà Nguyên phải sai Thoát Thoát Thiếp Mộc Nhi đem đại quân đến đánh Tuy nhiên Trương Sĩ Thành kiệt lực đầu hàng Nguyên Huệ Tơng nghe lời dèm pha phái Thốt Thốt đem qn xuống Vân Nam nên họ Trương thoát nạn Tới thời kỳ đó, nhóm Hồng Cân Lưu Phúc Thơng hùng chiếm đóng nhiều vùng rộng lớn miền Bắc, Trương Sĩ Thành thừa quân Nguyên phải lo đánh với lực xua quân tiến chiếm vùng Giang Nam Chiếm Giang Nam rồi, Trương Sĩ Thành trở nên sa đọa, ham mê tửu sắc Bộ tướng Lưu Phúc Thông Chu Nguyên Chương thấy họ Trương trải rộng đem quân công, bắt em trai Trương Sĩ Thành Trương Sĩ Ðức Năm 1357 (Chí Chính thứ 17) Trương Sĩ Thành hàng nhà Nguyên, đem quân công giết Lưu Phúc Thông, đuổi Hàn Lâm Nhi Năm Chí Chính thứ 23 (1363), Trương Sĩ Thành địi phong làm Ngơ Vương triều đình khơng thuận, y liền tự lập cõi, phong cho em Sĩ Tín làm thừa tướng, tin dùng bọn văn nhân Chu Nguyên Chương trừ Trần Hữu Lượng liền sai Từ Ðạt, Thường Ngộ Xuân đem hai mươi vạn quân công, tướng Trương Sĩ Thành đầu hàng Chu Nguyên Chương Quân Minh vây đánh Bình Giang, dùng đại pháo bắn vào, Trương Sĩ Tín tử trận, Trương Sĩ Thành phải tự sát Trần Hữu Lượng (陳友諒) Ngồi Chu Ngun Chương, có lẽ Trần Hữu Lượng người đáng để ý Trần Hữu Lượng nói nhân vật số hai tất dậy cuối đời Nguyên tranh giành vị bá chủ với Minh Thái Tổ Một điểm đáng nói khác theo Ðại Việt sử ký kỷ Trần Hữu Lượng trai Chiêu Quốc Vương Trần Ích Tắc (con trai thứ năm vua Trần Thái Tông) sang hàng Ngun khơng có làm chắn nên Khâm Ðịnh Việt Sử bác bỏ chuyện 16 Ngô Tất Tố, Việt Nam Văn Học Ðời Trần (Saigon: Khai Trí 1960) tr 124 Chính người viết năm 1980 đem chuyện chất vấn Tiến Sĩ John W Dardess, giáo sư sử học đại học Lawrence, Kansas, chun viên nghiên cứu triều đại Ngun-Minh ơng cho biết ơng chưa nghe nói đến Gần sử gia Trần quốc Vượng 16 Theo sử Tàu, Trần Hữu Lượng nhà thuyền chài, lúc nhỏ ham học nên giỏi văn chương, có hồi làm chân nha lại huyện Khi Từ Thọ Huy khởi binh, Lượng gia nhập binh đội Nghê Văn Tuấn, lập nhiều chiến công, lên đến lãnh binh Ngun Sối Lúc Nghê Văn Tuấn quyền hành khuynh lốt Từ Thọ Huy có ý muốn giết chủ để tự lên làm vua Thọ Huy phải chạy trốn vào quân Trần Hữu Lượng, Hữu Lượng liền nhân hội hộ giá đem quân công Nghê Văn Tuấn cứu Từ Thọ Huy nên thăng lên Bình Chương Chính Sự Về sau Trần Hữu Lượng đem quân phá An Khánh, qua sông chiếm Long Hưng, Thụy Châu, Cát An, Thiệu Võ trở thành lực mạnh vùng nam sơng Dương Tử Khi lãnh địa Trần Hữu Lượng sát với khu vực Chu Nguyên Chương nên lúc y phải phòng ngự quân Nguyên, Chu Nguyên Chương liền sai Thường Ngộ Xuân công lấy đất Trì Châu, hai bên trở thành nước lửa Từ trở nên lừng