... dòng sông tu n chảy, khoảng giữa là thác nước treo cao như dải lụa. Quả là bức danh hoạ tráng lệ. → Ở bản dòch thơ vì lược bớt chữ “treo” nên ấn tượng do hình ảnh dòng thác gợi ra tứ tuyệt. II. ... thơ có đặc điểm gì đáng lưu ý ? +Rời quê từ năm 36 tu i, ông đã làm quan ở Trường An trong thời gian dài, khi về già ông trở về quê (lúc 86 tu i ). - Hãy cho biết hoàn cảnh sáng tác bài thơ ? ... thích 2.Thể thơ: Thất ngôn tứ tuyệt (phiên âm), Lục bát (dòch thơ) 3. Phân tích a. Hai câu đầu -Thiếu tiểu ly gia/ lão đại hồi nổi bật sự thay đổi về vóc người, tu i tác song đồng thời cũng hé...