Máy chiếu DLP® Sổ hướng dẫn sử dụng MỤC LỤC AN TOÀN Hướng dẫn an toàn quan trọng Thơng tin an tồn xạ laser Bản quyền Khước từ trách nhiệm Nhận biết thương hiệu FCC Tuyên bố phù hợp quốc gia Liên minh Châu Âu WEEE GIỚI THIỆU Tổng quan gói sản phẩm Phụ kiện chuẩn Phụ kiện tùy chọn Tổng quan Sản phẩm Các đầu nối 11 Bàn phím 12 Điều khiển từ xa 13 THIẾT LẬP VÀ LẮP ĐẶT 14 Lắp đặt máy chiếu 14 Kết nối nguồn tín hiệu với máy chiếu 18 Điều chỉnh Hình ảnh chiếu 19 Thiết lập điều khiển từ xa 21 SỬ DỤNG MÁY CHIẾU 23 Bật/tắt nguồn máy chiếu 23 Chọn nguồn vào 24 Điều hướng menu tính 25 Sơ đồ menu OSD 26 Hiển thị menu Điều chỉnh hình ảnh 34 Hiển thị menu 3D 37 Hiển thị menu Tỉ lệ khung hình 38 Hiển thị menu Mặt nạ biên 43 Hiển thị menu Thu phóng 43 Hiển thị menu Dịch chuyển hình ảnh 43 Hiển thị menu hiệu chỉnh hình học 43 Menu Tắt tiếng 44 Menu Âm lượng 44 Menu đầu vào âm 44 Thiết lập menu Trình chiếu 45 Thiết lập menu Loại chiếu 45 Thiết lập menu Tùy chỉnh nguồn 45 Tiếng Việt Menu Thiết lập bảo mật 46 Thiết lập menu Tùy chỉnh liên kết HDMI 46 Thiết lập menu Mẫu thử 47 Thiết lập menu Tùy chỉnh điều khiển 47 Thiết lập menu Mã nhận dạng (ID) 47 Menu thiết lập 12V Trigger 47 Thiết lập menu Lựa chọn 48 Menu thiết lập cài lại OSD 49 Menu LAN mạng 49 Menu điều khiển mạng 50 Menu Thiết lập cài đặt kiểm soát mạng 51 Menu Thông tin 56 BẢO DƯỠNG 57 Lắp đặt và vệ sinh tấm lọc bụi 57 THÔNG TIN BỔ SUNG 58 Độ phân giải tương thích 58 Cỡ hình khoảng cách chiếu 61 Kích thước máy chiếu lắp đặt giá treo trần 64 Mã điều khiển từ xa hồng ngoại 67 Khắc phục cố 69 Chỉ báo cảnh báo 71 Thông số kỹ thuật 72 Văn phịng tồn cầu Optoma 73 Tiếng Việt AN TỒN Biểu tượng ánh chớp có đầu mũi tên tam giác nhằm mục đích cảnh báo người dùng "điện nguy hiểm" không cách điện vỏ sản phẩm độ lớn đủ mạnh dẫn đến nguy điện giật cho người Dấu than tam giác nhằm mục đích cảnh báo người dùng hướng dẫn bảo dưỡng (bảo trì) vận hành quan trọng tài liệu kèm thiết bị Vui lòng thực theo cảnh báo, thận trọng bảo dưỡng khuyến nghị sách hướng dẫn sử dụng Hướng dẫn an toàn quan trọng (i) Đảm bảo nhiệt độ xung quanh phòng là 5°C ~ 40°C (ii) Độ ẩm tương đối là 10% ~ 85% Khơng nhìn thẳng vào chùm tia sáng, RG2 Giống nguồn sáng khác, không nhìn thẳng vào chùm tia sáng trực tiếp, RG2 IEC 62471-5:2015 Khơng chặn lỗ thơng khí Để đảm bảo hoạt động đáng tin cậy máy chiếu để bảo vệ chống nhiệt, bạn nên đặt máy chiếu vị trí khơng chặn lỗ thơng khí Ví dụ, không đặt máy chiếu bàn cà phê, ghế sofa, giường, v.v chật chội Không đặt máy chiếu nơi bí giá sách ngăn kéo hạn chế luồng khí Để giảm nguy cháy và/hoặc điện giật, khơng để máy chiếu dính nước ẩm Khơng đặt gần nguồn nhiệt tản nhiệt, máy sưởi, lò sấy thiết