lẫy, Trần Hữu Lượng có ý muốn trừ khử Từ Thọ Huy để tự lên làm vua Năm Chí Chính thứ 20, Trần Hữu Lượng giết Từ Thọ Huy lên hoàng đế đổi quốc hiệu Hán, cải niên hiệu thành Ðại Nghĩa nguyên niên Tuy nhiên hạ Từ Thọ Huy không phục nên bỏ Trần Hữu Lượng bị Chu Nguyên Chương đánh thua trận liền Năm Ðại Nghĩa thứ tư (1363), hai bên đại chiến hồ Bà Dương, Trần Hữu Lượng thua to bị trúng tên chết sông Cửu Giang, Trần Lý kế vị năm sau hàng Chu Nguyên Chương Chu Nguyên Chương (朱元璋) Nhân vật thu hoạch thắng lợi sau để lập nên triều đại Chu Nguyên Chương Chu Nguyên Chương tuổi trẻ nghèo khổ, học hành người tính tốn, nhìn xa trông rộng Cha mẹ sớm, Chu phải vào chùa cạo đầu làm sư sống qua ngày Cứ theo dã sử, ơng người xấu xí, mặt lưỡi cày, đầy nốt ruồi Tuy nhiên theo dung mạo mà họa gia triều vẽ oai nghi, có lẽ lên ngơi ăn uống đầy đủ, có uy quyền tướng mạo mà biến đổi Chu Nguyên Chương nhìn thấy cục khó lịng khởi binh miền Bắc nên tìm đường gây miền Nam sông Dương Tử Về sau Liêu Vĩnh Trung Du Thông Hải Sào Hồ giúp đỡ nên tìm đường xi nam Chu Ngun Chương chiếm thành nghiêm cấm sĩ tốt không cướp bóc nhóm khác nên đến đâu dân chúng đón rước nồng hậu Năm Chí Chính thứ 16 (1356), Chu Nguyên Chương chiếm Kim Lăng, đổi thành phủ Ứng Thiên bề thần phục Lưu Phúc Thơng Hàn Lâm Nhi, coi thần tử nhà Tống nên phong Ngô Quốc Cơng Kể từ đây, Chu Ngun Chương có hai mặt, bên coi tướng Hoàng Ðế nhà Tống (Hàn Lâm Nhi) thực tế họ Chu có tồn quyền hành động sứ quân Về sau Chu Nguyên Chương sai Từ Ðạt, Ðặng Dũ, Thường Ngộ Xuân tướng đem quân chiếm nơi, mở rộng địa bàn hoạt động làm hệ phổ Trần Ích Tắc khơng thấy nói đến việc Do chi tiết khơng thể coi đáng tin cậy Một vấn đề đặt họ Trần nguyên thủy tên tiểu quốc (nước Trần) từ biến thành họ, xuất vùng mà trải dài theo duyên hải từ nam Trung Hoa sang bắc Việt Nam Do nhiều người cho nguồn gốc thời kỳ xa xăm sau khơng có liên hệ với Khi đó, nơi chung quanh Chu Nguyên Chương có Trần Hữu Lượng xưng Hán Ðế đất Giang Sở, Trương Sĩ Thành xưng Chu Ðế Ðông Ngô, Minh Ngọc Trân xưng Hạ Ðế Ba Thục ba mặt nhịm vào, tình thật nguy hiểm Tuy nhiên trướng họ Chu có mưu sĩ giỏi Lý Thiện Lương, Lưu Cơ, Tống Liêm, bên ngồi lại có tướng tài Từ Ðạt, Thường Ngộ Xuân, Dặng Dũ nên bình định sứ quân chung quanh Ðến thời kỳ này, Chu Nguyên Chương tự cảm thấy đủ sức thống Trung Hoa nên sai người lật thuyền giết chết Hàn Lâm Nhi (con Hàn Sơn Ðồng, vua nhà Tống) vào tháng giêng năm 1366 sau khơng cịn nhân danh triều đình bù nhìn để lệnh 17 Trần Hữu Lượng bị diệt từ năm 1364, Trương Sĩ Thành bị giết năm 1367, Phương Quốc Trân đầu hàng cuối năm Sau dẹp đối thủ đáng ngại