SOME DIFFICULTIES AND REQUIRED SUGGESTIONS IN TRANSLATING NEWS STORY
SOME DIFFICULTIES AND REQUIRED SUGGESTIONS IN TRANSLATING NEWS STORY
... SOME DIFFICULTIES AND REQUIRED SUGGESTIONS IN TRANSLATING NEWS STORY 3.1 Some difficulties in translating news story While Vietnam has gone through ‘renovation” to being a market ... processes in translating news story. They think that some knowledge of a source language and a good bilingual dictionary is all that is required. In fact, there are four basic procedures in translating ... delve into other aspects of news story. If having enough condition, I would study all of the linguistic features of English news story and Vietnamese news story and point out their similarities and...
- 27
- 529
- 1
The difficulties and suggested solutions in translating tourism terms from English into Vietnamese
... LANGUAGES DEPARTMENT GRADUATION PAFER THE DIFFICULTIES AND SUGGESTED SOLUTIONS IN TRANSLATING TOURISM TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE By: Nguyễn Thị Biên Class: ... Trường Đại Học Dân Lập Hải Phòng Nội dung hướng dẫn: The difficulties and suggested solutions in translating tourism terms from English into Vietnamese Người hướng dẫn thứ hai: Họ và tên: Học ... ĐTTN Sinh viên Người hướng dẫn Hải Phòng, ngày tháng năm 2012 HIỆU TRƯỞNG GS.TS.NGƯT. Trần Hữu Nghị PHẦN NHẬN XÉT TÓM TẮT CỦA CÁN BỘ HƯỚNG DẪN 1. Tinh thần thái độ của sinh viên...
- 73
- 1,077
- 3
Expansion and its realization in the short story “the law of life” by jack london
... defining (restrictive) and non-defining (non-restrictive) relative clauses. According to Halliday (1994: 227) in terms of meaning, these clauses do not define subsets, in the way that a defining ... Tien and Ai Nguyet and published by Ho Chi Minh City Publishing House in 1996. The story “The Law of Life” was written by Jack London and first published in Mc Clure’s Magazine in 1901. Since ... main character’s point of view. He is an old man left in a clearing by his tribe and his son with only a fire and some wood to burn in a few hours. And during this short moment he realized and...
- 43
- 921
- 0
Some difficulties in reading lessons of students at Sao Viet centre and some suggested solutions
... Some difficulties in reading lessons of students at Sao Viet centre and some suggested solutions. Ministry of education and training Vinh University Course assignment Some difficulties in ... - Recognizing indicators in discourse - Interpreting texts by going outside it - Identifying the main point or important information in a piece pf discourse - Distinguishing the main ideas from ... Predicting - Skimming and scanning - Guessing the context - Paraphrasing 1.2.1.4. Skills of reading Le Thi Huong – M.A. Course 17 – English Teaching Methodology 10 Some difficulties in reading...
- 29
- 765
- 8
A STUDY ON DIFFICULTIES IN TRANSLATING LYRICS OF SOME ENGLISH SONGS
... which have good and healthy meanings, and direct to a peaceful life and developed society. Besides, the study will show some difficulties in translating correctly and exactly some words or phrases ... collective noun……………… 33 III.3: DIFFICULTY IN TRANSLATING SLANGS AND IDIOMS 35 III.3.1: Difficulty in translating slang… 35 III.3.2: Difficulty in translating idioms 38 PART III: CONCLUSION……………………………………… ... them to determine what kind of each. So we find out its meanings including all its literal meanings and metaphor meanings. Besides, we can see that there is no better way than looking straight...
- 56
- 938
- 2
A study on difficulties facing 3rd year english majors, vinh university in translating vietnamese news in brief into english
... lot of difficulties when translating news in general and news in brief, in particular. This paper focused on finding some difficulties facing students in translating news in brief. Some suggestions ... be some other functions of news such as maintaining the socialrelationship, getting something done, etc. However, here we only mention threemain functions of news “informing, entertaining and ... students&apos ;difficulties in translating news in brief. Translating headlines, acronyms,administrative words, restructuring the original text were restated as specific difficulties. In chapter...
