0
  1. Trang chủ >
  2. Thạc sĩ - Cao học >
  3. Khoa học xã hội >

A STUDY ON TECHNIQUES TO DEAL WITH NON EQUIVALENCE IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE

A STUDY ON TECHNIQUES TO DEAL WITH NON EQUIVALENCE IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE

A STUDY ON TECHNIQUES TO DEAL WITH NON EQUIVALENCE IN TRANSLATING ENGLISH IDIOMS INTO VIETNAMESE

... the non- equivalence in translating English idioms into Vietnamese. In chapter III, I have mentioned some techniques to deal with non- equivalence in translating English idioms into Vietnamese. ... proposal focuses on general view of translation, non- equivalence in translation and idioms. Besides, researcher gives techniques to deal with non- equivalence in translating English idioms into Vietnamese. ... of non- equivalence between English and Vietnamese idioms. Therefore, strategies to deal with non- equivalence in translating English idioms into Vietnamese which help translators to translate...
  • 60
  • 1,179
  • 7
A STUDY ON techniques to teach english vocabulary for primary schools in quang ninh

A STUDY ON techniques to teach english vocabulary for primary schools in quang ninh

... vocabulary is a component of language that maintains all of information about meaning and using word in language (Harimurti kridalaksana 1993-27).It is one of the important factors in learning English ... opinion in Quang Ninh province, and their ways applied when learning and teaching vocabulary. 5. Findings and discussion of the findings As the survey and interview are restricted to only a ... for coming chapter with practical solutions. Basing on survey questionnaires for teachers and students, we have an overview on English teaching and learning situations in two Dam Ha primary schools...
  • 78
  • 1,604
  • 8
A study on techniques to improve the 1st year english majors' speaking skill at HPU

A study on techniques to improve the 1st year english majors' speaking skill at HPU

... stages of teaching speaking and the last section is about the main factors affecting students‟ English speaking. 1. Definition of Speaking: Definitions of speaking have been taken a lot of attention ... more interaction- based activities, such as role- plays and information gap tasks. Pair work and group work are typical organizational features of interaction- based lessons in CLT. In summary, ... Lack of Target Language Learning Environment 13 Chapter II: The study on learning and teaching English speaking skill 14 1.The reality of learning and teaching English speaking skill at Hai...
  • 70
  • 1,503
  • 12
A study on techniques to learn English idioms and proverbs

A study on techniques to learn English idioms and proverbs

... way. to keep one‟s head above water”: to manage to survive a difficult experience. “all at sea”: in a state of confusion and disorder. a drop in the ocean”: a quantity too small to make any ... Shakespeare. “Man Friday”: a faithful and willing attendant, ready to turn his hand to anything. (The young savage found by Robinson Crusoe on a Friday, and kept as his servant and companion on the ... Well, he's not that at all. He's a bird brain. (a) a fool (b) a criminal (c) a conman (d) a devil 6. You mean he's a bad egg? (a) a disgusting person (b) a dirty...
  • 105
  • 628
  • 1
A study on techniques to improve English vocabulary for 3th graders at Quang Trung primary school in Hai Phong

A study on techniques to improve English vocabulary for 3th graders at Quang Trung primary school in Hai Phong

... KH A LUẬN TỐT NGHIỆP NGÀNH: NGOẠI NGỮ HẢI PHÒNG - 2012 2 HAIPHONG PRIVATE UNIVESITY FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT GRADUATION PAFER A STUDY ON TECHNIQUES TO ... IMPROVE ENGLISH VOCABULARY FOR 3TH GRADERS AT QUANG TRUNG PRIMARY SCHOOL IN HAI PHONG By: ĐỖ THỊ TRANG Class: NA 1202 Supervisor: NGUYỄN THỊ HUYỀN,MA HAI PHONG - ... vụ đề tài 1. Nội dung và các yêu cầu cần giải quyết trong nhiệm vụ đề tài tốt nghiệp ( về lý luận, thực tiễn, các số liệu cần tính to n và các bản vẽ). …………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………...
  • 114
  • 1,131
  • 1
Strategies to deal with non - equivalence at word level in translation