nhất, Chu Nguyên Chương mở chiến dịch lớn để cơng lên miền bắc đồng thời bình định nốt nơi lẻ tẻ miền nam Năm Chí Chính thứ 27 (1367), Chu Nguyên Chương phong Từ Ðạt làm Chinh Lỗ đại tướng quân, Thường Ngộ Xuân làm phó tướng đem hai mươi nhăm vạn quân tiến lên đánh vào kinh đô nhà Nguyên, lại phái phận khác tiêu diệt đám tàn quân Phương Quốc Trân dư đảng nhóm khác cịn sót Vân Nam, Hồ Quảng Chủ trương Chu Nguyên Chương lấy Sơn Ðông trước để ngăn chặn đường tiến quân Mông Cổ, đồng thời chiếm lấy Hà Nam để chặn tiếp viện sau lấy Ðồng Quan ba mặt tiến Ðại Ðô Ngày 23 tháng giêng năm 1368, Chu Nguyên Chương lên Hoàng Ðế đặt quốc hiệu Minh, niên hiệu Hồng Võ Những không tán thành việc lên ông ta sau bị giết Về việc đặt quốc hiệu Minh, nhiều sử gia cho họ Chu muốn khẳng định diện Minh Giáo trình dậy giả thuyết Tôn giáo, kể nhóm Di Lặc Tơng, Bạch Liên Giáo, Minh Giáo có nhiều đứng sau lưng vụ khởi nghĩa lực lượng Kim Dung có lẽ mượn lý luận Ngô Hàm (Wu Han) , 18 sử gia tiếng Hoa Lục bắt đầu viết Ỷ Thiên Ðồ Long Ký năm 1961 Ðến tháng 10 năm 1368, vua nhà Nguyên quần thần bỏ chạy mạc bắc Chu Nguyên Chương tiến quân vào kinh đô Từ người đinh nghèo khổ có lúc phải làm “sãi chùa quét đa”, ông lên cách vẻ vang tuổi 40 lần lịch sử Trung Hoa, đoàn quân lãnh tụ từ miền nam sông Dương Tử tiến lên đuổi người Mông Cổ biên ải Ở vào thời buổi khơng thấy huy hồng nhớ lại miền Bắc nằm tay người Thát Ðát 432 năm qua triều đại Liêu, Kim, Ngun thấy thắng lợi to lớn giống dân nông nghiệp giống dân du mục, phá tan huyền thoại sức mạnh kỵ sĩ từ sa mạc Trong năm kế tiếp, mặt Chu Nguyên Chương tiêu diệt tất mầm nội loạn có, mặt khác đưa sách đồng hóa qui mô, tiêu diệt võ lực, cai trị Hàn Lâm Nhi làm vua 11 năm lên vài tháng bị giết Ỷ Thiên Ðồ Long Ký Ngô Hàm (Wu Han), “Ming-chiao yu Ta-Ming ti-quo” (Minh giáo Ðại Minh đế quốc) Tu-shih cha-chi (Peking, 1961), dẫn theo John W Dardess “The Transformations of Messianic Revolt and the Founding of the Ming Dynasty” (The Journal of Asia Studies, V XXIX, No 3, May 1970) 17 18 nghiêm luật loại trừ tổ chức tơn giáo kể tổ chức trước ủng hộ ông ta Dân du mục Mông Cổ Ỷ THIÊN ÐỒ LONG KÝ, TIỂU THUYẾT VÀ LỊCH SỬ Nhiều người đọc xong Ỷ Thiên Ðồ Long Ký lưỡi than thầm Trương Vô Kỵ Chu Nguyên Chương lừa cách dễ dàng, xem công đấu tranh lật đổ triều Ngun khơng có khó khăn Thực tế, từ năm 1340 bắt đầu có dậy riêng Chu Nguyên Chương, ông ta phải chiến đấu liên tục gần hai mươi năm thành công việc đuổi người Mông Cổ khỏi Trung Hoa Thắng lợi Chu Ngun Chương có yếu tố khách quan khơng thể phủ nhận phải nói họ Chu người có chí khí tất sứ qn khác Trong tất người có chút