THUYẾT MINH XÂY DỰNG HỆ THỐNG CHỮA CHÁY BẰNG KHÍ - TÍNH CHẤT VẬT LÝ VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNG - PHẦN 1: YÊU CẦU CHUNG

1 THUYẾT MINH XÂY DỰNG TCVN 7161-1:2022 HỆ THỐNG CHỮA CHÁY BẰNG KHÍ - TÍNH CHẤT VẬT LÝ VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNG - PHẦN 1: YÊU CẦU CHUNG I Nội dung thay đổi chính: Tiêu chuẩn ISO 14520-1:2015 có thay đổi so với phiên năm 2006 như: - Sửa đổi cơng thức tính nồng độ chất chữa cháy - Đưa phương pháp để tính tốn ảnh hưởng áp suất khí đến khí trơ - Thời gian xả khí chữa cháy tăng từ tối đa 60 giây lên tối đa 120 giây khu vực bảo vệ loại A - Điều chỉnh độ cao mà nồng độ chất chữa cháy trì thay cho yêu cầu trước 10%, 50% 90% chiều cao khu vực bảo vệ - Sửa đổi Phụ lục B, C E để phản ánh kinh nghiệm thu lĩnh vực thuộc Phụ lục này, kể từ phiên trước - Phụ lục H sửa đổi để phản ánh nội dung ISO/TS 13075 trước - Bổ sung liệu, giải thích, khuyến cáo yêu cầu môi trường - Các thay đổi trình bày, câu từ khác biên soạn lại II Nội dung thay đổi chi tiết: (Nội dung điều chỉnh nội dung in đậm) TCVN 7161-1:2009 HỆ THỐNG CHỮA CHÁY BẰNG KHÍ TÍNH CHẤT VẬT LÝ VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNG - PHẦN 1: YÊU CẦU CHUNG ĐIỀU NỘI DUNG TCVN 7161-1:2022 HỆ THỐNG CHỮA CHÁY BẰNG KHÍ - TÍNH CHẤT VẬT LÝ VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNG - PHẦN 1: YÊU CẦU CHUNG ĐIỀU NỘI DUNG TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TIÊU CHUẨN QUỐC GIA TCVN 7161-1 : 2009 TCVN 7161-1 : 2022 ISO 14520-1 : 2006 ISO 14520-1 : 2015 HỆ THỐNG CHỮA CHÁY BẰNG KHÍ - TÍNH CHẤT VẬT LÝ VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNG - PHẦN 1: YÊU CẦU CHUNG HỆ THỐNG CHỮA CHÁY BẰNG KHÍ - TÍNH CHẤT VẬT LÝ VÀ THIẾT KẾ HỆ THỐNG - PHẦN 1: YÊU CẦU CHUNG Gaseous fire - extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 1: General requirements Giải thích Gaseous fire - extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 1: General requirements Lời nói đầu Lời nói đầu TCVN 7161-1:2009 thay TCVN 7161-1:2002 TCVN 7161-1:2022 thay TCVN 7161-1:2009 TCVN 7161-1:2009 hoàn toàn tương đương với ISO 145201:2006 Cor 1:2007 TCVN 7161-1:2022 hoàn toàn tương đương với ISO 14520-1:2015 - Cập nhật theo phiên - Chỉnh sửa lỗi chế TCVN 7161-1:2009 Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC 21 Thiết bị phòng cháy chữa cháy biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học Công nghệ công bố TCVN 7161 (ISO 14520) Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống bao gồm phần sau: TCVN 7161-1:2009 (ISO 14520-1:2006) - Phần 1: Yêu cầu chung TCVN 7161-9:2009 (ISO 14520-9:2006) - Phần 9: Khí chữa cháy HFC 227 ea TCVN 7161-13:2009 (ISO 14520-13:2005) - Phần 13: Khí chữa cháy IG-100 ISO 14520 Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design cịn có phần sau: - Part 2: CF3L extinguishant; - Part 5: FK-5-1-12 extinguishant; - Part 6: HCFC Blend A extinguishant; - Part 8: HFC 125 extinguishant; - Part 10: HFC 23 extinguishant; - Part 11: HFC 235fa extinguishant; - Part 12: IG-01 extinguishant; - Part 14: IG-55 extinguishant; TCVN 7161-1:2022 Cục Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy cứu nạn, cứu hộ biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng đề nghị, Bộ Khoa học Công nghệ công bố TCVN 7161 (ISO 14520) Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống bao gồm phần sau: TCVN 7161-1:2022 (ISO 14520-1:2015) - Phần 1: Yêu cầu chung TCVN 7161-5:2021 (ISO 14520-5:2020) - Phần 5: Khí chữa cháy FK5-1-12 TCVN 7161-9:2009 (ISO 14520-9:2006) - Phần 9: Khí chữa cháy HFC 227 ea TCVN 7161-13:2009 (ISO 14520-13:2005) - Phần 13: Khí chữa cháy IG100 ISO 14520 Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design cịn có phần sau: - Part 2: CF3L extinguishant; - Part 6: HCFC Blend A extinguishant; - Part 8: HFC 125 extinguishant; - Part 10: HFC 23 extinguishant; - Part 11: HFC 235fa extinguishant; - Part 12: IG-01 extinguishant; - Part 14: IG-55 extinguishant; - Part 15: IG-541 extinguishant - Part 15: IG-541 extinguishant 1 Phạm vi áp dụng Phạm vi áp dụng Tiêu chuẩn qui định yêu cầu đưa khuyến nghị thiết kế, lắp đặt, thử nghiệm, bảo dưỡng an tồn hệ thống chữa cháy khí tịa nhà, nhà máy cơng trình xây dựng khác, qui định đặc tính khí chữa cháy khác loại đám cháy thích hợp với khí chữa cháy Tiêu chuẩn qui định yêu cầu đưa khuyến nghị thiết kế, lắp đặt, thử nghiệm, bảo dưỡng an toàn hệ thống chữa cháy khí tịa nhà, nhà máy cơng trình xây dựng khác, qui định đặc tính khí chữa cháy khác loại đám cháy thích hợp với khí chữa cháy Tiêu chuẩn áp dụng cho hệ thống chữa cháy khí theo thể tích cho tịa nhà, nhà máy đối tượng khác sử dụng chất khí chữa cháy khơng dẫn điện, khơng để lại cặn sau phun có đủ liệu để quan độc Tiêu chuẩn áp dụng cho hệ thống chữa cháy khí theo thể tích cho tịa nhà, nhà máy đối tượng khác sử dụng chất khí chữa cháy không dẫn điện, không để lại cặn sau phun có đủ liệu để quan độc lập có thẩm quyền đánh giá tính Chỉnh sửa lỗi chế lập có thẩm quyền đánh giá tính đặc tính an tồn chúng Tiêu chuẩn khơng áp dụng cho hệ thống phòng nổ Tiêu chuẩn khơng hướng dẫn quan có thẩm quyền phê duyệt khí chữa cháy liệt kê khí chữa cháy khác chấp nhận theo cách tương tự Khí CO2 khơng thuộc phạm vi tiêu chuẩn mà qui định tiêu chuẩn khác Tiêu chuẩn áp dụng cho chất khí chữa cháy liệt kê Bảng cần sử dụng với phần khác TCVN 7161 (ISO 14520) cho khí chữa cháy nêu Bảng Bảng - Chất khí chữa cháy Khí chữa Tên hóa học Công thức CAS số Tiêu chuẩn áp cháy dụng CF3I Trifloiođometa CF3I 2314-97-8 ISO 14520-2 n FK-5-1-12 Đođecaflo-2- CF3CF2(O)CF( 756-13-8 ISO 14520-5 metylpen-tan- CF3)2 3-one HCFC hỗn hợp A HCFC-123 Điclotrifloetan CHCL2CF3 6-83-2 ISO 14520-6 HCFC-22 Clo điflometan CHCLF2 75-45-6 HCFC-124 Clotetrafloetan CFCLFCF3 2837-89-0 Isopropenyl-1- C10H16 5989-27-5 metylcyclohexen HFC 125 Pentafloetan CHF2CF3 354-33-6 ISO 14520-8 HFC 227 ea Heptaflopropa CF3CHFCF3 2252-84-8 CVN 716 n HFC 23 Triflometan CHF3 75-46-7 ISO 14520-10 HFC 236 fa Hexaflopropan CF3CH2CF3 27070-61- ISO 14520-11 IG-01 Argon Ar 74040-37- ISO 14520-12 IG-100 Nitơ N2 7727-37-9 TCVN 716113 Nitơ (50%) N2 7727-37-9 IG-55 Argon (50%) Ar 74040-37- ISO 145 0-14 Nitơ (52%) N2 IG-541 Argon (40%) Ar 74040- ISO 14520-15 37-1 Cacbon dioxit CO2 124-38-9 (8%) 2 Tài liệu viện dẫn đặc tính an tồn chúng Tiêu chuẩn khơng áp dụng cho hệ thống phịng nổ Tiêu chuẩn khơng hướng dẫn quan có thẩm quyền phê duyệt khí chữa cháy liệt kê khí chữa cháy khác chấp nhận theo cách tương tự Khí CO2 khơng thuộc phạm vi tiêu chuẩn mà qui định tiêu chuẩn khác Tiêu chuẩn áp dụng cho chất khí chữa cháy liệt kê Bảng cần sử dụng với phần khác TCVN 7161 (ISO 14520) cho khí chữa cháy nêu Bảng Bảng - Chất khí chữa cháy Khí chữa Tên hóa học Công thức CAS số Tiêu chuẩn áp cháy dụng CF3l Trifloiođometa CF3l 2314-97-8 ISO 14520-2 n FK-5-1-12 Đođecaflo-2- CF3CF2(O)CF( 756-13-8 TCVN 7161-5 metylpen-tan- CF3)2 3-one HCFC hỗn hợp A HCFC-123 Điclotrifloetan CHCl2CF3 6-83-2 ISO 14520-6 HCFC-22 Clo điflometan CHClF2 75-45-6 HCFC-124 Clotetrafloetan CFClFCF3 2837-89-0 Isopropenyl-1- C10H16 5989-27-5 metylcyclohexen HFC 125 Pentafloetan CHF2CF3 354-33-6 ISO 14520-8 HF 227 ea Heptaflopropa CF3CHFCF3 2252-84-8 TCVN 7161-9 n HFC 23 Triflometan CHF3 75-46-7 ISO 14520-10 HFC 236 fa Hexaflopropan CF3CH2CF3 27070-61- ISO 14520-11 IG-01 Argon Ar 74040-37- ISO 14520-12 IG-100 Nitơ N2 7727-37-9 TCVN 716113 Nitơ (50%) N2 7727-37-9 IG-55 Argon (50%) Ar 74040-37- ISO 14520-14 Nitơ (52%) N2 7727-37-9 IG-541 Argon (40%) Ar 74040- ISO 14520-15 37-1 Cacbon dioxit CO2 124-38-9 (8%) Tài liệu viện dẫn Các tài liệu viện dẫn sau