Hậu liêu trai - Vương Khản

... Vương Khản Vương Khản là con thứ ba một gia đình nông dân sống ở ẩn trong núi. Một hôm Khản đang dấy cỏ ngoài đồng, bỗng một cơn gió lớn đùng ... tạ rằng: - Ân sâu đức rộng, thiếp xin ghi nhớ suốt đời. Khản nói: - Như vậy, nàng định lấy gì để trả ơn cho ta? Ðáp : - Lụa là gấm vóc châu báu ngọc ngà, thiếp xin để chàng chọn lựa? Khản cười. ... Nàng thấy Khản đến, tươi cười nói: - Hẳn chàng đã cho thiếp là kẻ vong ân bội nghĩa rồi phải không ? Khản thình lình gặp lại nàng, đổi buồn làm vui, sắc mặt vui vẻ hòa dịu hẳn lên, hỏi: - Nàng đã...

HẬU LIÊU TRAI (Toàn tập)

... Hậu Liêu Trai - Hòa Bang Ngạch -- Phạm Xuân Hy dịch Vương Khản Vương Khản là con thứ ba một gia đình nông dân sống ở ẩn trong núi. Một hôm Khản đang dấy cỏ ngoài đồng, ... chết. Còn lại một mình Dị Sinh mà thôi. Hết chuyện Vương Khản - Hậu Liêu Trai Xem chuyện Dị Khuyễn Hậu Liêu Trai - Hòa Bang Ngạch -- Phạm Xuân Hy dịch Dị Khuyễn Có vị thiếu niên tập tước Hầu ... Mậu Tiên. Thật là một con người đáng quí. Hết chuyện Dị Khuyễn - Hậu Liêu Trai Xem chuyện Ðàm Cửu Hậu Liêu Trai - Hòa Bang Ngạch -- Phạm Xuân Hy dịch Ðàm Cửu Ðàm Cửu là con một nhà bán hoa ở Bắc...

Hậu liêu trai - Bạch Bình

... bảo Lâm: - Chàng đổi nhỏ lấy lớn, tu mấy kiếp mà được như vậy . Há chẳng là điều tuyệt diệu sao ! - Diệu thị diệu, nhưng trông xấu, khó coi quá? Vật tuy xấu, nhưng lại tăng giá cái vẻ đẹp trai bề ... như có khí công vậy. Lâm bỗng buột miệng tán thưởng: - Thật là hảo công phu . Vốn chỉ là một kẻ phàm phu tục tử, bề ngoài được cái bảnh mã đẹp trai, nhưng bên trong lòng thì rụi dè nhút nhát nên ... nàng là yêu quái. Bèn lớn tiếng mắng: - Loài ma quỉ kia ! Ở đâu mà dám cả gan đến gần người ta thế này ? Nữ lang chỉ khe khẽ mỉm cười, đùa bảo với chàng: - Úi chào? Còn sống mà đã được trông thấy...

Hậu liêu trai - Bích Bích.

... tính. Thiếu niên sợ hãi lớn tiếng - Tại sao vừa mới quen nhau mà tiên sinh lại có hành vi thô lỗ , khinh thường nhau quá vậy ? Tôn thở hổn hển như cấp xuyễn, đáp: - Tiểu lang là người thông minh ... một bóng người. Tôn tự nhủ : - Chuyến này ắt sẽ phải bỏ mạng ở đây. Thình lình chàng thấy có một người con gái đi qua ghé mắt nhòm xuống. Người con gái ngạc nhiên hỏi: - Cái anh kia ! Vui thú gì ... xong, Tôn mới nói vọng lên, bảo người con gái: - Tôi bị người ta ám toán đẩy xuống đây, cô nương có thể cứu tôi được chăng? Người con gái đáp: - Cứu thì chẳng có gì khó khăn cả, nhưng chửa biết...

Hậu liêu trai - Chu Tiên

... chàng đã đắc đạo thành tiên, bay về Bồng Lai. Có người hỏi Thiên Nam Ðộn Tẩu, tác giả " ;Hậu Liêu Trai& quot; rằng Chu Thư có phải là một nhân vật thật không. Thì được Thiên Nam Ðộn Tẩu cho ... với chàng: - Chàng không thể ở đây lâu được, nếu như chàng được tái hội tiên cảnh thì còn có cơ hội gặp lại nhau. Xin chàng cố gắng nhé. Rồi tháo cái vòng đeo ở tay ra tặng Chu, nói: - Vòng này ... Chu: - Từ ngày cùng nhau cách biệt đến giờ, đã hai lần tang thương biến đổi, nào ngờ chàng cũng vẫn như ngày trước. Nói xong, nàng móc trong người, lấy ra một hột đào, đưa cho Chu , tiếp: - Vật...