- 22
- 1,168
- 8
Some difficulties in reading lessons facing 10th students in yen mo a high school, ninh binh province and suggested solutions
... ofpreviewing, predicting, skimming and scanning, and paraphrasing. This shows52such as reading newspaper for information, or reading the train schedule for thetime of the train, ect.These opinions, ... Recognizing indicators in discourse.5. Interpreting text by going outside it.6. Identifying the main point or important information in a piece ofdiscourse.7. Distinguishing the main idea ... previewing, predicting, guessing from context, skimming,scanning, and paraphrasing. And in this section, the author will give some suggestions about how students use effectively these reading strategies,...
- 70
- 695
- 0
Some situation and measures taken to attract japanese foreign direct investment in viet nam.doc
... expenditure on training becomes part of the initial investment and another sunk cost.3.9FDI and Inter – Industry LinkagesFDI can influence the economy of the host country via inter- industry linkages. ... World Investment Report (UNCTAD, 1999) defines FDI as “ an investment involving a long – term relationship and reflecting a lasting interest and control of a resident entity in one ... Investment in VietnamAfter a lengthy investment spree in China, many of corporate Japan’s biggest names are making inroads in one of the world’s few remaining communist states: Vietnam.Since...
- 66
- 951
- 4
Working capital and some solutions to increasing capital in utilization at Petrolimex Asphalt commercial limited company
... prepaid costs … In producing and businessing process, working Assets fo manufactoring and working assets for circulating are always mobilising, transforming to each other and at last aiming to ensure ... unfinished products … are all being in process of reserve or manufactoring.Working Assets for circulating included : finished products are waiting for consumption, capitals in cash, capitals in ... form, it is called Working capital of enterprise.Working Assets included : Working assets for manufactoring and working capital for circulating.Working Assets for manufactoring included such as :...
- 28
- 819
- 10
English morpheme system and some applications of learning morpheme in establishing words
... of using correct English we should do. In the limited time and scope, we have introduced some features of English morpheme system as well as its importance in learning English in general and ... among countries and people in the world”, said V.I Lenin. As the world changes and develops, the global integration becomes the trend in all over the world. All countries, including Viet Nam ... adjectives…E.g.:The reduplication increasing intensity:• đau → đau điếng: hurt → agony• mạnh → mạnh mẽ: strong → powerful• rực → rực rỡ: flaring → blazingThe reduplication decreasing intensity:• nhẹ →...
- 22
- 2,323
- 6
Từ khóa: asks ss review some connectives and phrasal verbs in unit 7 by giving two networksterminology set expression and using words in translating business correspondencesome legal and ethical issues in innovative therapies and clinical trialssome pair and group activities in a speaking lessondifficulties in translating syntactic structures used in describing trends from english into vietnamese and vice versa and some recommendationssome difficulties in reading lessons facing 10th students in yen mo a high school ninh binh province and suggested solutionsdevelopment administration and rating process in response to above given problems of the final achievement test the writer recommends some suggestions for improvement of the test design and administrationwhat are some plants and animals in the amazon rainforestwhat are some plants and animals that live in the amazon rainforestsome advantages and disadvantages of living in a big cityhow to make black and white picture in photoshop with some colorshow to keep some color in a black and white photo in photoshop cs5how to keep some color in a black and white photo in photoshop211 some code words and noncode words in a 7bit distance 3 code212 some code words and noncode words in an 8bit distance 4 code a correcting 1bitBáo cáo thực tập tại nhà thuốc tại Thành phố Hồ Chí Minh năm 2018Nghiên cứu sự biến đổi một số cytokin ở bệnh nhân xơ cứng bì hệ thốngchuyên đề điện xoay chiều theo dạngNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namNghiên cứu tổ chức pha chế, đánh giá chất lượng thuốc tiêm truyền trong điều kiện dã ngoạiNghiên cứu vật liệu biến hóa (metamaterials) hấp thụ sóng điện tử ở vùng tần số THzNghiên cứu tổ chức chạy tàu hàng cố định theo thời gian trên đường sắt việt namĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANPhát triển mạng lưới kinh doanh nước sạch tại công ty TNHH một thành viên kinh doanh nước sạch quảng ninhPhát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngĐịnh tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)Thơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hươngSở hữu ruộng đất và kinh tế nông nghiệp châu ôn (lạng sơn) nửa đầu thế kỷ XIXKiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)BT Tieng anh 6 UNIT 2Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtChiến lược marketing tại ngân hàng Agribank chi nhánh Sài Gòn từ 2013-2015MÔN TRUYỀN THÔNG MARKETING TÍCH HỢP