áp dụng tiêu chuẩn Đối với tài liệu viện dẫn có ghi năm cơng bố áp dụng phiên nêu Đối với tài liệu không ghi năm c ơng bố áp dụng phiên (bao gồm sửa đổi) TCVN 4878 (ISO 3941), Phân loại cháy TCVN 7161-9 (ISO 14520-9), Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 9: Khí chữa cháy HFC 227 ea TCVN 7161-13 (ISO 14520-13), Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thóng - Phần 13: Khí chữa cháy IG-100 ISO 5660-1, Reaction-to-fire tests - Heat release, smoke production and mass loss rate - Part 1: Heat release rate (cone calorimeter method) [Thử phản ứng với đám cháy - Sự nhiệt, sinh khói tốc độ tổn thất khối lượng - Phần 1: Tốc độ thoát nhiệt (Phương pháp nhiệt lượng kế hình cơn)] ISO 14520-2, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 2: CF3I extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 2: Khí chữa cháy CF3I) ISO 14520-5, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 5: FK-5-1-12 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 5: Khí chữa cháy FK-5-1-12) ISO 14520-6, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 6: HCFC Blend A extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 6: Khí chữa cháy HCFC hỗn hợp A) ISO 14520-8, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 8: HFC 125 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 8: Khí chữa cháy HFC 125) ISO 14520-10, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 10: HFC 23 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 10: Khí chữa cháy HFC 23) Các tài liệu viện dẫn sau áp dụng tiêu chuẩn Đối với tài liệu viện dẫn có ghi năm cơng bố áp dụng phiên nêu Đối với tài liệu không ghi năm cơng bố áp dụng phiên (bao gồm sửa đổi) TCVN 4878 (ISO 3941), Phân loại cháy TCVN 7161-5 (ISO 14520-5), Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 5: Khí chữa cháy FK-5-1-12 TCVN 7161-9 (ISO 14520-9), Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 9: Khí chữa cháy HFC 227 ea TCVN 7161-13 (ISO 14520-13), Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thóng - Phần 13: Khí chữa cháy IG-100 ISO 5660-1, Reaction-to-fire tests - Heat release, smoke production and mass loss rate - Part 1: Heat release rate (cone calorimeter method) [Thử phản ứng với đám cháy - Sự thoát nhiệt, sinh khói tốc độ tổn thất khối lượng - Phần 1: Tốc độ thoát nhiệt (Phương pháp nhiệt lượng kế hình cơn)] ISO 14520-2, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 2: CF3I extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 2: Khí chữa cháy CF3I) ISO 14520-5, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 5: FK-5-1-12 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 5: Khí chữa cháy FK-5-1-12) ISO 14520-6, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 6: HCFC Blend A extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 6: Khí chữa cháy HCFC hỗn hợp A) ISO 14520-8, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 8: HFC 125 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 8: Khí chữa cháy HFC 125) ISO 14520-10, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 10: HFC 23 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 10: Khí chữa cháy HFC 23) ISO 14520-11, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 11: HFC 236fa extinguishant (Hệ thống chữa Cập nhật để phù hợp với danh mục tiêu chuẩn hành ISO 14520-11, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 11: HFC 236fa extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 11: Khí chữa cháy HFC 236 fa) ISO 14520-12, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 12: IG-01 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 12: Khí chữa cháy IG-01) ISO 14520-14, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 14: IG-55 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 14: Khí chữa cháy IG-55) ISO 14520-15, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 15: IG-541 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 15: Khí chữa cháy IG-541) ASTME 1354-04a, Standard Test Method for Heat and Visible Smoke Release Rates for Materials and Products Using an Oxygen Consumption Calorimeter (Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tốc độ thoát nhiệt, khói nhìn thấy vật liệu sản phẩm sử dụng nhiệt lượng kế tiêu thụ oxy) cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 11: Khí chữa cháy HFC 236 fa) ISO 14520-12, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 12: IG-01 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 12: Khí chữa cháy IG-01) ISO 14520-14, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 14: IG-55 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 14: Khí chữa cháy IG-55) ISO 14520-15, Gaseous fire-extinguishing systems - Physical properties and system design - Part 15: IG-541 extinguishant (Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống - Phần 15: Khí chữa cháy IG-541) ASTME 1354-04a, Standard Test Method for Heat and Visible Smoke Release Rates for Materials and Products Using an Oxygen Consumption Calorimeter (Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tốc độ nhiệt, khói nhìn thấy vật liệu sản phẩm sử dụng nhiệt lượng kế tiêu thụ oxy) Thuật ngữ định nghĩa Thuật ngữ định nghĩa Tiêu chuẩn áp dụng thuật ngữ định nghĩa sau Tiêu chuẩn áp dụng thuật ngữ định nghĩa sau CHÚ THÍCH: Trong tiêu chuẩn này, “bar” đo “đồng hồ áp suất” khơng có định khác Các nồng độ đại lượng biểu thị phần trăm (%) phải lấy theo thể tích khơng có qui định khác CHÚ THÍCH: Trong tiêu chuẩn này, “bar” đo “đồng hồ áp suất” khơng có định khác Các nồng độ đại lượng biểu thị phần trăm (%) phải lấy theo thể tích khơng có qui định khác 3.1 Được phê duyệt (approved) 3.1 Được phê duyệt (approved) Được quan có thẩm quyền (xem 3.2) có liên quan chấp nhận Được quan có thẩm quyền (xem 3.2) có liên quan chấp nhận CHÚ THÍCH: Khi xác định khả chấp nhận việc lắp đặt thiết bị qui trình, thiết bị vật liệu, quan có thẩm quyền vào việc tuân theo tiêu chuẩn thích hợp CHÚ THÍCH: Khi xác định khả chấp nhận việc lắp đặt thiết bị qui trình, thiết bị vật liệu, quan có thẩm quyền vào việc tuân theo tiêu chuẩn thích hợp 3.2 Cơ quan có thẩm quyền (authority) 3.2 Cơ quan có thẩm quyền (authority) Tổ chức, quan cá nhân có chức phê duyệt thiết bị, lắp đặt thiết bị qui trình vận hành Tổ chức, quan cá nhân có chức phê duyệt thiết bị, lắp đặt thiết bị qui trình vận hành 3.3 Bộ chuyển đổi tự động/bằng tay (automatic/manual swich) 3.3 Bộ chuyển đổi tự động/bằng tay (automatic/manual swich) Phương tiện chuyển đổi hệ thống từ vận hành tự động sang vận hành tay CHÚ THÍCH: Bộ phận chuyển mạch có dạng cơng tắc điều khiển tay panen điều khiển phận khác, khóa liên động cửa cho nhân viên Trong trường hợp phận làm thay đổi chế độ vận hành hệ thống từ tự động tay sang tay ngược lại Phương tiện chuyển đổi hệ thống từ vận hành tự động sang vận hành tay CHÚ THÍCH: Bộ phận chuyển mạch có dạng cơng tắc điều khiển tay bảng điều khiển phận khác, cửa khóa liên động nhân viên Trong trường hợp phận làm thay đổi chế độ vận hành hệ thống từ tự động tay sang tay ngược lại 3.4 Khí chữa cháy (extinguishant) 3.4 Khí chữa cháy (extinguishant) Khí chữa cháy thể khí khơng dẫn điện, bay khơng để lại cặn (xem Bảng 1) Chất chữa cháy thể khí khơng dẫn điện, bay khơng để lại cặn (xem Bảng 1) 3.5 Khoảng hở (clearance) 3.5 Khoảng hở (clearance) Khoảng không thiết bị, bao gồm đường ống đầu phun dây điện trần thành phần thiết bị điện không cách điện có điện áp khác với điện áp mặt đất Khoảng không thiết bị, bao gồm đường ống đầu phun dây điện trần thành phần thiết bị điện không cách điện có điện áp khác với điện áp mặt đất 