thành tựu xưng đế, xưng vương, Chu Nguyên Chương nghe theo lời khuyên Chu Thăng để áp dụng ba điều: - Thứ xây dựng địa thật vững (cao trúc tường) Kim Lăng, nơi hiểm yếu, đánh vào khó, đánh dễ để làm nơi đóng - Thứ hai tích trữ lương thảo (quảng tích lương), khai khẩn đất đai khuyến khích canh nơng để làm kế lâu dài Trong người khác chủ trương đánh cướp nhà giàu để lấy tiền nuôi quân, Chu Nguyên Chương dùng kế tổ chức quần chúng, phát triển lực lượng làm kế sâu rễ bền gốc - Thứ ba đừng vội vàng xưng vương (hỗn xưng vương) nghĩa khơng tạo cho thành gai mắt người Mơng Cổ đố kỵ với nhóm khác Trong ta thấy Lưu Phúc Thông lập Hàn Lâm Nhi lên làm vua (dù danh nghĩa kế thừa Tống triều), Từ Thọ Huy lập triều đại Thiên Hoàn, Trần Hữu Lượng lập nên nhà Hán, Minh Ngọc Trân lập nên nhà Hạ Chu Thăng khuyên Chu Nguyên Chương tiếp tục danh nghĩa thần tử nhà Tống, dùng niên hiệu Long Phượng để mang nghĩa cho Như ta thấy Chu Nguyên Chương người biết ẩn nhẫn, có chí lớn đành mà nhìn xa trơng rộng khác hẳn với đám thảo khấu khác tự mãn với khoảnh giang sơn có tay để vào chỗ kiêu căng, xa xỉ khinh địch Một nhân vật thứ hai phải để ý đến cha Quận Chúa Triệu Mẫn 19 Nhữ Dương Vương Sát Hãn Ðặc Mục Nhĩ Ðặc Mục Nhĩ phiên âm chữ Temur, vốn họ gốc Hồi (Uighur) mạn Bắc Tân Cương Chaghan Temur tự Diên Thụy gọi tên Sát Hãn Thiếp Mộc Nhi (察罕帖木兒), ông tằng tổ theo quân Mông Cổ đến vùng Hà Nam, sống vùng Trẩm Khâu, cha Lương Vương A Lỗ Ðài Năm Chí Chính thứ 12 (1352) đem quân đánh với giặc Hồng Cân phong làm Ðạt Lỗ Hoa Xích phủ Nhữ Ninh (tuần phủ) trấn áp đẫm máu dậy Hà Nam, Thiểm Tây, Sơn Tây Năm Chí Chính 19 (1359), Chaghan đem quân vây Biện Lương đuổi Hàn Lâm Nhi, Lưu Phúc Thông phải bỏ chạy An Phong Năm 1361, Chaghan đem quân công Sơn Ðông, chiêu hàng bọn Ðiền Phong Vương Sĩ Thành công hãm Quan Châu, Ðơng Xương, Ðơng Bình, Tế Ninh, Tế Nam, 19 người gái Mông Cổ xinh đẹp mưu nhiều kế sau trở thành vợ (?) Trương Vơ Kỵ thăng lên Trung Thư Bình Chương Chính Sự Năm 1362, ông ta bị bọn hàng tướng Ðiền Phong Vương Sĩ Thành giết chết Quyền bính giao lại cho đứa nuôi (vốn cháu gọi cậu) Koko Temur (Khố Khố Ðặc Mục Nhĩ) 20 Người thứ hai gia đình q tộc Koko Temur mà Nguyên Sử dịch Khoáng Khuếch Thiếp Mộc Nhi (擴廓帖木兒), Hán danh Vương Bảo Bảo, tức anh trai Triệu Mẫn Ỷ Thiên Ðồ Long Ký Như nói, theo sử, người cháu gọi Nhữ Dương Vương cậu, nhân vật đặc biệt Sách chép y Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương coi đệ kỳ nhân mà ba mối hận đời ông ta không bắt Vương Bảo Bảo Trong công đánh dẹp vụ dậy, Vương Bảo Bảo lập nhiều công lao, lẫy lừng Sát Hãn Tuy nhiên đến cuối đời Ngun tranh chấp