A COMPARATIVE STUDY ON MEANINGS OF WATER RELATING IDIOMS IN VIETNAMESE AND ENGLISH Nghiên cứu so sánh về nghĩa của các thành ngữ có liên quan đến nước trong tiếng Việt và tiếng Anh

... When analyzing semantic features of water relating idioms, we can acknowledge that lots of idioms contain appalling issues of water such as bad water conditions (In hot water: in a situation of ... Syntactic study of water relating idioms in English and Vietnamese .17 Semantic study of water relating idioms in English and Vietnamese...

Ngày tải lên: 10/05/2015, 11:34

... receive more training instances by collecting instances for fine-grained roles Thus, semantic roles with few training instances are expected to receive additional clues from other training instances ... follows: ˜ 4.3 Semantic type of phrases We consider that the selectional restriction is helpful in detecting the semantic roles FrameNet provides information concerning the sem...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 01:20

... VIETNAM NATIONAL UNIVERSITY HANOI UNIVERSITY OF LANGUAGES AND INTERNATIONAL STUDIES POST-GRADUATE DEPARTMENT HOÀNG HỒNG TRANG A STUDY ON VALIDITY OF 45 MINUTE TESTS FOR THE 11TH GRADE NGHIÊN CỨU TÍNH ... may mean that the test has construct validity Additionally, in “Language Test Construction and Evaluation”, Alderson, Clapham and Wall (2001) presents several ap...

Ngày tải lên: 19/03/2015, 10:28

... managed per DBA Table shows these calculations for the respective databases Database Average Burdened DBA Salary Annual Training Cost per DBA Total Annual Cost per DBA Databases per DBA Total ... While TCA per database should be a major consideration in selecting a database platform, it should not be the only consideration Microsoft SQL Server vs Oracle Database: A Comp...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 12:20

... signal The intensity of this signal strongly varied from preparation to preparation A decrease in specific activity was always accompanied by an increase in signal intensity, suggesting that the ... characterization of the Fe-only nitrogenase isolated from R capsulatus, which included a detailed comparison with the Mo- containing nitrogenase from the same or...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 01:20

... implications of nonlinear variability indexes that have been utilized to characterize MFC signals of the elderly subjects during walking Poincaré plot geometry and ApEn analysis of MFC gait data of elderly ... complex and nonlinear [5-7], the application of nonlinear technique seems appropriate In this study, we, therefore, investigate the two types of n...

Ngày tải lên: 19/06/2014, 10:20

... act of requests in English and Vietnamese, the participants in the thesis are native speakers of English and native speakers of Vietnamese All participants are asked to fill in their nationalities, ... factors Although Vietnamese and English have different conceptions of politeness in relation to indirectness, both are highly aware of the advantages o...

Ngày tải lên: 05/07/2014, 08:03

... MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING DONG THAP UNIVERSITY B .A THESIS A COMPARATIVE STUDY ON INVITATIONS IN ENGLISH AND VIETNAMESE IN TERMS OF CROSS - CULTURAL PERSPECTIVE (SUMMITED IN PARTIAL ... the considerations, remarks, consumptions, comments and conclusions in the thesis are mainly based on data analysis A number of data relating to ma...

Ngày tải lên: 05/07/2014, 08:03

... AND ITS VIETNAMESE EQUIVALENTS FROM A COGNITIVE SEMANTIC PERSPECTIVE (NGHIÊN CỨU CÁC NGH A C A GIỚI TỪ IN TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁC NGH A TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT DƯỚI GÓC ĐỘ NGỮ NGH A HỌC ... pragmatics as well as semantics As a matter of fact, Talmy (2000) states that cognitive semantics sees language meaning as a manifestation of conceptual structure:...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:22

... theoretical background of the study and CHAPTER 2, the backbone of the thesis, comprises the methods of the study, data collection, analytical framework, data analysis, findings and discussion ... sentence What is more, the traditional view considers that all the senses of a preposition are highly arbitrary and are not related to one another As a matter of...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:47

... Word Groups Containing Spring/Autumn Containing Xuân/Thu and Other Words 4.3.2.1 Lexical- Semantic Features of English Word Groups a) Word Groups Containing Xuân (WGCX) and Others Containing only ... Collecting and classifying data investigation are methods of collecting data Observation and - Analyzing data investigation techniques can be part of q...

Ngày tải lên: 26/11/2013, 13:16

... DEVELOPMENT CHAPTER I THEORETICAL OF BACKGROUND 1 .TRANSLATION 1.1 Concepts of Translation and Equivalence in translation 1.1.1 Concepts of translation Translation typically has been used to transfer from ... language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style _Nida (1984:83)_  Translation involves the transfer of meaning from a t...

Ngày tải lên: 11/12/2013, 23:55

... translation of passive causatives) 3.2 Implications for English teaching and learning of passive voice So far, we have come to conclusion that Vietnamese passive formation is mainly based on ... A recommendation for approval or rejection is made to the Australian and New Zealand Food Standards Council (consisting of the Health Ministers of Australia and New Zealand) shou...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 10:03

... is explainable that translators are really afraid of meeting terms as translating economic articles about stock market because they require an investment in researching the exact forms of the ... especially in translating economics terms in articles about stock market Therefore, when deciding to this thesis, I aimed at: Introducing the definition of the t...

Ngày tải lên: 18/12/2013, 10:03

... Wu, 1997) In the following, we will call these the ITG constraints The second constraints are the IBM constraints (Berger et al., 1996) In the next section, we will describe these constraints from ... translation results for both the IBM constraints and the baseline ITG constraints We used a single-word based search with IBM Model The initialization for the ITG constraints w...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 06:20