Hậu liêu trai - Chương tất

... lang, đáp: - Tiểu sinh thất lỗi với quý nương , nén xin mạo muội để vai trần vào đây chuộc tội, nào đâu dám gian tay đạo gì ? Tỳ nữ nói : - Ờ thế thì có biết đối không ? Chương hỏi lại: - Nếu như ... vừa kinh ngạc vừa bực bội, giận dữ quát mắng : - Cái nhà anh kia, ở đâu đến đây mà lại dám bạo hành lôi kéo con gái người ta vậy. Chương đáp: - Cô ấy tự nhào vào lòng ta đấy chứ? Ta lẽ nào lại ... mỉa mai châm biếm : - Người đâu có thứ mặt dầy mày dạn, đêm hôm khuya khoắt vào nhà người ta, tính dở trò gì đấy ? Nữ lang cũng vén tay áo lên che miệng, cười khe khẽ, phụ họa: - Xem chừng chẳng...

Hậu liêu trai - Dị Khuyên

... Ðêm ấy, chàng mộng thấy con hoàng khuyển hiện đến bảo chàng: - Chủ nhân ơi! ân xưa nghĩa cũ chưa đủ báo đền. Chỉ cầu sao Ðức Diêm Vương xét thấu lòng trung thành của tôi đối với chủ nhân mà cho ... mưa bỏ chạy, nhưng chàng bị ba đứa côn đồ ra sức cản lại, không cho đi . Chàng thế quẫn, mới hỏi: - Mấy người định làm gì ta đây Cả ba đứa côn đồ đều nhăn nhăn nhở nhở, mặt dầy mày dạn, không nói ... nằm im bất động dưới đất. Hầu thấy bọn côn đồ giết mất con chó yêu của chàng, bèn khóc rống lên: - Vàng ơi ! Vàng ơi! Tại sao bọn ngươi lại giết chết con vàng của ta. Ba tên côn đồ chẳng cần giải...

Hậu liêu trai - Diêu Vân Tiên

... mới bảo với Quân: - Ðệ tạm mượn bài ca này để xin từ biệt với huynh. Nói rồi, cáo lỗi đứng dậy. Quân vội vã níu nàng lại, hỏi: - Hiền đệ tính đi đâu? Ðáp: - Ðệ vào kinh ứng thí. - Nếu như thế hiền ... hiện, hô lớn: - Ngọc Hoàn ? Sao nỡ bức nhau quá vậy. Thiếu nữ vội vã xuống ngựa, phủ phục dưới đất vái chào ni cô: - Con không dám ! Rồi nhìn sang phía Vân Tiên và Quân, hỏi ni cô: - Còn hai người ... đó Quân mới thực biết là Vân Tiên là gái giả trai, bèn nói với nàng: - Lúc trước ta cũng có ý nghi ngờ là trên đời này dễ gì có được một người con trai nào đẹp như khanh, lại thấy khanh thường...

Hậu liêu trai - Giả nữ

... Tam: - Sợ làm hỏng việc của chủ nhân, ta đi trước một chút, chú từ từ uống xong thì đi sau nhé. Tam ỷ được Sách Công thương, nên đồng ý để cho người lão bộc đi trước, rồi cười bảo với Lương: - Lương ... như trước vậy? Lương xua tay, vội vã ngắt lời Tam lại, nói: - Chuyện khá ly kỳ, chỗ này không tiện nói? Tam cố gạn hỏi thì Lương đáp: - Ðợi uống hết hũ rượu này, ra ngoài đường đệ sẽ kể rõ cho ... điếm, khoác vai nhau cùng đi. Tam lại lè nhè bảo với Lương: - Lương huynh có tâm sự, sao chẳng nói cho đệ nghe ngay bây giờ đi. Lương đáp: - Ðúng ! Ðúng ? Ðệ có chuyện phải kể cho huynh nghe, nhưng...

Hậu liêu trai - Hàn Việt Tử

... đầu, tạ lỗi. Nàng lại hỏi: - Cậu ớ đây được bao lâu rồi? Ðáp: - Cũng được hơn tháng nay . Hàng ngày cậu làm công việc gì ? - Cũng chưa có việc gì làm cả. Tú mỉm cười : - Chả có việc gì làm . Vậy ... Tiểu sinh họ Lệnh , tên Hàn Việt Tử. Tú lại hỏi: - Làm sao mà vào được đây ? Hàn đáp: - Ðó là do lệnh tỷ mời tiểu sinh đến. Tú nghiêm sắc mặt: - Chị tôi sương cư đã ba năm nay trong nhà này, dù ... - Công tử lại đây em nói cái này hay lắm! Hàn theo con tỳ nữ đi đến mái hiên phía Tây. Nó cầm tay chàng, ra vẻ thân mật, nói: - Vừa rồi dì Tú thấy công tử là người nho nhã, lại tuấn tú đẹp trai, ...

Xem thêm