quyền bính triều đình, người Mơng Cổ tự làm cho họ suy yếu thân vương đánh giết lẫn Vương Bảo Bảo lo đánh đơng dẹp bắc, tiêu diệt nhiều nhân vật quan trọng nghĩa quân thăng lên đến Hà Nam Vương, thống lĩnh toàn binh quyền bị số tướng làm phản nên quân Nguyên thua to, Vương Bảo Bảo phải dẫn mười tám kỵ binh thân tín chạy mạc bắc 21 Cái tên Vương Bảo Bảo vào lịch sử mà truyền tụng dân gian kỳ nhân 22 sau người Mông Cổ bị đuổi khỏi đất Trung Hoa rồi, y mối đe dọa chưa dứt Chu Nguyên Chương nhiều lần dụ hàng Vương Bảo Bảo khơng chịu, cịn giết sứ giả Theo Minh Thực Lục, Chu Nguyên Chương bảy lần viết thư thống thiết, hai lần sai người tâm phúc Vương Bảo Bảo hàng sang chiêu dụ không thành công Vương Bảo Bảo chết năm 1375 Thế cịn Triệu Mẫn, nàng quận chúa Mơng Cổ vừa xinh đẹp, vừa khôn ngoan, huy tập thể cao thủ đông đảo, em gái Vương Bảo Bảo, nhân vật nói vai thứ nhì Ỷ Thiên Ðồ Long Ký ai? Theo sử sách, Khống Khuếch Thiếp Mộc Nhi có hai người em, em trai Thoát Nhân Thiếp Mộc Nhi, em gái Vương Thị Thốt Nhân theo anh đánh trận cịn em gái tuổi cịn nhỏ, sống quanh quẩn vùng Trẩm Khâu, Hà Nam với ông nội A Lỗ Ðài Biện Lương Sau quân Minh chiếm Hà Nam rồi, ta sống bình thường người dân Chính thái độ kiêu hùng Khống Khuếch, Minh Thái Tổ kính trọng lây thân quyến nên định cưới Vương Thị cho trai thứ hai ông ta Tần Vương Chu Sảng Tuy nhiên em gái Khống Khuếch quật cường, lấy cớ để tang cha nên cự tuyệt lời cầu hôn, sau Minh Thái Tổ phải nhờ Lễ Bộ Thượng Thư Ðào Khải đứng chủ hơn, thức lập Vương Thị làm Tần Vương Vương Phi Thời kỳ giai đoạn mà Khoáng Khuếch đại bại binh lực tan tác Chu Nguyên Chương muốn tỏ cử hòa hiếu để dụ hàng không thành công Khi Chu Sảng từ trần, Vương Thị tuẫn tiết chết theo chồng Sau anh chết rồi, em trai Vương Bảo Bảo Thốt Nhân tiếp tục theo phị Ngun chúa, đánh với quân Minh chẳng may bị bắt bị giết Có nơi lại chép đứa trẻ người Hán tên thật Vương Bảo Bảo ông nhận làm ni đích thực cháu gọi cậu Bản thân Saghan Temur người miền Uighur nên đôi chỗ chép lầm ông người Hán mà thực Hán nhân dân tộc miền Bắc Trung Hoa theo phân loại triều Nguyên Khiết Ðan, Nữ Chân, Hồi Hột người Tàu Trương Tác Hiểu chủ biên: Trung Quốc Lịch Sử Từ Ðiển (Bắc Kinh: Văn Hóa Nghệ Thuật, 1991) tr 1619 21 Trung Quốc Lịch Sử từ điển tr 568 22 Có câu tục ngữ đại ý thách thức hnh hoang có giỏi sa mạc bắt Vương Bảo Bảo 20 TỔNG KẾT Xét dậy năm cuối triều Nguyên thấy có ba xu hướng chính: - Ðầu tiên anh hùng thảo khấu từ bang hội bí mật, nhóm lục lâm lên, vừa có tính chất thảo dã, vừa có tính cách anh hùng kiểu Lương Sơn Bạc muốn cát phương Ðại diện cho thành phần Phương Quốc Trân tay