A study on the translatino of businer andministrative management texts bestween English and VietNamese
A study on the translatino of businer andministrative management texts bestween English and VietNamese
... and authorities If there is available translation of administrative management texts, the promulgation of laws and regulations is much easier; however, if there is no available translation, the ... problem that they have no comparison between Vietnamese Administrative management texts and English original administrative management texts They manage to translate Administrative management texts ... Readings in Translation Theory, Loimaan Kirjapaino Oy, Finland Hatim B., Mason I (1990), Discourse and the Translator, Longman, London and New York Hickey L (1998), The Pragmatics of Translation, Multilingual...
- 8
- 431
- 1
a study on the translation of business administrative management texts between english and vietnamese = nghiên cứu việc dịch văn bản quản lý hành chính giữa tiếng anh và tiếng việt
... style of the translation - a translation should read as a contemporary of the original - a translation should read as a contemporary of the translation - a translation may add to or omit from the ... Van 2005: 17): - Full and partial translation: full translation refers to the translation of the whole text while partial translation refers to the translation of only part of the text - Total ... diagrams: (1995:45) SL emphasis TL emphasis Word for word translation Literal translation Faithful translation Semantic translation Adaptation Free translation Idiomatic translation Communicative...
- 58
- 781
- 4
A study on the reality of teaching speaking skill to non english majors at thai nguyen university college of technologyrelevan
... communication, the skill of speaking and difficulties in teaching speaking skill 1.1 Nature of Language skills and oral communication 1.1.1 Nature of Language skills For the purpose of analysis and ... using appropriate conversational formulae and filters 1.2 The skill of speaking 1.2.1 The role and status of speaking in language learning and teaching As it was implied in the introduction, the skill ... functioning in a second language The other part of communicative ability that learners in grammar-translation and audio-lingual classes usually lacked was the skill The presupposition that knowledge...
- 73
- 1,424
- 4
A study on the reality of teaching conversational skills to non-English major students at Phuong Dong Unversity Difficulties and some suggested teaching techni.PDF
... of teaching conversational skill Teaching conversational skills should be teaching “how”, not teaching „what‟ That means teachers should teach students the way to make a normal conversation and ... Phuong Dong University conversational skills to non-English major students? What are the difficulties of non-English major students at Phuong Dong University when learning conversational skills? ... English Teaching Methodology; that is A study on the reality of teaching conversational skills to non-English major students at Phuong Dong University (PDU): difficulties and some suggested teaching...
- 79
- 803
- 0
A study on the reality of teaching conversational skills to non-English major students at Phuong Dong Unversity Difficulties and some suggested teaching techn.PDF
... teaching conversational skill Teaching conversational skills should be teaching how, not teaching what That means teachers should teach students the way to make a normal conversation and the way to ... at Phuong Dong University conversational skills to nonEnglish major students? What are the difficulties of non-English major students at Phuong Dong University when learning conversational skills? ... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY, HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES FACULTY OF POST- GRADUATE STUDIES Hoàng lê hanh A study on the reality of teaching conversational skills to non-English...
- 17
- 701
- 0
A study on the translation of economic terminology
... translation of authentic material by professional translator So the theory of translation including translation strategies and procedures, translation of neologisms, technical translation and ... or loan translation 3.1.3 Translation by loan transcription 3.1.4 Translation by paraphrase using unrelated word 3.1.5 Translation by paraphrase using a related word The translation of above ... procedures, translation of non equivalence and characteristics of terminology 1.1 Translation theory In this section the issues relating to translation theory such as the definition of translation, translation...
- 40
- 2,049
- 24
A STUDY ON THE RELIABILITY OF THE FINAL ACHIEVEMENT COMPUTER-BASED MCQS TEST 1 FOR THE 4TH SEMESTER NON - ENGLISH MAJORS AT HANOI UNIVERSITY OF BUSINESS AND TECHNOLOGY
... with my thesis ii ABSTRACT The main aim of this minor thesis is to evaluate the reliability of the final Achievement Computer-based MCQs Test for the 4th semester non- English majors at Hanoi University ... undertake this study entitled A study on the reliability of the final achievement Computer-based MCQs Test for the 4th semester non- English majors at Hanoi University of Business and Technology ... TABLE OF CONTENT Chapter 1: INTRODUCTION 1. 1 Rationale for the study 1. 2 Aims and research questions 1. 3 Theoretical and practical significance of the study 1. 4 Scope of the study 1. 5 Method of the...
- 64
- 1,112
- 1
A STUDY ON THE EFFECTIVENESS OF SOME CLT CLASSROOM ACTIVITIES IN TEACHING VOCABULARY TO FIRST YEAR NON ENGLISH MAJOR STUDENTS
... study iv ABSTRACT This thesis is devoted to examining the comparative effectiveness of some CLT approach classroom activities in teaching vocabulary to first year non- major students at the Academy ... CLT classroom activities in teaching vocabulary to first year non- English major students at the Academy of Journalism and Communication” 2 Aims of the study The study is aimed to find out the ... DECLARATION I hereby that the thesis entitled A STUDY ON THE EFFECTIVENESS OF SOME CLT CLASSROOM ACTIVITIES IN TEACHING VOCABULARY TO FIRST YEAR NON- ENGLISH MAJOR STUDENTS AT THE AJC is the result...
