Flashcard blueup – A bit of English on your journey!
A translation of English idioms on natural and geographical phenomena into Vietnamese
... “intralingua translation “often prolix and pretentious and not translation at all The advantage of this type of translation is that the text in TL sound more natural .On the contrary, the disadvantage ... Translation 1-Haiphong private university) 1.2.4 Semantic translation: Semantic translation differs from faithful translation only in as far as it must take more account of the...
Ngày tải lên: 18/03/2014, 00:20
a course of english in agriculture
... for international concern. In 1996, endemic areas included Asia, Africa, and parts of South America. North America, Australia, New Zealand and Japan have been free of FMD for many years. Most ... national and regional knowledge sharing, networking and coordination among partners for a more effective implementation of FFS interventions Farmer Field School database: an on- line d...
Ngày tải lên: 20/08/2013, 14:17
A study of english and vietnamese idioms describing people's outward appearance
... into syntactic and semantic features of English and Vietnamese IPOA, we can draw some conclusions as follows. In terms of syntactic features, under the viewpoint of traditional grammar of Quirk ... Besides, a large number of Vietnamese and English idioms can be found in many books, dictionaries of other authors and there have been quite a lot of MA and BA theses o...
Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:26
A study of english vietnamese translation of conditional sentences
... term “semantic and communicative translation”. 6 B.Hatim and I.Mason (1989) analyzed the relation between translation and other factors that are related to translating process such as context, ... seems that it is not easy to translate conditional sentences clearly and persuasively. Besides, translation is an activity related to source language and target language. The lack of equiva...
Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:27
A study of english and vietnamese idioms of anger
... contrast to literal translation, idiomatic translation uses natural forms of target language, both in the grammatical constructions and in the choice of lexical items. A truly idiomatic translation ... Connotation can be seen as an additional meaning to denotation. Connotation is also closely associated to synonymy. In other words, synonyms may have the same denotation, that means cogni...
Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:41
Tài liệu A COLLECTION OF ENGLISH ESSAYS pptx
... advantages and disadvantages. The first reason for improving public transportation is overpopulation. The amount of cars is rising dramatically. As a result of this fact the contemplation of ... travel with a companion if we travel by car. I think it is very dangerous to be on a strange road by one's self. One more reason to have a companion in a car is that they...
Ngày tải lên: 25/01/2014, 09:20
Tài liệu Determinants of Productivity for Military Personnel - A Review of Findings on the Contribution of Experience, Training, and Aptitude to Military Performance pdf
... technician; ”technical” positions, including aviation machinist’s mate, aviation structural mechanic, aviation ordnanceman, aviation equipment support technician, and aviation survival equipmentman; ... from many different ratings: ”highly technical” positions, such as air traffic controller, aviation electronics technician, aviation fire control technician, and aviation antisubmarine w...
Ngày tải lên: 17/02/2014, 22:20