3.6 Nồng độ (concentration) 3.6 Nồng độ (concentration) 3.6.1 Nồng độ thiết kế (design concentration) 3.6.1 Nồng độ thiết kế (design concentration) Nồng độ khí chữa cháy bao gồm hệ số an toàn dùng để thiết kế hệ thống Nồng độ khí chữa cháy bao gồm hệ số an toàn dùng để thiết kế hệ thống 3.6.2 Nồng độ lớn (maximum concentration) 3.6.2 Nồng độ lớn (maximum concentration) Nồng độ đạt từ lượng khí chữa cháy thực tế nhiệt độ lớn môi trường xung quanh khu vực bảo vệ Nồng độ đạt từ lượng khí chữa cháy thực tế nhiệt độ lớn môi trường xung quanh khu vực bảo vệ 3.6.3 Nồng độ dập tắt (extinguishing concentration) 3.6.3 Nồng độ dập tắt (extinguishing concentration) Viết lại từ ngữ Nồng độ nhỏ khí chữa cháy cần thiết để dập tắt đám cháy liên quan đến nhiên liệu riêng biệt điều kiện thực nghiệm xác định không kể đến hệ số an toàn Nồng độ nhỏ khí chữa cháy cần thiết để dập tắt đám cháy liên quan đến nhiên liệu riêng biệt điều kiện thực nghiệm xác định khơng kể đến hệ số an tồn 3.7 Hệ thống thiết kế (engineered system) 3.7 Hệ thống thiết kế (engineered system) Hệ thống nguồn cung cấp khí chữa cháy bảo quản tập trung phun qua hệ thống ống đầu phun mà kích thước đoạn ống lỗ đầu phun tính theo phần có liên quan TCVN 7161 (ISO 14520) Hệ thống nguồn cung cấp khí chữa cháy bảo quản tập trung phun qua hệ thống ống đầu phun mà kích thước đoạn ống lỗ đầu phun tính theo phần có liên quan TCVN 7161 (ISO 14520) 3.8 Mật độ nạp (fill density) 3.8 Mật độ nạp (fill density) Khối lượng khí chữa cháy đơn vị thể tích bình chứa Khối lượng khí chữa cháy đơn vị thể tích bình chứa 3.9 Lượng khí chữa cháy (flooding quantity) 3.9 Lượng khí chữa cháy (flooding quantity) Khối lượng thể tích khí chữa cháy cần thiết để đạt nồng độ thiết kế thể tích bảo vệ với thời gian phun qui định Khối lượng thể tích khí chữa cháy cần thiết để đạt nồng độ thiết kế thể tích bảo vệ với thời gian phun qui định 3.10 Thể tích tính (nett volume) 3.10 Thể tích tính (nett volume) Thể tích bao bọc thành phần tịa nhà xung quanh khơng gian bảo vệ trừ thể tích thành phần cố định khơng thấm nước bên khơng gian Thể tích bao bọc thành phần tịa nhà xung quanh khơng gian bảo vệ trừ thể tích thành phần cố định khơng thấm nước khí bên khơng gian 3.11 Thời gian trì (hold time) 3.11 Thời gian trì (hold time) Khoảng thời gian nồng độ khí chữa cháy xung quanh vùng có cố cháy lớn nồng độ dập tắt đám cháy Khoảng thời gian nồng độ khí chữa cháy xung quanh vùng có cố cháy lớn nồng độ dập tắt đám cháy 3.12 Kiểm tra (inspection) 3.12 Kiểm tra (inspection) Xem xét mắt để đưa bảo đảm hệ thống chữa cháy nạp đầy hoạt động Xem xét mắt để đưa bảo đảm hệ thống chữa cháy nạp đầy hoạt động Viết lại từ ngữ để phản ánh chất chất chữa cháy, chất chữa cháy khu vực bảo vệ thể khí CHÚ THÍCH: Cơng việc kiểm tra thực để bảo đảm hệ thống lắp đặt vào vị trí, chưa hoạt động chưa bị can thiệp chưa có hư hỏng rõ rệt vật lý khơng có tình trạng cản trở hoạt động CHÚ THÍCH: Cơng việc kiểm tra thực để bảo đảm hệ thống lắp đặt vào vị trí, chưa hoạt động chưa bị can thiệp chưa có hư hỏng rõ rệt vật lý khơng có tình trạng cản trở hoạt động 3.13 Khí hóa lỏng (liquefied gas) 3.13 Khí hóa lỏng (liquefied gas) Khí hỗn hợp khí (thường halo cacbon) thể lỏng mức áp suất ổn định bình chứa điều kiện nhiệt độ phịng (200C) Khí hỗn hợp khí (thường halo cacbon) thể lỏng mức áp suất ổn định bình chứa điều kiện nhiệt độ phịng (200C) 3.14 Cơ cấu khóa ngắt (lock-off device) 3.14 Cơ cấu khóa ngắt (lock-off device) Van ngắt tay lắp đường ống xả từ bình chứa khí chữa cháy kiểu cấu khác để ngăn chặn khí kích hoạt bình chứa khí chữa cháy Van ngắt tay lắp đường ống xả từ bình chứa khí chữa cháy kiểu cấu khác để ngăn chặn khí kích hoạt bình chứa khí chữa cháy CHÚ THÍCH 1: Trạng thái cấu khóa ngắt phải hiển thị để dễ nhận biết CHÚ THÍCH 1: Trạng thái cấu khóa ngắt phải hiển thị để dễ nhận biết CHÚ THÍCH 2: Mục đích cấu khóa ngắt ngăn cản phun khí chữa cháy vào vùng có cố cháy (bảo vệ) vận hành CHÚ THÍCH 2: Mục đích cấu khóa ngắt ngăn cản phun khí chữa cháy vào vùng có cố cháy (bảo vệ) vận hành 3.15 Mức ảnh hưởng có hại thấp quan sát LOAEL (lowest observed adverse effect level) 3.15 Mức ảnh hưởng có hại thấp quan sát LOAEL (lowest observed adverse effect level) Nồng độ thấp quan sát nhiệm độc tác động đến sinh lý Nồng độ thấp quan sát nhiễm độc tác động đến sinh lý 3.16 Bảo dưỡng (main tenance) 3.16 Bảo dưỡng (main tenance) Kiểm tra tỷ mỉ bao gồm việc xem xét kỹ sửa chữa thay cần thiết thành phần hệ thống để bảo đảm tới mức tối đa hệ thống chữa cháy hoạt động dự định Kiểm tra, xem xét tỉ mỉ để sửa chữa, thay cần thiết thành phần hệ thống để bảo đảm tới mức tối đa hệ thống chữa cháy hoạt động dự định 3.17 Áp suất làm việc lớn (maximum working presure) 3.17 Áp suất làm việc lớn (maximum working presure) Áp suất cân bình nhiệt độ làm việc lớn Áp suất cân bình nhiệt độ làm việc lớn CHÚ THÍCH 1: Đối với khí hóa lỏng, áp suất làm việc lớn áp suất mật độ nạp lớn bao gồm áp suất nén tạo áp CHÚ THÍCH 1: Đối với khí hóa lỏng, áp suất làm việc lớn áp suất mật độ nạp lớn bao gồm áp suất nén tạo áp Chỉnh sửa lỗi chế Viết lại từ ngữ CHÚ THÍCH 2: Áp suất cân bình chứa khí vận chuyển đường khác với áp suất cân bảo quản tòa nhà CHÚ THÍCH 2: Áp suất cân bình chứa khí vận chuyển đường khác với áp suất cân bảo quản tòa nhà 3.18 Mức ảnh hưởng khơng có hại quan sát NOAEL (no observed advese effect level) 3.18 Mức ảnh hưởng khơng có hại quan sát NOAEL (no observed advese effect level) Nồng độ cao khơng quan sát nhiễm độc tác động đến sinh lý Nồng độ cao khơng quan sát nhiễm độc tác động đến sinh lý 3.19 Khí khơng hóa lỏng (non-liquefied gas) 3.19 Khí khơng hóa lỏng (non-liquefied gas) Khí hỗn hợp khí (thường khí trơ) mà điều kiện áp suất sử dụng nhiệt độ sử dụng cho phép ln ln thể khí Khí hỗn hợp khí (thường khí trơ) mà điều kiện áp suất sử dụng nhiệt độ sử dụng cho phép ln ln thể khí 3.20 Khu vực thường có người (normally occupied area) 3.20 Khu vực thường có người (normally occupied area) Khu vực thường có người tới Khu vực thường có người tới 3.21 Khu vực thường khơng có người (normally unoccupied occupied erea) 3.21 Khu vực thường khơng có người (normally unoccupied occupied erea) Khu vực thường khơng có người tới có người vào thời gian ngắn Khu vực thường khơng có người tới có người vào thời gian ngắn 3.22 Hệ thống chế tạo sẵn (pre-engineered systems) 3.22 Hệ thống chế tạo sẵn (pre-engineered systems) Hệ thống gồm có nguồn cung cấp khí chữa cháy có dung lượng qui định nối với đường ống có bố trí đầu phun cân đạt tới mức thiết kế lớn cho phép Hệ thống gồm có nguồn cung cấp khí chữa cháy có dung lượng qui định nối với đường ống có bố trí đầu phun cân đạt tới mức thiết kế lớn cho phép CHÚ THÍCH: Khơng cho phép có sai lệch so với giới hạn nhà sản xuất quan có thẩm quyền qui định CHÚ THÍCH: Khơng cho phép có sai lệch so với giới hạn nhà sản xuất quan có thẩm quyền qui định 3.23 Hệ thống điều tiết áp suất (regulated system) Hệ thống khí khơng hóa lỏng áp suất đầu thiết bị điều tiết áp suất giới hạn phun khơng phun 3.23 Hệ số an tồn (safety factor) 3.24 Hệ số an toàn (safety factor) Số nhân với nồng độ dập tắt khí để xác định nồng độ thiết kế nhỏ khí chữa cháy Số nhân với nồng độ dập tắt khí để xác định nồng độ thiết kế nhỏ khí chữa cháy Bổ sung theo tài liệu gốc 10 3.24 Đương lượng khí chữa cháy mức nước biển (sea level equivalent of agent) 3.25 Đương lượng khí chữa cháy mức nước biển (sea level equivalent of agent) Nồng độ khí chữa cháy (phần trăm thể tích) mức nước biển mà áp suất riêng phần khí chữa cháy với áp suất riêng phần khí chữa cháy độ cao cho Nồng độ khí chữa cháy (phần trăm thể tích) mức nước biển mà áp suất riêng phần khí chữa cháy với áp suất riêng phần khí chữa cháy độ cao cho 3.25 Đương lượng oxy mức nước biển (sea level equivalent of oxygen) 3.26 Đương lượng oxy mức nước biển (sea level equivalent of oxygen) Nồng độ oxy (phần trăm thể tích) mức nước biển mà áp suất riêng phần oxy với áp suất riêng phần oxy độ cao cho Nồng độ oxy (phần trăm thể tích) mức nước biển mà áp suất riêng phần oxy với áp suất riêng phần oxy độ cao cho 3.26 Van chọn (selector valve) 3.27 Van chọn vùng (selector valve) Van lắp ống phân phối từ bình chứa khí chữa cháy để xả khí chữa cháy tới khu vực lựa chọn CHÚ THÍCH: Van chọn vùng dùng bố trí nhiều bình chứa khí chữa cháy để xả khí chữa cháy tới khu vực bảo vệ lựa chọn Van lắp ống xả từ bình chứa khí chữa cháy để xả khí chữa cháy tới khu vực lựa chọn CHÚ THÍCH: Van chọn dùng bố trí nhiều bình chứa khí chữa cháy để xả khí chữa cháy có chọn lọc tới khu vực bảo vệ 3.27 Sự nén tạo áp (Superpressurization) 3.28 Sự nén tạo áp (Superpressurization) Sự bổ sung thêm khí cho bình chứa khí chữa cháy cần thiết để đạt tới áp suất yêu cầu cho hệ thống vận hành tốt Sự bổ sung thêm khí cho bình chứa khí chữa cháy cần thiết để đạt tới áp suất yêu cầu cho hệ thống vận hành tốt 3.28 Hệ thống chữa cháy thể tích (total flooding system) 3.29 Hệ thống chữa cháy thể tích (total flooding system) Hệ thống bố trí để phun khí chữa cháy vào khơng gian bao kín để đạt nồng độ thiết kế thích hợp Hệ thống bố trí để phun khí chữa cháy vào khơng gian bao kín để đạt nồng độ thiết kế thích hợp 3.29 Khu vực khơng thể có người (unoccupiable area) 3.30 Khu vực khơng thể có người (unoccupiable area) Khu vực khơng thể có người hạn chế kích thước yếu tố vật lý khác Khu vực khơng thể có người hạn chế kích thước yếu tố vật lý khác VÍ DỤ: Các phịng khoảng trống nhỏ hẹp VÍ DỤ: Các phịng khoảng trống nhỏ hẹp Ứng dụng hạn chế Ứng dụng hạn chế Viết lại từ ngữ 125 CF3I > 12,8 0,2 0,4 HFC - 125 > 70 7,5 10 FK - - - 12 > 10 10 > 10 HFC - 227ea > 80 10,5 HCFC hỗn hợp A 64 10,0 > 10,0 HFC - 23 > 65 50 > 50 HFC - 236fa > 18,9 10 15 HFC - 125 > 70 7,5 10 HFC - 227 ea > 80 10,5 HFC - 23 > 65 50 > 50 HFC - 236 fa > 18,9 10 15 CHÚ THÍCH 1: LC50 nồng độ gây chết đến 50% đám chuột thời gian tiếp xúc 4h ALC nồng độ xấp xỉ gây chết CHÚ THÍCH 2: Các mức nhạy cảm tim dựa tuân thủ không tuân thủ nhịp tim nghiêm trọng chó Biên thông thường tiếp xúc theo sau thử thách với epinephrin CHÚ THÍCH 3: Các giá trị nồng độ cao xác định với bổ sung thêm oxy để ngăn ngừa ngạt thở G.4.1.3 Đối với halocacbon nêu tiêu chuẩn NOAEL LOAEL dựa ảnh hưởng độc hại biết nhạy cảm tim Sự nhạy cảm tim xảy hóa chất gây nhạy cảm tăng lên tim đến adrenaline (hóc mơn làm tăng nhịp đập tim gây hưng phấn kích thích thần kinh), chất tự nhiên thể sinh thời gian bị stress làm cho tim đột ngột đập không đều, cấp tập gậy đau tim Sự nhạy cảm tim đo chó sau cho chúng tiếp xúc với khí halocacbon Ở khoảng thời gian min, cấp cho chó liều adrenaline (epinephrin) ghi lại tác dụng chó có nhạy cảm tim Tiềm nhạy cảm tim đo chó biểu thị bảo tồn cao tiềm người Tính bảo tồn thử nghiệm nhạy cảm tim bắt nguồn từ nhiều yếu tố, hai yếu tố thích hợp là: a) liều adrenaline cao cấp cho chó trình thử (các liều lớn 10 lần cao mức cao tiết người bị stress mức tối đa); CHÚ THÍCH 1: LC50 nồng độ gây chết đến 50% đám chuột thời gian tiếp xúc 4h ALC nồng độ xấp xỉ gây chết CHÚ THÍCH 2: Các mức nhạy cảm tim dựa tuân thủ không tuân thủ nhịp tim nghiêm trọng chó Biên thông thường tiếp xúc theo sau thử thách với epinephrin CHÚ THÍCH 3: Các giá trị nồng độ cao xác định với bổ sung thêm oxy để ngăn ngừa ngạt thở G.4.1.3 Đối với halocacbon nêu tiêu chuẩn NOAEL LOAEL dựa ảnh hưởng độc hại biết nhạy cảm tim Sự nhạy cảm tim xảy hóa chất gây nhạy cảm tăng lên tim đến adrenaline (hóc mơn làm tăng nhịp đập tim gây hưng phấn kích thích thần kinh), chất tự nhiên thể sinh thời gian bị stress làm cho tim đột ngột đập không đều, cấp tập gậy đau tim Sự nhạy cảm tim đo chó sau cho chúng tiếp xúc với khí halocacbon Ở khoảng thời gian min, cấp cho chó liều adrenaline (epinephrin) ghi lại tác dụng chó có nhạy cảm tim Tiềm nhạy cảm tim đo chó biểu thị bảo toàn cao tiềm người Tính bảo tồn thử nghiệm nhạy cảm tim bắt nguồn từ nhiều yếu tố, hai yếu tố thích hợp là: a) liều adrenaline cao cấp cho chó trình thử (các liều lớn 10 lần cao mức cao tiết người bị stress mức tối đa); b) yêu cầu đến 10 lần nhiều lượng halocacbon để gây nhạy cảm tim trường hợp không cấp adrenaline tình stress hoảng sợ tạo cách nhân tạo thử nghiệm chó G.4.1.4 Từ tiềm nhạy cảm tim đo chó đưa phương tiện dùng cho người liên quan đến nồng độ xảy nhạy cảm tim thơng qua việc sử dụng mơ hình sinh lý học dựa sở dược động học (PBPK) G.4.2 Mơ hình PBPK 126 b) u cầu đến 10 lần nhiều lượng halocacbon để gây nhạy cảm tim trường hợp không cấp adrenaline tình stress hoảng sợ tạo cách nhân tạo thử nghiệm chó G.4.1.4 Do tiềm nhạy cảm tim đo chó, tạo phương tiện dùng cho người liên quan đến nồng độ xẩy nhạy cảm tim thơng qua việc sử dụng mơ hình sinh lý học dựa sở dược động học (PBPK) G.4.2 Mơ hình PBPK G.4.2.1 Mơ hình PBPK thiết bị trang bị máy tính dùng để mơ tả khía cạnh liên quan đến thời gian phân bố hóa chất, hệ thống sinh học Mơ hình PBPK mơ tả mặt tốn học hấp thụ halocacbon thể phân bố tiếp sau halocacbon cho khu vực thể xảy tác động có hại, ví dụ, mơ hình mơ tả tốc độ (nhịp) thở hấp thụ halocacbon từ môi trường phơi vào phổi Từ mơ hình sử dụng lưu lượng máu tắm cho phổi để mô tả chuyển động halocacbon từ không gian phổi vào máu động mạch cung cấp cho tim phận quan trọng thể G.4.2.2 Khả mô hình để mơ tả nồng độ halocacbon máu động mạch người tạo chương trình tiện ích liên quan kết thử nhạy cảm tim chó với người khơng có ý định tiếp xúc với halocacbon Nồng độ halocacbon máu động mạch chó thời điểm xảy kiện nhạy cảm tim (tiếp xúc (phơi) min) nồng độ tới hạn máu động mạch thông số máu liên kết với hệ thống người Khi đo nồng độ tới hạn máu động mạch chó mơ hình PBPK EPA phê duyệt tái thời gian để nồng độ máu động mạch người đạt tới nồng độ máu động mạch tới hạn (như xác định thử nghiệm chó) người hít vào nồng độ riêng halocacbon Khi nồng độ máu động mạch mô nồng độ máu động mạch tới hạn tiếp xúc xem an tồn Nồng độ halocacbon hít vào tạo nồng độ máu động mạch người lớn nồng độ máu động mạch tới hạn xem khơng an tồn nồng độ đặc trưng cho nồng độ halocacbon hít vào tạo nồng độ máu động mạch gây nhạy cảm G.4.2.1 Mơ hình PBPK thiết bị trang bị máy tính dùng để mơ tả khía cạnh liên quan đến thời gian phân bố hóa chất, hệ thống sinh học Mơ hình PBPK mơ tả mặt tốn học hấp thụ halocacbon thể phân bố tiếp sau halocacbon cho khu vực thể xảy tác động có hại, ví dụ, mơ hình mơ tả tốc độ (nhịp) thở hấp thụ halocacbon từ môi trường phơi nhiễm vào phổi Từ mơ hình sử dụng lưu lượng máu đến phổi để mô tả chuyển động halocacbon từ không gian phổi vào máu động mạch cung cấp cho tim phận quan trọng thể G.4.2.2 Khả mô hình để mơ tả nồng độ halocacbon máu động mạch người tạo chương trình tiện ích liên quan kết thử nhạy cảm tim chó với người khơng có ý định tiếp xúc với halocacbon Nồng độ halocacbon máu động mạch chó thời điểm xảy kiện nhạy cảm tim (tiếp xúc (phơi) min) nồng độ tới hạn máu động mạch thông số máu liên kết với hệ thống người Khi đo nồng độ tới hạn máu động mạch chó mơ hình PBPK EPA phê duyệt tái thời gian để nồng độ máu động mạch người đạt tới nồng độ máu động mạch tới hạn (như xác định thử nghiệm chó) người hít vào nồng độ riêng halocacbon Khi nồng độ máu động mạch mô nồng độ máu động mạch tới hạn tiếp xúc xem an tồn Nồng độ halocacbon hít vào