- 60
- 1,568
- 8
A STUDY ON THE USE OF CLASSROOM DISCIPLINE AS MOTIVATION FOR SECOND LANGUAGE ACQUISITION IN THE CONTEXT OF ENGLISH LANGUAGE TEAC
... role in discipline and motivation maintenance 1.5 Definition of Second Language Acquisition Since the early childhood of second language teaching, language acquisition has been a subject of interest ... Acquisition in classroom, it would look more into the contextual factors rather than the social and linguistic ones One contextual factor that has an influence on second language acquisition in classroom ... writer’s personal interests, as a language teacher, in the field of managing discipline in language classrooms and motivating students in their second language acquisition Hopefully, the study would...
- 41
- 886
- 12
A study on the aspects of syntax and semantics of negation in english and the contrastive analysis in vietnamese
... aspects of syntax and semantics of negation in English and the contrastive analysis with their Vietnamese equivalents Then, applying to investigate the negation in the text of President Barack Obamas ... Syntactic and semantic features of negation of the text of President Barack Obamas inaugural address After having a careful analysis on syntactic and semantic features of negation in English and ... of grammatical meaning and lexical meaning Grammatical meaning unites all grammatical characteristics of a word and lexical meaning is a realization of a concept or notion Lexical meaning includes...
- 51
- 1,082
- 8
A study on the complementation of enghlish transitive verbs
... activity and having a progressive to an activity but to a state or form to indicate duration condition The sense of duration is a For example: part of the lexical meaning of the It rained a lot last ... verbs and their complementation so that suggestions and solutions can be made Design of the study The study begins with acknowledgements, table of contents, and symbols and abbreviations The main ... there is a number of marginal auxiliaries (dare, need, ought to, used to) that shares some of the characteristics of the auxiliaries, and a large group of semi-auxiliaries (auxiliaries-like verbs) ...
- 72
- 673
- 1
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ACCOUNTING TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... literal translation, faithful translation, semantic translation, adaptation, free translation, idiomatic translation and communicative translation And basing on the degree of emphasis on the SL and ... in a flattened diagram as below SL Emphasis TL Emphasis Word-for-word translation Adaptation Literal translation Free translation Faithful translation Semantic translation Idiomatic translation ... learners enlarge their vocabulary and have general understanding about translation and translation of financial and accounting terms All of English and Vietnamese terms in my graduation paper are...
- 61
- 1,164
- 7
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ENGLISH HUMAN RESOURCE MANAGEMENT TERMS INTO VIETNAMESE
... Resource Management and Human Resource Management term I An overview of Human Resource Management The definition of Human Resource and Human Resource Management in Vietnam What is Human Resource Management? ... have long known to translators They are: SL Emphasis TL Emphasis Word-for-word translation Adaption Literal translation Free translation Faithful translation Idiomatic translation Semantic translation ... books, Human Resource Management of corporations and then edited by Human Resource Manager in Human Resource Management forums 24 Translation in the area of Human Resource Management Just appearing...
- 70
- 812
- 1
A study on the translation of english important diplomatic terms in diplomacy documents
... Literal Translation: The source language grammatical constructions are converted to their nearest taget language equivalents but the lexical items are again translated out of context As a pre -translation ... constraints These constraints include context, the rules of grammar of both languages, their writing conventions, their idioms, and the like 1.2 Types of Translation There are types of translation ... it’s not only the special task of one nation, but also all over the world, Diplomacy can be the main factor deciding the survival of each nation Understanding the role of Diplomacy, all nations worldwide...
- 68
- 874
- 2
Từ khóa: a study on the difficulties in learning speaking english of the first year students at the faculty of information technology thai nguyen universitya study on the techniques for improving listening skills to 10th grade students at hoa binh ethnic boarding high schoolan empirical study on the influence of environmental labels on consumersstudy on the role of the private sector in achieving canadas international development interestsstudy on the role of the private sector in achieving canadau2019s international development interestsa note on the implementation of hierarchical dirichlet processesa study on the difficulties in reading newspapersthat which concerns a prince on the subject ofa primer on the economics of exploration and productiona review on the use of ketamine and lidocaine in chronic pain managementa focus on the role of the independent auditorthe human nervous system — a clavichord on the use of metaphors in the history of modern neurology frank stahnischthe study on the effect of different additives on2 a comparative study of lexical cohesive devices through some english and vietnamese fablesof previous studies on the use of group work in foreign language teaching and learningNghiên cứu sự biến đổi một số cytokin ở bệnh nhân xơ cứng bì hệ thốngBáo cáo quy trình mua hàng CT CP Công Nghệ NPVGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANQuản lý hoạt động học tập của học sinh theo hướng phát triển kỹ năng học tập hợp tác tại các trường phổ thông dân tộc bán trú huyện ba chẽ, tỉnh quảng ninhTrả hồ sơ điều tra bổ sung đối với các tội xâm phạm sở hữu có tính chất chiếm đoạt theo pháp luật Tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)Phát triển du lịch bền vững trên cơ sở bảo vệ môi trường tự nhiên vịnh hạ longPhát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k meansNghiên cứu tổng hợp các oxit hỗn hợp kích thƣớc nanomet ce 0 75 zr0 25o2 , ce 0 5 zr0 5o2 và khảo sát hoạt tính quang xúc tác của chúngTìm hiểu công cụ đánh giá hệ thống đảm bảo an toàn hệ thống thông tinThơ nôm tứ tuyệt trào phúng hồ xuân hươngChuong 2 nhận dạng rui roNguyên tắc phân hóa trách nhiệm hình sự đối với người dưới 18 tuổi phạm tội trong pháp luật hình sự Việt Nam (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtBÀI HOÀN CHỈNH TỔNG QUAN VỀ MẠNG XÃ HỘIHIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀMMÔN TRUYỀN THÔNG MARKETING TÍCH HỢP