Vietnamese English Home Language Survey Cover Letter and Form

Các trường công lập Marshfield 76 South River Street-Marshfield, MA 02050 (781)834-5000 FAX (781)834-5070 Thưa quý phụ huynh / Guardian(s): Bức thư để thông báo cho bạn sở trường tiểu trung học giáo dục đòi hỏi tất học khu để khảo sát học sinh để xác định người học ngôn ngữ tiếng Anh truy cập vào mức độ thông thạo tiếng Anh Mỗi học sinh, chí có người Anh nói, phải có khảo sát hồn thành hồ sơ học sinh viên họ Xin vui lịng hồn tất điều tra gửi lại cho bạn học sớm tốt Massachusetts sở trường tiểu học trung học phổ thông quy định yêu cầu khu học chánh để khảo sát học sinh là: 603 CMR 14.00: giáo dục quy định người học tiếng Anh 14,02: xác định đánh giá học sinh (1) học khu thiết lập thủ tục, phù hợp với sở trường tiểu trung học phổ thông, hướng dẫn, để xác định sinh viên học đánh giá mức độ thông thạo tiếng Anh sau ghi danh họ khu học chánh (2) cha mẹ người giám hộ học sinh ghi danh khu học chánh yêu cầu khu học chánh đánh giá mức độ trẻ em trình độ tiếng Anh (3) khu học chánh thông báo cho phụ huynh người giám hộ nơi sinh viên trường ghi lại thông tin sau: (a) trường học huyện xác định dù học sinh người học tiếng Anh; và, (b) sinh viên chương trình vị trí Cảm ơn bạn thời gian tiếp tục hỗ trợ bạn cho giáo dục chất lượng cho sinh viên Marshfield Public School District Marshfield Khu học chánh công cộng chủ nhân hội bình đẳng/khẳng định hành động Marshfield khu vực trường học huyện không phân biệt đối xử sở chủng tộc, giới tính, giới tính, màu, tơn giáo, nguồn gốc quốc gia, vơ gia cư, tình trạng tàn tật, tuổi chương trình, hoạt động, việc làm Rev 10.17 Marshfield Public Schools 76 South River Street – Marshfield, MA 02050 (781)834-5000 FAX (781)834-5070 Khảo Sát Về Ngôn Ngữ Sử Dụng Ở Nhà Các quy định Sở Giáo Dục Tiểu Học Trung Học Massachusetts (Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education) quy định tất trường phải xác định (những) ngôn ngữ sử dụng nhà học sinh nhằm xác định nhu cầu cụ thể ngôn ngữ em Thông tin cần thiết cho trường để cung cấp chương trình giảng dạy phù hợp cho học sinh Nếu nhà sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh, Học Khu phải đánh giá thêm quý vị Vui lòng giúp đáp ứng yêu cầu quan trọng cách trả lời các câu hỏi sau đây: Xin cám ơn giúp đỡ quý vị Thông Tin Học Sinh Tên Đệm Tên / Quốc Gia Nơi Sinh Nữ Nam Giới tính Họ / Ngày Sinh (mm/dd/yyyy) / / Ngày ghi danh vào BẤT KỲ trường Hoa Kỳ (mm/dd/yyyy) Thông Tin Về Trường Học / /20 Ngày Bắt Đầu Học Ở Trường Mới (mm/dd/yyyy) Tên Trường Thành Phố Cũ Cấp Lớp Hiện Tại Các Câu Hỏi dành cho Phụ Huynh/Người Giám Hộ Ngôn ngữ xứ phụ huynh/người giám hộ gì? (khoanh trịn chỗ) (Những) ngơn ngữ nói với q vị? (kể người thân - ơng bà, bác, dì, v.v - người chăm sóc) (mẹ / cha / người giám hộ) / / thường xuyên / luôn (mẹ / cha / người giám hộ) Con q vị hiểu nói ngơn ngữ trước tiên? / / thường xuyên / luôn Ngôn ngữ quý vị sử dụng thường xuyên với quý vị? Con quý vị biết ngôn ngữ khác? (khoanh tròn tất chỗ phù hợp) Con quý vị sử dụng ngơn ngữ nào? (khoanh trịn chỗ) nói / đọc / viết nói / đọc / viết Liệu q vị có cần thơng tin văn nhà trường ngôn ngữ xứ quý vị khơng? Có Khơng Chữ Ký Phụ Huynh/Người Giám Hộ: X Vietnamese Rev 10.17 / / thường xuyên / luôn / / thường xuyên / luôn Liệu quý vị có cần thơng dịch/biên dịch viên buổi họp Phụ Huynh-Giáo Viên khơng? Có / /20 Ngày Hơm Nay: (mm/dd/yyyy) Không ... Các quy định Sở Giáo Dục Tiểu Học Trung Học Massachusetts (Massachusetts Department of Elementary and Secondary Education) quy định tất trường phải xác định (những) ngôn ngữ sử dụng nhà học sinh... cần thơng tin văn nhà trường ngơn ngữ xứ q vị khơng? Có Không Chữ Ký Phụ Huynh/Người Giám Hộ: X Vietnamese Rev 10.17 / / thường xuyên / luôn / / thường xun / ln ln Liệu q vị có cần thơng dịch/biên