tạo nồng độ máu động mạch người lớn nồng độ máu động mạch tới hạn xem khơng an tồn nồng độ đặc trưng cho nồng độ halocacbon hít vào tạo nồng độ máu động mạch gây nhạy cảm tim thử nghiệm chó Khi sử dụng nồng độ halocacbon tới hạn máu động mạch làm giá trị trần cho nồng độ máu động mạch cho phép người đánh giá tình tiếp xúc với halocacbon phương pháp gần với mơ hình PBPK G.4.2.3 Trong thử nghiệm nhạy cảm tim chó dùng halon 1301, nồng độ máu động mạch đo chó 25,7 mg/l đo nồng độ ảnh hưởng (LOAEL) 7,5% sau tiếp xúc (phơi) với halon 1301, tiêm ađrênalin vào tĩnh mạch ngồi Mơ hình PBPK dự báo thời gian nồng độ máu động mạch người đạt tới 25,7 mg/h nồng độ halon 1301 hít vào cho Khi sử dụng phương pháp gần mơ hình dự báo số nồng độ halocacbon hít vào khơng đạt nồng độ máu động mạch tới hạn, không xảy nhạy cảm tim Vì Bảng G.2 đến G.5 thời gian giảm chó tiếp xúc (phơi) trong biên thử độ nhạy cảm tim lúc ban đầu 127 tim thử nghiệm chó Khi sử dụng nồng độ halocacbon tới hạn máu động mạch làm giá trị trần cho nồng độ máu động mạch cho phép người đánh giá tình tiếp xúc với halocacbon phương pháp gần với mơ hình PBPK G.4.2.3 Trong thử nghiệm nhạy cảm tim chó dùng halon 1301, nồng độ máu động mạch đo chó 25,7 mg/l đo nồng độ ảnh hưởng (LOAEL) 7,5% sau tiếp xúc (phơi) với halon 1301, tiêm ađrênalin vào tĩnh mạch ngồi Mơ hình PBPK dự báo thời gian nồng độ máu động mạch người đạt tới 25,7 mg/h nồng độ halon 1301 hít vào cho Khi sử dụng phương pháp gần mơ hình dự báo số nồng độ halocacbon hít vào khơng đạt nồng độ máu động mạch tới hạn, không xảy nhạy cảm tim Vì Bảng G.2 đến G.5 thời gian giảm chó tiếp xúc (phơi) trong biên thử độ nhạy cảm tim lúc ban đầu G.4.2.4 Giá trị thời gian đánh giá mơ hình PBPK kiểm tra lại kỹ EPA phê duyệt giá trị tương đương thời gian yêu cầu mức máu động mạch người halocacbon cho mức máu động mạch chó tiếp xúc (phơi) với LOAEL Ví dụ, hệ thống thiết kế để đạt tới nồng độ lớn HFC - 125 12 % tiếp xúc (phơi) nhân viên khơng lâu 1,67 Các ví dụ trang bị hạn chế tiếp xúc (phơi) bao gồm máy thở đường sơ tán thiết kế diễn tập G.4.2.5 Các yêu cầu tín hiệu báo động trước phun thời gian trễ dùng để ngăn ngừa tiếp xúc người với khí chữa cháy q trình chữa cháy Tuy nhiên trường hợp không đủ điều kiện, phun bất ngờ chữa cháy xảy ra, hạn chế sử dụng số khí chữa cháy nêu tiêu chuẩn dựa sở thơng tin thu từ mơ hình PBPK Đối với khí halocacbon thường sẵn có thơng tin từ mơ hình, tiếp xúc với nồng độ khí halocacbon giới hạn thời gian qui định bảng G.2 đến Bảng G.5 khơng có trường hợp vượt q Các nồng độ thời gian nồng độ thời gian dự báo trước để giới hạn nồng độ máu động mạch người G.4.2.4 Giá trị thời gian đánh giá mơ hình PBPK kiểm tra lại kỹ EPA phê duyệt giá trị tương đương thời gian yêu cầu mức máu động mạch người halocacbon cho mức máu động mạch chó tiếp xúc (phơi) với LOAEL Ví dụ, hệ thống thiết kế để đạt tới nồng độ lớn HFC - 125 12 % tiếp xúc (phơi) nhân viên khơng lâu 1,67 Các ví dụ trang bị hạn chế tiếp xúc (phơi) bao gồm máy thở đường sơ tán thiết kế diễn tập G.4.2.5 Các yêu cầu tín hiệu báo động trước phun thời gian trễ dùng để ngăn ngừa tiếp xúc người với khí chữa cháy q trình chữa cháy Tuy nhiên trường hợp không đủ điều kiện, phun bất ngờ chữa cháy xảy ra, hạn chế sử dụng số khí chữa cháy nêu tiêu chuẩn dựa sở thơng tin thu từ mơ hình PBPK Đối với khí halocacbon thường sẵn có thơng tin từ mơ hình, tiếp xúc với nồng độ khí halocacbon giới hạn thời gian qui định bảng G.2 đến Bảng G.5 khơng có trường hợp vượt q Các nồng độ thời gian nồng độ thời gian dự báo trước để giới hạn nồng độ máu động mạch người thấp nồng độ máu động mạch tới hạn liên quan đến nhạy cảm tim Đối với khí halocacbon khơng có liệu cần thiết chúng hạn chế dựa khơng gian bảo vệ thường có người khơng có người nhanh khỏi khu vực bị ảnh hưởng Các khu vực thường có người khu vực có diện người Các khu vực thường khơng có người khu vực có diện nhân viên Do so sánh giá trị nhạy cảm tim nồng độ thiết kế dùng xác định thích hợp halocacbon sử dụng khu vực thường có người thường khơng có người [để giữ nồng độ oxy 16% (đương lượng mức nước biển), điểm hoạt động nhân viên bị suy yếu nên sử dụng với khí chữa cháy không chứa halogen nêu tiêu chuẩn nồng độ lớn 24% khu vực thường có người.] G.4.3 Hướng dẫn tiếp xúc an tồn với halocacbon G.4.3.1 Phải tránh tiếp xúc không cần thiết với khí chữa cháy halocacbon, nồng độ NOAEL, với sản phẩm phân hủy halocacbon Các yêu cầu tín hiệu báo động trước phun thời gian trễ dùng để ngăn ngừa tiếp xúc người với khí Phải áp dụng điều khoản bổ sung sau trường hợp phương tiện bảo đảm an tồn khơng hoạt động G.4.3.2 Các hệ thống halocacbon cho khơng gian thường có người thiết nồng độ NOAEL (xem Bảng G.1) phép sử 128 thấp nồng độ máu động mạch tới hạn liên quan đến nhạy cảm tim Đối với khí halocacbon khơng có liệu cần thiết chúng hạn chế dựa khơng gian bảo vệ thường có người khơng có người nhanh khỏi khu vực bị ảnh hưởng Các khu vực thường có người khu vực có diện người Các khu vực thường khơng có người khu vực có diện nhân viên Do so sánh giá trị nhạy cảm tim nồng độ thiết kế dùng xác định thích hợp halocacbon sử dụng khu vực thường có người thường khơng có người [để giữ nồng độ oxy 16% (đương lượng mức nước biển), điểm hoạt động nhân viên bị suy yếu nên sử dụng với khí chữa cháy khơng chứa halogen nêu tiêu chuẩn nồng độ lớn 24% khu vực thường có người.] G.4.3 Hướng dẫn tiếp xúc an toàn với halocacbon G.4.3.1 Phải tránh tiếp xúc khơng cần thiết với khí chữa cháy halocacbon, nồng độ NOAEL, với sản phẩm phân hủy halocacbon Các yêu cầu tín hiệu báo động trước phun thời gian trễ dùng để ngăn ngừa tiếp xúc người với khí Phải áp dụng điều khoản bổ sung sau trường hợp phương tiện bảo đảm an tồn khơng hoạt động G.4.3.2 Các hệ thống halocacbon cho không gian thường có người thiết nồng độ NOAEL (xem Bảng G.1) phép sử dụng với điều kiện thời gian tiếp xúc tối đa không vượt ( nghĩa phải đạt việc sơ tán nhân viên min) G.4.3.3 Các hệ thống halocacbon cho không gian thường có người thiết nồng độ nồng độ NOAEL đến nồng độ LOAEL (xem Bảng G.1 ISO 14520-2, ISO 14520-5, ISO 14520-6 ISO 14520-8 đến ISO 14520-14) phép sử dụng với điều kiện thời gian tiếp xúc không lâu thời gian qui định Bảng G.2 đến Bảng G.5 tương ứng với nồng độ thiết kế cho G.4.3.4 Trong khơng gian thường khơng có người bảo vệ hệ thống halocacbon có nồng độ nồng độ LOAEL (xem Bảng G.1) có diện nhân viên thời gian tiếp xúc (phơi) hạn chế thời gian cho Bảng G.2 đến Bảng G.5 dụng với điều kiện thời gian tiếp xúc tối đa không vượt ( nghĩa phải đạt việc sơ tán nhân viên min) G.4.3.3 Các hệ thống halocacbon cho không gian thường có người thiết nồng độ nồng độ NOAEL đến nồng độ LOAEL (xem Bảng G.1 ISO 14520-2, ISO 14520-5, ISO 14520-6 ISO 14520-8 đến ISO 14520-14) phép sử dụng với điều kiện thời gian tiếp xúc không lâu thời gian qui định Bảng G.2 đến Bảng G.5 tương ứng với nồng độ thiết kế cho G.4.3.4 Trong khơng gian thường khơng có người bảo vệ hệ thống halocacbon có nồng độ nồng độ LOAEL (xem Bảng G.1) có diện nhân viên thời gian tiếp xúc (phơi) hạn chế thời gian cho Bảng G.2 đến Bảng G.5 G.4.3.5 Khi khơng có thơng tin cần thiết đáp ứng điều kiện G.4.3.3 G.4.3.4 nên áp dụng điều khoản sau cho khu vực thường khơng có người: a) thời gian thoát nạn gian lâu 30 s nhỏ khơng dùng halocacbon có nồng độ vượt nồng độ LOAEL nó; b) phép dùng nồng độ vượt nồng độ LOAEL khu vực thường khơng có người nhân viên với điều kiện nhân viên khu vực ngồi 30 s, khơng có nhân viên khơng bảo vệ nên vào khu vực phun khí chữa cháy c) Bảng G.2 đến G.5 cung cấp thời gian tiếp xúc an toàn cho người với