machine translation bài 4

... 8-14 July 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics Translation Model Adaptation for Statistical Machine Translation with Monolingual Topic Information ∗ Jinsong Su 1,2 , Hua Wu 3 , ... Semi-supervised Model Adaptation for Statisti- cal Machine Translation. Machine Translation, pages 77-94. Hua Wu, Haifeng Wang and Chengqing Zong. 2008. Do- main...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Chunk-lattices for verb reordering in Arabic- English statistical machine translation. Machine Trans- lation, Published Online. David Chiang. 2005. A hierarchical phrase-based model for statistical machine ... Association for Computational Linguistics, pages 478–487, Jeju, Republic of Korea, 8-14 July 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics Modified Distort...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... Association for Computational Linguistics, pages 912–920, Jeju, Republic of Korea, 8-14 July 2012. c 2012 Association for Computational Linguistics A Ranking-based Approach to Word Reordering for Statistical ... the paper. 2 Word Reordering as Syntax Tree Node Ranking Given a source side parse tree T e , the task of word reordering is to transform T e to T  e ,...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... and Alfons Juan. 2007. Domain adap- tation in statistical machine translation with mixture modelling. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, StatMT ’07, pages 177–180, ... 2010. Discriminative instance weighting for domain adapta- tion in statistical machine translation. In Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... experiments. 6 Conclusion and Future Work We have presented a new open- source toolkit for phrase-based and syntax-based machine translation. It is implemented in C++ and runs fast. Moreover, ... We present a new open source toolkit for phrase-based and syntax-based machine translation. The toolkit supports several state-of-the-art models developed i...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 20:20

... 11-16 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Improving Statistical Machine Translation with Monolingual Collocation Zhanyi Liu 1 , Haifeng Wang 2 , Hua Wu 2 , Sheng Li 1 ... paper proposes to use monolingual collocations to improve Statistical Ma- chine Translation (SMT). We make use of the collocation probabilities, which are estimated from monol...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Association for Computational Linguistics, pages 834–843, Uppsala, Sweden, 11-16 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Bilingual Sense Similarity for Statistical Machine Translation ... units. Therefore, questions emerge: how good is the sense similarity computed via VSM for two units from parallel corpora? Is it useful for multi- lingual applic...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... and Anoop Sarkar. 2009. Active learning for multilingual statistical machine trans- lation. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th In- ternational ... our “before” system already got the translation correct without the need for the additional phrase translation. This is because though the “before” system had never s...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Student Research Workshop, pages 31–36, Uppsala, Sweden, 13 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Unsupervised Search for The Optimal Segmentation for Statistical Machine ... into ques- tion: For the particular language pair and training corpus at hand, what is the optimal (level of) sub- word segmentation? Therefore, it is desirable to learn...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Human Language Technology Conference (HLT), 48-54. S. Khudanpur and J. Wu. 2000. Maximum entropy tech- niques for exploiting syntactic, semantic and colloca- tional dependencies in language modeling. ... SEMANTIZER of test document. The m-SLM performs competitively with its counterpart n-gram (n=m+1) on large scale corpus. In Table 3, for composite n-gram/m-SLM model (n...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... estimation for machine translation. In The JHU Workshop Final Report, Balti- more, Maryland, USA, April. David Chiang, Kevin Knight, and Wei Wang. 2009. 11,001 new features for statistical machine translation. ... 211–219, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Goodness: A Method for Measuring Machine Translation Confidence N...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... in the original corpus without substitution. In this pa- per, we call a tuple of semantic frame and semantic role a semantic signature. Two phrase pairs with the same semantic signature are considered ... Association for Computational Linguistics:shortpapers, pages 294–298, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Corpus Expansion...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Case Study of Hindi to Punjabi Machine Translation System. International Journal of Translation. (Accepted, In Print). Goyal V., Lehal G.S. 2011a. Hindi to Punjabi Machine Translation System. ... Hindi -Punjabi being closely related language pair (Goyal V. and Lehal G.S., 2008) , Hybrid Machine Translation approach has been used for developing Hindi to Punjabi...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... of ARIANE 78 .4, Proc. O01~NG82. [3] Nakamura J., et al. (19 84) . Grarsnar Writing Systesl (GRADE) of Mu -Machine Translation Project and its Characteristics, Proc. OOLING 84. [ 4 ] Eaji H. ( ... disadvantageous in processing efficiency. In rule based machine translation, a gr~,mar is comprised with a lot of rewriting rules [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]. Translation is carried out by...

Ngày tải lên: 22/10/2014, 11:07