Handling cohesive devices in translating international trade contracts = xử lí các phương tiện liên kết trong dịch hợp đồng thương mại quốc tế

... Handling Cohesive Devices in Translating International Trade Contracts VINH UNIVERSITY FOREIGN LANGUAGE DEPARTMENT ……    .…… Lª ThÞ HuyÒn Trang handling cohesive devices in Translating International ... Clause Pattern in International Trade Contracts 6………… Lª ThÞ HuyÒn Trang 4 Handling Cohesive Devices in Translating International T...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 20:21

Ngày tải lên: 13/08/2013, 08:02

... Vinh university Department of foreign language == == =    == == = Graduation thesis Reiteration as a Cohesive Device in News -in- brief on Iraq war in English press (phÐp ... evidenced by the findings of the survey that all general words in news -in- brief texts are nouns involving the main information of the news. They can be relatively grouped in the following table: Re...

Ngày tải lên: 21/12/2013, 13:00

... bớt tổn thất, Incoterms - quy tắc chính thức của Phòng Thương Mại Quốc tế về giải thích các điều kiện thương mại, tạo điều kiện cho giao dịch thương mại quốc tế diễn ra một cách trôi chảy. ... giới quốc gia: do vậy Incoterms là các điều kiện thương mại quốc tế. Tuy nhiên, trong thực tế cũng có khi Incoterms được đưa vào hợp đồng mua bán hàng trong...

Ngày tải lên: 06/04/2013, 19:59

... phán thương mại quốc tế Chương 2:Chương 2: Quá trình đàm phán thương mại quốc tế Chương 3: Văn hóa trong đàm phán thương mại quốc tế Chương 1: Tổng quan về đàm phán thương mại quốc tế 1. ... phán 2. Những yếu tố của đàm phán thương i ố t mại quốc tế 3. Các hình thức đàm phán trong thương mại quốc tế 4. Nguyên tắc giao tiếp trong đàm p...

Ngày tải lên: 17/12/2013, 04:41

... of Cohesive devices in English texts and those in Vietnamese ones 2.4.1.2. Indirect repetition 22 2.4.2 Lexical collocation 23 2.5. Summary 24 CHAPTER 3: CONTRASTIVE ANALYSIS of COheSIVE DeVICES ... relationship between : cohesion - text 6 4. Cohesive devices in text 7 4.1. Definition 7 4.2. Types of cohesive devices 7 CHAPTER 2: Cohesive Devices in Engish texts 2...

Ngày tải lên: 12/12/2013, 00:03

... ngôn tin. Tuy nhiên, các phương tiện liên kết ngữ pháp này được sử dụng với tuần suất khác nhau. Nghiên cứu những phương tiện liên kết ngữ pháp trong các bản tin tiếng Anh do người Việt dịch ... been an increasing need for getting information in English on mass media, including online newspapers. Reading online news discourse in English by Vietnamese translato...

Ngày tải lên: 28/03/2014, 11:20

... overage) or illegal activities (for example, introduction of contraband or weapons into a shipment of outgoing goods) in respect of incoming or outgoing goods? Nhà máy có qui định thông báo cho ... sự vào nhà máy? X b. preventing product tampering? Ngăn ngừa làm hàng giả? X c. recognizing and reporting illegal conduct and activities by employees, including internal conspiracies? Ghi nhận...

Ngày tải lên: 09/12/2013, 17:22