HFC-125, HFC-227ea, HFC-236fa CF3I Bảng G.2 - Thời gian tiếp xúc an toàn người nồng độ cho HFC-125 Nồng độ HFC - 125 % thể tích ppm Thời gian tiếp xúc người, 7,5 75 000 5,00 8,0 80 000 5,00 8,5 85 000 5,00 9,0 90 000 5,00 9,5 95 000 5,00 10,0 100 000 5,00 129 G.4.3.5 Khi khơng có thơng tin cần thiết đáp ứng điều kiện G.4.3.3 G.4.3.4 phải áp dụng điều khoản sau cho khu vực thường khơng có người: 10,5 105 000 5,00 11,0 110 000 5,00 a) thoát chiếm khoảng thời gian lâu 30 s nhỏ khơng dùng halocacbon có nồng độ vượt q nồng độ LOAEL nó; 11,5 115 000 5,00 12,0 120 000 1,67 12,5 125 000 0,59 13,0 130 000 0,54 13,5 135 000 0,49 b) phép dùng nồng độ vượt nồng độ LOAEL khu vực thường khơng có người nhân viên với điều kiện nhân viên khu vực ngồi 30 s, khơng có nhân viên khơng bảo vệ phải vào khu vực phun khí chữa cháy Bảng G.2 - Thời gian tiếp xúc an toàn người nồng độ cho HFC-125 Nồng độ HFC - 125 % thể tích ppm Thời gian tiếp xúc người, CHÚ THÍCH 1: Số liệu rút từ mơ hình PBPK kiểm tra kỹ mặt sinh lý EPA phê duyệt dựa sở dược động học giá trị tương đương CHÚ THÍCH 2: Dựa LOAEL 10% cho chó Bảng G.3 - Thời gian tiếp xúc an toàn người nồng độ cho HFC-127ea Nồng độ HFC - 127 ea % thể tích ppm Thời gian tiếp xúc người, 5,00 9,0 90 000 5,00 85 000 5,00 9,5 95 000 5,00 9,0 90 000 5,00 10,0 100 000 5,00 9,5 95 000 5,00 10,5 105 000 5,00 10,0 100 000 5,00 11,0 110 000 1,13 10,5 105 000 5,00 11,5 115 000 0,60 11,0 110 000 5,00 12,0 120 000 0,49 11,5 115 000 5,00 12,0 120 000 1,67 CHÚ THÍCH 1: Số liệu rút từ mơ hình PBPK kiểm tra kỹ mặt sinh lý EPA phê duyệt giá trị tương đương 12,5 125 000 0,59 CHÚ THÍCH 2: Dựa LOAEL 10,5% cho chó 13,0 130 000 0,54 13,5 135 000 0,49 7,5 75 000 5,00 8,0 80 000 8,5 Bảng G.4 - Thời gian tiếp xúc an toàn người nồng độ cho HFC-236 fa Nồng độ HFC - 236 fa 130 CHÚ THÍCH 1: Số liệu rút từ mơ hình PBPK kiểm tra kỹ mặt sinh lý EPA phê duyệt dựa sở dược động học giá trị tương đương % thể tích ppm Thời gian tiếp xúc người, CHÚ THÍCH 2: Dựa LOAEL 10% cho chó 10,0 100 000 5,00 Bảng G.3 - Thời gian tiếp xúc an toàn người nồng độ cho HFC-127ea 10,5 105 000 5,00 Nồng độ HFC - 127 ea 11,0 110 000 5,00 11,5 115 000 5,00 12,0 120 000 5,00 % thể tích ppm Thời gian tiếp xúc người, 9,0 90 000 5,00 12,5 125 000 5,00 9,5 95 000 5,00 13,0 130 000 1,65 10,0 100 000 5,00 13,5 135 000 0,92 10,5 105 000 5,00 14,0 140 000 0,79 11,0 110 000 1,13 14,5 145 000 0,64 11,5 115 000 0,60 15,0 150 000 0,49 12,0 120 000 0,49 CHÚ THÍCH 1: Số liệu rút từ mơ hình PBPK kiểm tra kỹ mặt sinh lý EPA phê duyệt giá trị tương đương CHÚ THÍCH 1: Số liệu rút từ mơ hình PBPK kiểm tra kỹ mặt sinh lý EPA phê duyệt giá trị tương đương CHÚ THÍCH 2: Dựa LOAEL 10,5% cho chó Bảng G.4 - Thời gian tiếp xúc an toàn người nồng độ cho HFC-236 fa Nồng độ HFC - 236 fa CHÚ THÍCH 2: Dựa LOAEL 15% cho chó Bảng G.5 - Thời gian tiếp xúc an toàn người nồng độ cho CF3I Nồng độ CF3I Thời gian tiếp xúc người, Thời gian tiếp xúc người, % thể tích ppm 0,20 000 5,00 % thể tích ppm 10,0 100 000 5,00 0,25 500 5,00 10,5 105 000 5,00 0,30 000 5,00 11,0 110 000 5,00 0,35 500 0,43 11,5 115 000 5,00 0,40 000 0,85 12,0 120 000 5,00 0,45 500 0,49 12,5 125 000 5,00 0,50 000 0,35 131 13,0 130 000 1,65 13,5 135 000 0,92 14,0 140 000 0,79 14,5 145 000 0,64 15,0 150 000 0,49 CHÚ THÍCH 1: Số liệu rút từ mơ hình PBPK kiểm tra kỹ mặt sinh lý EPA phê duyệt giá trị tương đương CHÚ THÍCH 2: Dựa LOAEL 0,4% cho chó CHÚ THÍCH 1: Số liệu rút từ mơ hình PBPK kiểm tra kỹ mặt sinh lý EPA phê duyệt giá trị tương đương CHÚ THÍCH 2: Dựa LOAEL 15% cho chó Bảng G.5 - Thời gian tiếp xúc an toàn người nồng độ cho CF3I Nồng độ CF3I % thể tích ppm Thời gian tiếp xúc người, 0,20 000 5,00 0,25 500 5,00 0,30 000 5,00 0,35 500 0,43 0,40 000 0,85 0,45 500 0,49 0,50 000 0,35 CHÚ THÍCH 1: Số liệu rút từ mơ hình PBPK kiểm tra kỹ mặt sinh lý EPA phê duyệt giá trị tương đương CHÚ THÍCH 2: Dựa LOAEL 0,4% cho chó G.5 Khí trơ (khí khơng hóa lỏng) G.5 Khí trơ (khí khơng hóa lỏng) G.5.1 Ảnh hưởng sinh lý học khí trơ chữa cháy G.5.1 Ảnh hưởng sinh lý học khí trơ chữa cháy G.5.1.1 Bảng G.6 cung cấp thông tin ảnh hưởng sinh lý khí chữa cháy nêu tiêu chuẩn này, sức khỏe G.5.1.1 Bảng G.6 cung cấp thông tin ảnh hưởng sinh lý khí chữa cháy nêu tiêu chuẩn này, sức khỏe liên quan đến khí trơ 132 liên quan đến khí trơ chữa cháy tác dụng làm nghẹt thở thiếu oxy máu mức oxy giảm thấp Đối với khí trơ chữa cháy, nồng độ oxy yêu cầu cho khu vực thường có người khơng nhỏ 12% (đường lượng mức nước biển) Yêu cầu tương đương với nồng độ khí chữa cháy khơng lớn 43% Bảng G.6 - Ảnh hưởng sinh lý học khí trơ chữa cháy Mức khơng bị ảnh hưởng a % Mức thấp ảnh hưởng thấp a IG - 01 43 52 IG - 100 43 52 IG - 55 43 52 IG - 541 43 52 Khí chữa cháy % Dựa ảnh hưởng sinh lý học người môi trường thiếu oxy Các giá trị đường lượng giá trị NOAEL LOAEL tương đương với nồng độ tối thiểu oxy 12% mức không bị ảnh hưởng nồng độ tối thiểu oxy 10% mức bị ảnh hưởng thấp a G.5.1.2 IG-541 sử dụng cacbon dioxit để thúc đẩy đặc tính thơng gió nhằm mục đích giữ vững sống mơi trường thiếu oxy để bảo vệ cho nhân viên Nếu ý để khơng thiết kế hệ thống kiểu khí trơ cho khu vực thường có người sử dụng nồng độ thiết kế cao nồng độ qui định sách hướng dẫn thiết kế nhà sản xuất hệ thống chữa cháy cho vùng có cố cháy bảo vệ G.5.1.3 Các khí trơ chữa cháy khơng phân hủy cách đáng kể q trình dập tắt đám cháy Khơng tìm thấy sản phẩm phân hủy độc hại ăn mòn Tuy nhiên sản phẩm bị đốt nóng bị phá hủy thân đám cháy cịn nhiều làm cho khu vực không bảo vệ có mặt người chữa cháy tác dụng làm nghẹt thở thiếu oxy máu mức oxy giảm thấp Đối với khí trơ chữa cháy, nồng độ oxy yêu cầu cho khu vực thường có người khơng nhỏ 12% (đường lượng mức nước biển) Yêu cầu tương đương với nồng độ khí chữa cháy khơng lớn 43% Bảng G.6 - Ảnh hưởng sinh lý học khí trơ chữa cháy Mức không bị ảnh a hưởng % Mức thấp ảnh hưởng thấp a IG - 01 43 52 IG - 100 43 52 IG - 55 43 52 IG - 541 43 52 Khí chữa cháy % Dựa ảnh hưởng sinh lý học người môi trường thiếu oxy Các giá trị đường lượng giá trị NOAEL LOAEL tương đương với nồng độ tối thiểu oxy 12% mức không bị ảnh hưởng nồng độ tối thiểu oxy 10% mức bị ảnh hưởng thấp a G.5.1.2 IG-541 sử dụng cacbon dioxit để thúc đẩy đặc tính thơng gió nhằm mục đích giữ vững sống mơi trường thiếu oxy để bảo vệ cho nhân viên Nếu ý để khơng thiết kế hệ thống kiểu khí trơ cho khu vực thường có người sử dụng nồng độ thiết kế cao nồng độ qui định sách hướng dẫn thiết kế nhà sản xuất hệ thống chữa cháy cho khu vực bảo vệ G.5.1.3 Các khí trơ chữa cháy khơng phân hủy cách đáng kể trình dập tắt đám cháy Khơng tìm thấy sản phẩm phân hủy độc hại ăn mòn Tuy nhiên sản phẩm bị đốt nóng bị phá hủy thân đám cháy cịn nhiều làm cho khu vực khơng bảo đảm cho có mặt người G.5.2 Hướng dẫn tiếp xúc an tồn với khí trơ chữa cháy G.5.2 Hướng dẫn tiếp xúc an toàn với khí trơ chữa cháy G.5.2.1 Cần tránh tiếp xúc khơng cần thiết với hệ thống khí trơ chữa cháy làm cho mơi trường có nồng độ oxy thấp Các yêu cầu tín hiệu báo động trước phun thời gian trễ dùng cho mục đích ngăn cản tiếp xúc người với khí chữa cháy Nên áp 133 G.5.2.1 Phải tránh tiếp xúc không cần thiết với hệ thống khí trơ chữa cháy làm cho mơi trường có nồng độ oxy thấp Các yêu cầu tín hiệu báo động trước phun thời gian trễ dùng cho mục đích ngăn cản tiếp xúc người với khí chữa cháy Phải áp dụng điều khoản bổ sung thêm cho G.5.2.2 G.5.2.5 để tính đến khơng hoạt động phương tiện bảo vệ G.5.2.2 Các hệ thống khí trơ chữa cháy thiết nồng độ 43% (tương đương với nồng độ oxy 12%, đương lượng mức nước biển oxy) phép sử dụng xét đến u cầu sau: a) khơng gian thường có người; b) có