... nghe, xóa bỏ kinh nghiệm Nghe Mắt, mà trở lại giai đoạn Nghe Tai, (hầu hết du học sinh nước ngoài, sau làm chủ ngoại ngữ từ nước, thấy ‘đau đớn nhiêu khê’ buộc phải bỏ thói quen nghe mắt để trở ... nói tiếng Việt ta nghe hiểu ngay, viết dịch (tại ta học tiếng Việt trình nghe hiểu ngay, không thông qua viết dịch, vả lại, muốn dịch, dịch ngôn ngữ nào?), người nói có nhanh cách vượt khả ‘nghe ... tế sống người ta nói thế, hiểu rõ ràng, bất chấp luật văn phạm Văn phạm xuất phát từ ngôn ngữ sống, ngôn ngữ sống dựa luật văn phạm Vì ta phải biết nghe mà hiểu; đem văn phạm mà tra ta khựng (Tôi...