Strategies to deal with non - equivalence at word level in translation

... Bayar, M. (2007). To Mean or Not to Mean. Kadmous cultural foundation. Damascus, Syria: Khatawat for publishing and distribution. Bell, Roger T. (1991). Translation and Translating. London ... situational ones, get involved in the equivalent degree of the translation. House (1977) also agrees that not only functional but situation factor need to be taken into consideration during ... ideas. 2.3.1 Non- equivalence at word level Among many approaches introduced above, Mona Baker was the most outstanding theorist dramatically focusing on equivalence at word level since, as...
  • 57
  • 1,901
  • 14
A STUDY ON HOW TO GIVE AN EFFECTIVE APOLOGY IN ENGLISH COMMUNICATION

A STUDY ON HOW TO GIVE AN EFFECTIVE APOLOGY IN ENGLISH COMMUNICATION

... apologizing, challenging, complaining, condoling, congratulating, declining, giving permission, giving way, greeting, leave-taking, mocking, naming, offering, praising, promising, proposing marriage, ... all parties have an area of communicative commonality. They are auditory means, such as speaking, singing and sometimes tone of voice, and nonverbal, physical means, such as body language, ... on. Stressing every single word, especially if the intonation is flat, can also make the speakers sound sarcastic. 4. Intonation This is another neglected area of language that can be usefully...
  • 51
  • 1,073
  • 3
A STUDY ON EFFECTIVENESS OF APPLICATION INFORMATION TECHNOLOGY TOOLS IN TEACHING ENGLISH FOR IT VOCABULARY FOR SECOND YEAR STUDENTS AT VIETNAM KOREA INDUSTRIAL TECHNOLOGY COLLEGE

A STUDY ON EFFECTIVENESS OF APPLICATION INFORMATION TECHNOLOGY TOOLS IN TEACHING ENGLISH FOR IT VOCABULARY FOR SECOND YEAR STUDENTS AT VIETNAM KOREA INDUSTRIAL TECHNOLOGY COLLEGE

... disadvantages. There are many advantages of the Web, for instance, one has access to a Web server,publication is free, and once published, the material is made available to an internationalaudience ... Web as a tool in second language teaching.1.1. CALL Since the initial introduction of computers into the field of second/foreignlanguage education, a large number of practitioners have concurred ... incidental and intentional vocabulary acquisition. Traditional studies ofincidental vocabulary learning involve learners being told just to read for comprehension,recent twists to the incidental...
  • 42
  • 1,041
  • 0
A study on how to improve speaking skill through extra activities for the first-year English non - major students at Hai Phong Private University

A study on how to improve speaking skill through extra activities for the first-year English non - major students at Hai Phong Private University

... well as to increase their speaking ability. - According to Steinberg ( as cited in Arifin 2003) empasized that games are viable method to achieve many eduactional objectives such as reinforcement, ... anarrative to one or more agents, usually through verbal According to a definition dicussed by member of the National Storytelling Association: Story telling is the art of using language, vocalization ... English 2009 “ Speaking is the action of conveying information or expressing one\s thoughts and feelings in spoken language. And speaking used to indicate the degree of accuracy intended in...
  • 56
  • 1,808
  • 6

Xem thêm

Từ khóa: a study on how the present perfect tense is used by english non majoreda study on how to teach speaking communicatively to grade 10 students at tran phu high schoola study on how to use games in teaching and revising vocabulary to hight schoolhow to deal with difficult situations in the workplacea study on pronunciation errors made by fourth year students of english at vinh university and suggested solutions5  how to deal with sensitive information in urisa study on the techniques for improving listening skills to 10th grade students at hoa binh ethnic boarding high schoolhow to deal with a difficult situation at work interview questionhow to deal with a difficult situation in workplacehow to deal with a difficult situation at workhow to deal with a difficult situation interview questionhow to deal with a difficult person interview questionhow to deal with a difficult boss at workhow to deal with a difficult colleague at workhow to deal with a difficult person at workBáo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPVNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namNghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấpNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzđề thi thử THPTQG 2019 toán THPT chuyên thái bình lần 2 có lời giảiGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitNGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDEPhát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninhPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longNghiên cứu khả năng đo năng lượng điện bằng hệ thu thập dữ liệu 16 kênh DEWE 5000Tìm hiểu công cụ đánh giá hệ thống đảm bảo an toàn hệ thống thông tinThiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khíTăng trưởng tín dụng hộ sản xuất nông nghiệp tại Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh tỉnh Bắc Giang (Luận văn thạc sĩ)Tranh tụng tại phiên tòa hình sự sơ thẩm theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn xét xử của các Tòa án quân sự Quân khu (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vật