phương tiện để hạn chế tiếp xúc khơng lâu G.5.2.3 Các hệ thống khí trơ chữa cháy thiết nồng độ từ 43% đến 52% (tương đương với nồng độ oxy 12% đến 10%, đương lượng mức nước biển oxy) phép sử dụng xét đến yêu cầu sau: dụng điều khoản bổ sung thêm cho G.5.2.2 G.5.2.5 để tính đến khơng hoạt động phương tiện bảo vệ G.5.2.2 Các hệ thống khí trơ chữa cháy thiết nồng độ 43% (tương đương với nồng độ oxy 12%, đương lượng mức nước biển oxy) phép sử dụng xét đến u cầu sau: a) khơng gian thường có người; b) có phương tiện để hạn chế tiếp xúc khơng lâu G.5.2.3 Các hệ thống khí trơ chữa cháy thiết nồng độ từ 43% đến 52% (tương đương với nồng độ oxy 12% đến 10%, đương lượng mức nước biển oxy) phép sử dụng xét đến u cầu sau: a) khơng gian thường có người; b) có phương tiện để hạn chế tiếp xúc khơng lâu G.5.2.4 Các hệ thống khí trơ chữa cháy thiết nồng độ từ 52% đến 62% (tương đương với nồng độ oxy 10% đến 8%, đương lượng mức nước biển oxy) phép sử dụng xét đến yêu cầu sau: a) khơng gian thường có người; a) khơng gian thường có người; b) có phương tiện để hạn chế tiếp xúc không lâu b) nhân viên phải tiếp xúc phải có phương tiện để hạn chế tiếp xúc 30 s G.5.2.4 Các hệ thống khí trơ chữa cháy thiết nồng độ từ 52% đến 62% (tương đương với nồng độ oxy 10% đến 8%, đương lượng mức nước biển oxy) phép sử dụng xét đến yêu cầu sau: a) khơng gian thường có người; G.5.2.5 Các hệ thống khí trơ chữa cháy thiết nồng độ 62% (tương đương với nồng độ oxy đến 8% thấp hơn, đương lượng mức nước biển oxy) sử dụng khu vực thường khơng có người, nhân viên khơng tiếp xúc với môi trường thiếu oxy (Xem điều 7, Bảng hệ số hiệu chỉnh khí quyển) b) nhân viên phải tiếp xúc phải có phương tiện để hạn chế tiếp xúc 30 s G.5.2.5 Các hệ thống khí trơ chữa cháy thiết nồng độ 62% (tương đương với nồng độ oxy đến 8% thấp hơn, đương lượng mức nước biển oxy) sử dụng khu vực thường khơng có người, nhân viên khơng tiếp xúc với môi trường thiếu oxy (Xem điều 7, Bảng hệ số hiệu chỉnh khí quyển) Phụ lục H Phụ lục H (tham khảo) (tham khảo) 134 Phương pháp tính lưu lượng, kiểm tra việc tính lưu lượng thử nghiệm cho phê duyệt Phương pháp tính lưu lượng, kiểm tra việc tính lưu lượng thử nghiệm cho phê duyệt H.1 Phạm vi áp dụng H.1 Phạm vi áp dụng Phụ lục qui định yêu cầu để triển khai phương pháp tính thơng số lưu lượng tới hạn dự báo mức độ xác chấp nhận Phụ lục qui định yêu cầu để triển khai phương pháp tính thơng số lưu lượng tới hạn dự báo mức độ xác chấp nhận cho thiết kế mạng đường ống H.2 Thực phương pháp tính H.2 Thực phương pháp tính Nên xem xét thông số sau triển khai phương pháp tính lưu lượng (phần mềm): Nên xem xét thơng số sau triển khai phương pháp tính lưu lượng (phần mềm): a) phần trăm khí chữa cháy ống; a) phần trăm khí chữa cháy ống; b) khoảng cách nhỏ từ chỗ bảo quản khí chữa cháy; b) khoảng cách nhỏ từ chỗ bảo quản khí chữa cháy; c) thời gian phun tối thiểu tối đa; c) thời gian phun tối thiểu tối đa; d) lưu lượng nhỏ lớn khí chữa cháy đường ống; d) lưu lượng nhỏ lớn khí chữa cháy đường ống; e) vận tốc nhỏ lớn khí chữa cháy (trong đường ống); f) khác thể tích ống đầu phun; f) khác thể tích ống đầu phun; g) thay đổi áp suất lớn đầu phun (trong gá đặt ống); h) diện tích nhỏ lớn lỗ giảm áp đầu phun so với diện tích ống vào; i) thời gian đến cân đối khí chữa cháy thời gian cân đối phun hết khí chữa cháy đầu phun; j) loại phân dòng ống chữ T chiều dài tới hạn có liên quan; k) hướng ống chữ T; e) vận tốc nhỏ lớn khí chữa cháy (trong đường ống); g) thay đổi áp suất lớn đầu phun (trong gá đặt ống); h) diện tích nhỏ lớn lỗ giảm áp đầu phun so với diện tích ống vào; i) thời gian đến cân đối khí chữa cháy thời gian cân đối phun hết khí chữa cháy đầu phun; j) loại phân dòng ống chữ T chiều dài tới hạn có liên quan; k) hướng ống chữ T; l) phân dòng tối thiểu tối đa; m) ống loại phụ tùng đường ống; n) thay đổi độ cao; l) phân dòng tối thiểu tối đa; o) nhiệt độ thiết kế hệ thống; m) ống loại phụ tùng đường ống; p) nhiệt độ làm việc hệ thống n) thay đổi độ cao; o) nhiệt độ thiết kế hệ thống; p) nhiệt độ làm việc hệ thống H.3 Khuyến nghị độ xác thấp H.3.1 Các đại lượng vật lý a) Thời gian phun hệ thống: ± 10 s, ± 10% thời gian phun q 10s (khí hóa lỏng); ± 10s q 60s (khí khơng hóa lỏng); 135 H.3 Khuyến nghị độ xác thấp b) Áp suất trung bình đầu phun ± 10%; H.3.1 Các đại lượng vật lý c) Lượng khí chữa cháy phun từ đầu phun ± 10% a) Thời gian phun hệ thống: ± 10 s, ± 10% thời gian phun q 10s (khí hóa lỏng); ± 10s q 60s (khí khơng hóa lỏng); Hơn sai lệch tiêu chuẩn độ chênh lệch tính theo phần trăm lượng khí chữa cháy đo khí chữa cháy dự báo trước khơng nên vượt q 5% b) Áp suất trung bình đầu phun ± 10%; H.3.2 Các giới hạn thiết kế phương pháp tính lưu lượng (phần mềm) c) Lượng khí chữa cháy phun từ đầu phun ± 10% Hơn sai lệch tiêu chuẩn độ chênh lệch tính theo phần trăm lượng khí chữa cháy đo khí chữa cháy dự báo trước không nên vượt 5% Các giới hạn thiết kế sau nên bao gồm phương pháp tính lưu lượng kiểm tra thử nghiệm: a) thể tích bình chứa, mật độ nạp, áp suất bảo quản; H.3.2 Các giới hạn thiết kế phương pháp tính lưu lượng (phần mềm) b) tỷ số diện tích đầu phun (các kiểu cỡ kích thước đầu phun xem xét); Các giới hạn thiết kế sau nên bao gồm phương pháp tính lưu lượng kiểm tra thử nghiệm: c) áp suất đầu phun; a) thể tích bình chứa, mật độ nạp, áp suất bảo quản; b) tỷ số diện tích đầu phun (các kiểu cỡ kích thước đầu phun xem xét); c) áp suất đầu phun; d) thời gian phun hệ thống; e) tỷ số phân dòng ống chữ T (ống chữ T thông thường ống chữ T bên cạnh); f) hướng ống chữ T; g) khoảng cách tới hạn đường ống quanh ống chữ T; h) mức độ cân đối đầu phun; CHÚ THÍCH: Mức độ cân đối biểu thị cân đối thời gian chất lỏng tới đầu phun thời gian phun hết chất lỏng cân đối thể tích ống phương pháp khác dùng để điều chỉnh cân đối sơ đồ bố trí ống i) vận tốc/lưu lượng nhỏ lớn khí chữa cháy; j) thể tích ống hệ thống; k) loại ống phụ tùng đường ống danh mục; d) thời gian phun hệ thống; e) tỷ số phân dòng ống chữ T (ống chữ T thông thường ống chữ T bên cạnh); f) hướng ống chữ T; g) khoảng cách tới hạn đường ống quanh ống chữ T; h) mức độ cân đối đầu phun; CHÚ THÍCH: Mức độ cân đối biểu thị cân đối thời gian chất lỏng tới đầu phun thời gian phun hết chất lỏng cân đối thể tích ống phương pháp khác dùng để điều chỉnh cân đối sơ đồ bố trí ống i) vận tốc/lưu lượng nhỏ lớn khí chữa cháy; j) thể tích ống hệ thống; k) loại ống phụ tùng đường ống danh mục; l) nhiệt độ hệ thống 136 l) nhiệt độ hệ thống H.4 Trình tự thử phương pháp tính lưu lượng hệ thống (phần mềm) H.4 Trình tự thử phương pháp tính lưu lượng hệ thống (phần mềm) H.4.1 Qui định chung H.4.1 Qui định chung a) Năm hệ thống có đầu phun (đó thử nghiệm hệ thống nhà sản xuất đệ trình) thiết kế, chế tạo thử phun H.4.1.1 Phương pháp b) Một báo cáo số liệu kết thử dự báo tính gửi cho quan phê duyệt để xem xét c) Trong xem xét báo cáo thử, quan phê duyệt nên bắt đầu thử nghiệm d) Hai thử nghiệm hệ thống nhà sản xuất đệ trình nên thực thử phun để khẳng định kết thử đệ trình cho quan phê duyệt e) Cơ quan phê duyệt hỏi thiết kế ba thử nghiệm gồm thông số giới hạn (phù hợp với điều H.2) mà nhà sản xuất công bố f) Các thử nghiệm thiết kế, xây dựng (chế tạo) thử phun diện quan phê duyệt; g) Tất thử nghiệm phải đáp ứng yêu cầu với điều H.5 i) Khi phần mềm tính lưu lượng có khả tính dự báo nhiệt độ khác với nhiệt độ thiết kế chuẩn (thường 210C); nên tiến hành thử nghiệm kiểm tra toàn phạm vi nhiệt độ qui định H.4.2 Thiết kế hệ thống cho thử nghiệm Nên thiết kế hệ thống cho thử nghiệm thông số giới hạn phần mềm phương pháp tính lưu lượng nên quan tâm đến