bị khác khuếch đại có tỏa nhiệt Khơng để đồ vật chất lỏng lọt vào máy chiếu Chúng chạm vào điểm điện nguy hiểm làm ngắn mạch phận dẫn đến cháy điện giật Không sử dụng điều kiện sau: ±± Trong mơi trường nóng, lạnh ẩm khắc nghiệt Tiếng Việt ±± Ở khu vực dễ có nhiều bụi bặm ±± Gần thiết bị phát từ trường mạnh ±± Dưới ánh nắng trực tiếp Không sử dụng thiết bị nếu nó đã bị hỏng hoặc lạm dụng về mặt vật lý Hư hỏng/lạm dụng vật lý có thể là (nhưng không giới hạn ở): ±± Thiết bị bị rơi ±± Dây nguồn phích cắm bị hỏng ±± Chất lỏng bị đổ vào máy chiếu ±± Máy chiếu bị dính nước mưa ẩm ±± Một số vật rơi vào máy chiếu số chi tiết bên bị lỏng Không đặt máy chiếu bề mặt không ổn định Máy chiếu có thể rơi gây chấn thương cho người hoặc máy chiếu có thể bị hỏng Đừng che kín ánh sáng từ ống kính máy chiếu hoạt động Ánh sáng làm nóng vật dụng nóng chảy, gây bỏng phát cháy Vui lòng không mở tháo rời máy chiếu vì việc dẫn đến điện giật Không cố tự bảo dưỡng thiết bị Mở tháo vỏ làm bạn bị điện giật gặp rủi ro khác Vui lòng liên hệ với Optoma trước bạn gửi thiết bị để sửa chữa Xem vỏ máy chiếu để biết ký hiệu liên quan Thiết bị sửa chữa nhân viên bảo dưỡng ủy quyễn Chỉ sử dụng phụ tùng/phụ kiện nhà sản xuất định Không nhìn thẳng vào ống kính máy chiếu sử dụng Ánh sáng chói làm mắt bạn bị tổn thương Máy chiếu tự phát tuổi thọ đèn Khi tắt máy chiếu, vui lòng đảm bảo hoàn tất chu kỳ làm mát trước ngắt điện Chờ 90 giây để máy chiếu nguội Tắt máy rút phích cắm khỏi ổ cắm AC trước lau sản phẩm Dùng khăn khô mềm với chất tẩy rửa nhẹ để lau hốc hiển thị Sử dụng chất tẩy rửa ăn mịn, chất sáp dung mơi để vệ sinh thiết bị Ngắt phích cắm khỏi ổ cắm AC không sử dụng sản phẩm thời gian dài Khơng lắp đặt máy chiếu nơi bị rung động va đập Không chạm vào ống kính tay trần Tháo (các) cục pin khỏi điều khiển từ xa trước cất giữ Nếu (các) cục pin vẫn để lại điều khiển từ xa thời gian dài, chúng có thể rò rỉ Không sử dụng cất giữ máy chiếu nơi xuất khói từ dầu thuốc lá, khói ảnh hưởng bất lợi đến chất lượng hoạt động máy chiếu Hãy tuân thủ cách lắp đặt hướng máy chiếu thích hợp lắp đặt khơng quy chuẩn ảnh hưởng đến hiệu suất máy chiếu Sử dụng ổ cắm điện và/hoặc chống sốc điện Vì cố cúp điện yếu nguồn LÀM HỎNG thiết bị Thơng tin an tồn xạ laser Sản phẩm phân loại SẢN PHẨM LASER LOẠI - NHÓM NGUY CƠ Tiểu chuẩn IEC 60825-1: 2014 Sản phẩm phân loại LOẠI 3R Tiểu chuẩn IEC 60825-1:2007, đồng thời tuân thủ với 21 CFR 1040.10 1040.11 (Phần 1040.10 1040.11 Bộ quy định liên bang 21), ngoại trừ sai lệch theo Thông báo laser số 50 ngày 24 tháng năm 2007 Giống nguồn sáng khác, khơng nhìn thẳng vào chùm tia sáng trực tiếp, RG2 IEC 62471-5:2015 SẨN PHẨM LASER LOẠI 3R - TRÁNH PHƠI