... appli-cations of schemata. The semantic representation of the new phrase is calculated at the same time. Assuch, an HPSG parse forest can be considered tobe a forest of signs. Making use of these ... qual-ity of the word alignments for arbitrary language pairs.tory particles, adverbial particles, binding particles,conjunctive particles, and phrasal particles.Japanese grammar also uses auxiliary ... andComputational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL), pages 360–368, Prague, Czech Republic,June. Association for Computational Linguistics.Haitao Mi and Liang Huang. 2008. Forest-based transla-tion...