buôn muối lậu giặc bể Tuy thành công số mặt đó, họ khơng tính chất giặc cỏ để đến chỗ thiếu kỷ luật tàn sát lẫn nên bị quân Nguyên tiêu diệt - Kế tổ chức tơn giáo phát nguồn từ số chi lưu Phật giáo Bạch Liên giáo, nhóm chít khăn đỏ (Hồng Cân) Cứ theo sử sách thời kỳ nhiều tơn giáo diện đất Trung Hoa ảnh hưởng tôn giáo từ Trung Ðơng đáng kể Chính pha trộn nhiều màu sắc khác nhau, ta thấy lúc có mặt Hồi giáo, Thiên chúa giáo, Bái hỏa giáo (tức Minh giáo), Phật giáo Mật tông, Lạt ma giáo tín ngưỡng xứ Lão giáo, Khổng giáo hoạt động lúc đất Trung Hoa Trong thực hành, tơn giáo nhiều có tính mê số thủ lãnh biết khai thác mặt tích cực tơn giáo quần chúng cách tung sấm vĩ, tiên tri, tự cho đại diện thần linh để dễ bề chiêu dụ bách tính Mặc dù có lúc lực tôn giáo trở nên mãnh liệt thành sứ quân, mặt chống lại nhà Nguyên mặt khác tìm cách tiêu diệt lẫn - Sau có Chu Nguyên Chương người có đầu óc cả, nhìn cục cách rõ ràng, biết liên minh khai thác thời lúc nên người đạt thắng lợi Lúc đầu họ Chu dựa vào Hàn Lâm Nhi mạn bắc làm phên dậu cho khỏi bị quân Nguyên trực tiếp công, dồn hết nỗ lực để tiêu diệt thành phần yếu miền nam sông Dương Tử Chu Nguyên Chương diệt Trần Hữu Lượng bình Trương Sĩ Thành, hàng phục Phương Quốc Trân trở thành chủ nhân ông nửa Trung Hoa màu mỡ Tới chắn có ưu điểu thiên thời địa lợi rồi, họ Chu liền tiêu diệt nốt kẻ đồng minh sau Hàn Lâm Nhi, đồng thời tiến hành phương sách đoạn tuyệt với lực mà ơng ta cho mê tín dị đoan, trở thành mầm họa sau Những tơn giáo trước tưởng đóng vai trò quan trọng triều đại bị tiêu diệt có Phật giáo nơi ông ta xuất thân Ðứng nhãn quan phân tích lịch sử đó, khơng thấy Chu Nguyên Chương kẻ đáng ghét bị bẻ quặt qua ngòi bút Kim Dung Khi nghiên cứu thời đại này, sử gia Âu Mỹ phân tích nguyên nhân gần xa bao gồm yếu tố kinh tế, trị, xã hội, văn hóa đưa đến dậy sử gia Trung Hoa lại nhiều đến chi tiết cá nhân, coi người biến cố riêng biệt Riêng lục địa, nhãn quan vật biện chứng giai cấp đấu tranh, sử gia Trung Cộng lại nhấn mạnh đến tính chất quần chúng, gán cho vụ dậy chiêu nông dân khởi nghĩa cố làm bật số nhân vật mà họ coi tiêu biểu Bành Oánh Ngọc (tức Bành hòa thượng) miêu tả nhân vật chuyên tìm chân chúa để thúc giục dậy, từ việc ủng hộ Chu Tử Vượng lập nên Di Lặc Giáo đến việc vận động giúp Từ Thọ Huy, sử dụng tôn giáo pha lẫn thần quyền để khích động quần chúng Tuy nhiên họ khơng thể phủ nhận đóng góp to lớn thành phần trí thức, điển hình Lưu Cơ (Bá Ơn), Chu Thăng nhờ người đọc sách mà Chu Nguyên Chương thành công Về cá nhân Chu Nguyên Chương ông ta người biết đại thể nên xây dựng mẫu mực thật Trong người khác lo