NHIỄM MẮT TRỰC TIẾP Khi bật máy chiếu, đảm bảo khơng có phạm vi chiếu nhìn vào ống kính Để đồ vật (như kính lúp v.v ) tránh khỏi đường ánh sáng máy chiếu Đường ánh sáng chiếu từ ống kính mạnh, nên vật thể lạ phản chiếu ánh sáng từ ống kính, gây nên hậu khôn lường cháy tổn thương mắt Bất kỳ thao tác hay điều chỉnh không dẫn cụ thể qua sổ tay sử dụng tạo rủi ro phơi nhiễm phóng xạ laser nguy hiểm Khơng mở tháo rời máy chiếu điều gây thiệt hại phơi nhiễm xạ laser Khơng nhìn thẳng vào chùm tia sáng máy chiếu bật Ánh sáng gây thiệt hại mắt vĩnh viễn Khơng tn thủ quy trình điều khiển, điều chỉnh thao tác gây thiệt hại phơi nhiễm xạ laser Tiếng Việt Bản quyền Ấn này, kể hình ảnh, minh họa phần mềm, bảo vệ theo luật quyền quốc tế với quyền bảo lưu Cấm tái sổ tay phần chứa bên mà khơng có đồng ý văn tác giả © Bản quyền 2019 Khước từ trách nhiệm Thơng tin tài liệu chịu thay đổi mà không cần thông báo trước Nhà sản xuất không đưa tuyên bố sách bảo hành nội dung liên quan đặc biệt khước từ sách bảo hành gián tiếp tính thương mại hay khả tương thích sản phẩm cho mục đích cụ thể Nhà sản xuất có quyền sửa đổi ấn thay đổi nội dung liên quan mà khơng có trách nhiệm thơng báo cho cá nhân chỉnh sửa hay thay đổi Nhận biết thương hiệu Kensington thương hiệu đăng ký Mỹ ACCO Brand Corporation với số đăng ký cấp ứng dụng chờ cấp sáng chế nước khác toàn giới HDMI, Biểu tượng HDMI High-Definition Multimedia Interface (Giao diện đa phương tiện độ nét cao) thương hiệu thương hiệu đăng ký HDMI Licensing LLC Mỹ nước khác DLP®, DLP Link logo DLP thương hiệu đăng ký Texas Instruments BrilliantColorTM thương hiệu Texas Instruments MHL, Biểu tượng Mobile High-Definition Link và MHL là thương hiệu của MHL Licensing, LLC Tất tên sản phẩm khác sử dụng sổ hướng dẫn tài sản công ty sở hữu riêng công nhận FCC Thiết bị kiểm thử chứng tỏ tuân thủ giới hạn thiết bị kỹ thuật số loại B chiểu theo Phần 15 quy định FCC Các giới hạn nhằm cung cấp bảo vệ hợp lý trước nhiễu sóng có hại lắp đặt gia đình Thiết bị tạo ra, sử dụng phát lượng có tần số radio và, khơng lắp đặt sử dụng theo hướng dẫn, làm nhiễu sóng có hại liên lạc radio Tuy nhiên, khơng có đảm bảo nhiễu sóng khơng xuất cách lắp đặt cụ thể Nếu thiết bị gây nhiễu sóng có hại việc tiếp nhận radio truyền hình, xác định điều cách bật tắt thiết bị, người dùng nên cố khắc phục nhiễu sóng biện pháp sau: Đổi hướng đổi vị trí ăn ten nhận tín hiệu Tăng khoảng cách thiết bị nhận tín hiệu Cắm thiết bị vào ổ cắm mạch điện khác với nơi cắm nhận tín hiệu Tham khảo ý kiến đại lý kỹ thuật viên radio/truyền hình có kinh nghiệm để trợ giúp Thông báo: Cáp có vỏ bọc Mọi kết nối tới thiết bị máy tính phải sử dụng cáp có vỏ bọc để tuân