giới hạn phần cứng Các thông số giới hạn cho thiết kế phương pháp tính lưu lượng sau nên bao gồm sơ đồ bố trí đường ống hệ thống thử: a) thể tích bình chứa, mật độ nạp, áp suất bảo quản; Phương pháp bao gồm bước sau: a) Năm hệ thống có đầu phun (đó thử nghiệm hệ thống nhà sản xuất đệ trình) thiết kế, chế tạo thử phun b) Một báo cáo số liệu kết thử tính tốn dự báo gửi cho quan phê duyệt để xem xét c) Khi xem xét báo cáo thử nghiệm, quan phê duyệt tiến hành thử nghiệm d) Hai thử nghiệm hệ thống nhà sản xuất đệ trình nên thực thử phun để khẳng định kết thử đệ trình cho quan phê duyệt e) Cơ quan phê duyệt hỏi thiết kế ba thử nghiệm gồm thông số giới hạn (phù hợp với điều 4) mà nhà sản xuất công bố f) Các thử nghiệm thiết kế, xây dựng (chế tạo) thử phun diện quan phê duyệt; g) Tất thử nghiệm phải đáp ứng yêu cầu với điều 7; h) Hệ thống để thử nghiệm nên trì thử nghiệm nhiệt độ thiết kế (thường 21 oC); thử nghiệm tiến hành nhiệt độ khác với tính tốn hiệu chỉnh nhiệt độ thích hợp; i) Khi phần mềm tính lưu lượng có khả tính dự báo nhiệt độ khác với nhiệt độ thiết kế chuẩn (thường 210C); nên tiến hành thử nghiệm kiểm tra tồn phạm vi nhiệt độ qui định H.4.1.1 Phương pháp – Mơđun xác định quy trình cho tính tốn phần mềm Bước 1: Xác định quy trình bắt đầu với thử nghiệm thành phần dùng hệ thống khí chữa cháy trơ Trước cần phải xác định yếu tố ma sát thành phần lưu lượng theo khối lượng đầu phun Bổ sung quy định cho mơđun tính tốn lưu lượng phần mềm theo tài liệu gốc ISO 145201:2015 137 b) tỷ số diện tích đầu phun (các kiểu cỡ kích thước đầu phun xem xét); c) áp suất đầu phun; d) thời gian phun hệ thống; Bước 2: Việc kết hợp giá trị xác định vào thuật toán sở vật lý cho tính tốn lưu lượng kiểm tra quan phê duyệt Trước người thiết kế phần mềm cần phải ghi lại mơ hình tốn học phần mềm e) tỷ số phân dòng ống chữ T (ống chữ T thông thường ống chữ T bên cạnh); Bước 3: Tiến hành thử nghiệm xác định Trước cần thử nghiệm năm hệ thống khác nhau; giới hạn thiết kế phải theo Điều Tất thử nghiệm phải đảm bảo yêu cầu Điều f) hướng ống chữ T; H.4.2 Thiết kế hệ thống cho thử nghiệm g) khoảng cách tới hạn đường ống quanh ống chữ T; Nên thiết kế hệ thống cho thử nghiệm thông số giới hạn phần mềm phương pháp tính lưu lượng nên quan tâm đến giới hạn phần cứng h) mức độ cân đối đầu phun; CHÚ THÍCH: Mức độ cân đối biểu thị cân đối thời gian chất lỏng tới đầu phun thời gian phun hết chất lỏng cân đối thể tích ống phương pháp khác dùng để điều chỉnh cân đối sơ đồ bố trí ống Các thơng số giới hạn cho thiết kế phương pháp tính lưu lượng sau sơ đồ bố trí đường ống hệ thống thử nên bao gồm: a) thể tích bình chứa, áp suất nhiệt độ mật độ nạp; i) vận tốc/lưu lượng nhỏ lớn khí chữa cháy; b) tỷ số diện tích đầu phun (các kiểu cỡ kích thước đầu phun xem xét); j) thể tích ống hệ thống; c) tỷ số diện tích lỗ giảm áp suất; k) loại ống phụ tùng đường ống danh mục; d) áp suất phun tối đa lỗ giảm áp suất; l) nhiệt độ hệ thống e) áp suất đầu phun khí hóa lỏng; H.5 Các chuẩn đạt / không đạt f) thời gian phun hệ thống; Đo thời gian phun hệ thống, áp suất trung bình đầu phun số lượng khí chữa cháy cung cấp từ đầu phun thử nghiệm phun g) tỷ số phân dòng ống chữ T (ống chữ T thông thường ống chữ T bên cạnh); Các số đo so sánh với giá trị dự báo trước từ phần mềm/phương pháp học với yêu cầu đạt / không đạt sau: - thời gian phun hệ thống; - áp suất trung bình đầu phun ± 10%; - số lượng khí chữa cháy phun ± 10%; - sai lệch tiêu chuẩn độ chênh lệch tính theo phần trăm lượng khí chữa cháy đo khí chữa cháy dự báo trước so với không (0) không nên vượt 5%; - thông số giới hạn thiết kế; - nên kiểm tra xác nhận theo H.3.1 h) hướng ống chữ T khí hóa lỏng; i) khoảng cách tới hạn đường ống quanh ống chữ T; j) mức độ cân đối đầu phun; CHÚ THÍCH: Mức độ cân đối biểu thị cân đối thời gian chất lỏng tới đầu phun thời gian phun hết chất lỏng cân đối thể tích ống phương pháp khác dùng để điều chỉnh cân đối sơ đồ bố trí ống k) vận tốc/lưu lượng nhỏ lớn khí chữa cháy; l) phần trăm thể tích khí chữa cháy đường ống hệ đường ống; 138 m) loại ống, kiểu nối, sơ đồ khoảng cách khí hóa lỏng; m) loại ống phụ tùng đường ống danh mục; l) nhiệt độ hệ thống H.5 Các chuẩn đạt / không đạt Đo thời gian phun hệ thống, áp suất trung bình đầu phun lượng khí chữa cháy cung cấp từ đầu phun thử nghiệm phun Các số đo so sánh với giá trị dự báo trước từ phần mềm/phương pháp học với yêu cầu đạt / không đạt sau: a) thời gian phun hệ thống: ± 1s hoăc ± 10% thời gian phun liên quan đến giá trị định vượt 10 s; b) áp suất trung bình đầu phun ± 10% liên quan đến giá trị xác định; c) lượng khí chữa cháy phun ± 10% liên quan đến giá trị dự kiến; d) áp suất tối đa phun lỗ giảm áp: ± 20% liên quan đến giá trị dự kiến chuẩn đạt/không đạt cần đánh giá theo mục đích phương pháp tính tốn để thiết kế hệ thống tin cậy liên quan đến khối lượng chất chữa cháy dự kiến, thời gian phun, phân bổ, áp suất tối đa hệ đường ống (đối với khí chữa cháy khơng hóa lỏng) áp suất tối thiểu đầu phun (đối với khí chữa cháy hóa lỏng) - sai lệch tiêu chuẩn độ chênh lệch tính theo phần trăm lượng khí chữa cháy đo khí chữa cháy dự báo trước so với không (0) không nên vượt 5%; - thông số giới hạn thiết kế; - nên kiểm tra xác nhận theo H.3.1 MỤC LỤC MỤC LỤC Lời nói đầu Lời nói đầu Phạm vi áp dụng Phạm vi áp dụng Tài liệu viện dẫn Tài liệu viện dẫn Thuật ngữ định nghĩa Thuật ngữ định nghĩa Chuyển lên đầu tiêu chuẩn theo tiêu chuẩn trình bày 139 Ứng dụng hạn chế Ứng dụng hạn chế An toàn An toàn Thiết kế hệ thống Thiết kế hệ thống Thiết kế hệ thống khí chữa cháy Thiết kế hệ thống khí chữa cháy Đưa vào vận hành thử nghiệm thu Đưa vào vận hành thử nghiệm thu Kiểm tra, bảo dưỡng, thử nghiệm đào tạo Kiểm tra, bảo dưỡng, thử nghiệm đào tạo Phụ lục A (qui định) Hồ sơ Phụ lục A (qui định) Hồ sơ Phụ lục B (qui định) Xác định nồng độ dập tắt lửa khí chữa cháy phương pháp chén nung Phụ lục B (qui định) Xác định nồng độ dập tắt lửa khí chữa cháy phương pháp chén nung Phụ lục C (qui định) Qui trình thử khả dập tắt cháy/ diện tích quét hệ thống thiết kế hệ thống chế tạo sẵn Phụ lục C (qui định) Qui trình thử khả dập tắt cháy/ diện tích quét hệ thống thiết kế hệ thống chế tạo sẵn Phụ lục D (qui định) Phương pháp đánh giá nồng độ trơ khí chữa cháy Phụ lục D (qui định) Phương pháp đánh giá nồng độ trơ khí chữa cháy Phụ lục E (qui định) Thử quạt cửa để xác định thời gian trì nhỏ Phụ lục F (tham khảo) kiểm tra xác nhận tính hệ thống chữa cháy Phụ lục G (tham khảo) Hướng dẫn an toàn cho nhân viên tiếp xúc với khí chữa cháy Phụ lục H (tham khảo) Phương pháp tính lưu lượng, kiểm tra việc tính lưu lượng thử nghiệm cho phê duyệt Phụ lục E (qui định) Thử quạt cửa để xác định thời gian trì nhỏ Phụ lục F (tham khảo) kiểm tra xác nhận tính hệ thống chữa cháy Phụ lục G (tham khảo) Hướng dẫn an toàn cho nhân viên tiếp xúc với khí chữa cháy Phụ lục H (tham khảo) Phương pháp tính lưu lượng, kiểm tra việc tính lưu lượng thử nghiệm cho phê duyệt ... thức (3) (4) từ số liệu Bảng ISO 14 520-2; TCVN 716 1- 5; ISO 14 520-8; TCVN 716 1- 9; ISO 14 520 -10 ; ISO 14 520 -11 ; ISO 14 520 -12 ; TCVN 716 1- 13 ; ISO 14 520 -15 , Bảng ISO 14 520-6 Ngoài yêu cầu nồng độ tính... tính từ phương trình (1) (2) từ số liệu Bảng ISO 14 520-2; ISO 14 520-5; ISO 14 5208; TCVN 716 1- 9; ISO 14 520 -10 ; ISO 14 520 -11 ; ISO 14 52 012 ; ISO 14 520 -13 ; ISO 14 520 -15 , Bảng ISO 14 520-6 Lượng khí chữa... TCVN 716 1 (ISO 14 520) Hệ thống chữa cháy khí - Tính chất vật lý thiết kế hệ thống bao gồm phần sau: TCVN 716 1- 1: 2022 (ISO 14 520 -1: 2 015 ) - Phần 1: Yêu cầu chung TCVN 716 1- 5:20 21 (ISO 14 520-5:2020)