củng cố đế vị, Chu Nguyên Chương lại để tâm vào việc xây dựng máy hành chánh, thiết lập qui mơ luật lệ cho có lớp lang tạo cho tổ chức có thực lực để sau không rơi vào vết xe đổ Tống triều đành mà thực mà đế quốc Ngun Mơng chưa hồn tất Phải nói trị gia nhận định, người lãnh tụ phải biết chữ “nhẫn”, vừa có nghĩa đen nhẫn nại, nhẫn nhục mà cịn nghĩa bóng tàn nhẫn đến thành cơng Họ Chu có hai đặc tính Ba mươi năm sau Chu Nguyên Chương lên ngôi, trai thứ ông ta Chu Lệ, tức vua Thành Tổ (Vĩnh Lạc) nhà Minh sai Trương Phụ đem quân sang chiếm nước ta Chính sách cai trị hà khắc người Tàu châm ngòi cho dậy nhỏ phần lập lại xảy Trung Hoa nửa kỷ trước Khơng biết Lê Lợi có nghiên cứu sử Tàu khơng ơng ta làm khơng khác Chu Nguyên Chương bao nhiêu, từ việc lập Trần Cảo lên làm vua để mượn danh nghĩa nhà Trần đến việc giết hại công thần lên Phải nước Nam ta bóng phản ảnh thay đổi Trung Hoa qui mô thời điểm khác? 4/01 Chu Nguyên Chương theo nét vẽ dân gian TÀI LIỆU THAM KHẢO Brosse, Jacques 100,000 years of daily life, A Visual History New York: Golden Press, 1961 Clayre, Alasdair The Heart of The Dragon Dragonbook ApS, 1984 Dardess, John W The Transformations of Messianic Revolt and the Founding of the Ming Dynasty The Journal of Asian Studies V XXIX, No 3, May 1970 Diệp Lão Sư Trung Quốc Lịch Sử Ðài Bắc: Bảo Thành văn hóa, 1986 Ebrey, Patricia Buckley Cambridge Illustrated History: China, New York: Cambridge University Press, 1996 Gernet, Jacques A History of Chinese Civilization (Le Monde Chinois, Paris 1972 translated by J R Foster) New York: Cambridge University Press, 1986 Grousset, Rene The Rise and Splendour of the Chinese Empire, Barnes & Noble Book, Inc 1992 Khưu Thụ Lâm Trung Quốc Lịch Sử Cố Sự (Nguyên triều), Bắc Kinh: Thiếu Niên Nhi Ðồng xb xã, 1986 Lê Kiệt Minh Sử Hong Kong: Hải Kiều, 1962 10 Lê Ðông Phương Tế Thuyết Minh Triều Văn Tinh tùng san 1966 (A Detailed History of Ming by Orient Lee, Book World Co Ltd.) 11 Lê Ðông Phương Tế Thuyết Nguyên Triều Ðài Bắc: Truyện Ký văn học xã, 1976 12 Louise Levathes When China Ruled the Seas New York: Simon & Schuster, 1994 13 Ngô Tất Tố Việt Nam Văn học: Văn Học Ðời Trần, Khai Trí 1960 (Ðại Nam, California USA in lại) 14 Phan Khoang Trung Quốc Sử Cương Calif: Ðại Nam, tái (không đề năm) 15 Rathbun, Hope W Echoes of Chinese History Japan: Charles E Tuttle Co 1967 16 Time-Life Books The Mongol Conquests, Time Frame AD 1200-1300 1989 17 Trần Trí Bình Trung Hoa Thông Sử (V 8: Nguyên Sử) Ðài Bắc: Lê Minh văn hóa nghiệp cơng ty, 1978 18 Trương Tác Hiểu (chủ biên) Trung Quốc Lịch Sử Từ Ðiển, Bắc Kinh: Văn Hóa Nghệ Thuật, 1991