thủ quy định FCC Chú ý Các thay đổi chỉnh sửa không thông qua trực tiếp nhà sản xuất khiến cho người dùng quyền sử dụng máy chiếu vốn cấp phép Ủy ban Truyền thông Liên bang Tiếng Việt Điều kiện hoạt động Thiết bị tuân thủ Phần 15 quy định FCC Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau: Thiết bị khơng gây nhiễu sóng có hại Thiết bị phải chấp nhận nhiễu sóng nhận, bao gồm nhiễu sóng dẫn đến hoạt động khơng mong muốn Thông báo: Người dùng Canada Thiết bị kỹ thuật số loại B tuân thủ tiêu chuẩn ICES-003 Canada Remarque l'intention des utilisateurs canadiens Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada Tuyên bố phù hợp quốc gia Liên minh Châu Âu Chỉ thị tương thích điện từ (EMC) 2014/30/EU (bao gồm sửa đổi) Chỉ thị điện áp thấp 2014/35/EU Chỉ thị thiết bị vơ tuyến (RED) 2014/53/EU (nếu sản phẩm có chức tần số vô tuyến) WEEE Hướng dẫn thải bỏ Không vứt thiết bị điện tử vào thùng rác thải bỏ Để giảm thiểu ô nhiễm đảm bảo bảo vệ tối đa cho mơi trường tồn cầu, tái chế thiết bị Tiếng Việt GIỚI THIỆU Tổng quan gói sản phẩm Cẩn thận mở hộp đựng xác nhận bạn nhận mặt hàng liệt kê thuộc phụ kiện chuẩn Một số mặt hàng thuộc phụ kiện chuẩn khơng có sẵn tùy theo mẫu sản phẩm, thông số kỹ thuật khu vực mua hàng bạn Hãy kiểm tra với nơi mua hàng bạn Một số phụ kiện khác tùy theo khu vực Thẻ bảo hành kèm theo số khu vực cụ thể Hãy liên hệ với đại lý bán hàng để có thơng tin chi tiết Phụ kiện chuẩn On Off Geometric Correction PIP/PBP F1 F2 T hẻ bảo hành*(1) S ổ hướng dẫn sử dụng AV Mute Mode ENTER Info Source Re-Sync bản F3 Volume D Zoom Menu Format Freeze G iấy UM*(2) Remote ID All VGA S-Video HDMI1 HDMI2 HDBaseT Video BNC Máy chiếu Lưu ý: DVI HDMI3 YPbPr DisplayPort 3D Điều khiển từ xa Dây dẫn điện Tài liệu Điều khiển từ xa gửi kèm pin *(1)Để có thơng tin bảo hành cho khu vực châu Âu, truy cập www.optoma.com *(2) Chỉ có sẵn cho khu vực châu Á Phụ kiện tùy chọn Nắp thấu kính Sổ hướng dẫn sử dụng CD *(3) Túi xách Nắp đậy ống kính (chỉ cho mẫu 1080p Short Throw) Lưu ý: Tiếng Việt Các phụ kiện tùy chọn khác tùy thuộc vào mẫu, thông số kỹ thuật và khu vực *(3) Chỉ có sẵn cho khu vực Mỹ châu Á Cáp VGA GIỚI THIỆU Tổng quan Sản phẩm Mẫu 1080p/WXGA 9 11 10 12 Mẫu 1080p Short Throw 9 12 11 10 Tiếng Việt GIỚI THIỆU Mẫu WUXGA 9 11 10 12 Lưu ý: Không chặn bít đầu vào lỡ thơng khí máy chiếu Khi sử dụng máy chiếu khơng gian kín, chừa khoảng cách 30 cm quanh đầu vào lỗ thơng khí máy chiếu STT 10 Tiếng Việt Mục STT Mục Bộ thu Hồng ngoại Thơng khí (cửa thốt) Bàn phím Cởng khóa Kensington™ Nút chỉnh ống kính Chân chỉnh độ nghiêng Vòng lấy nét/Cần gạt lấy nét 10 Đầu vào/Đầu Thơng khí (cửa nạp) 11 Ổ cắm điện Vòng chỉnh thu phóng 12 Thấu kính