... bridge and New York. Weinberg, Amy, Joseph Garman. Jeffery Martin. and Paola Merlo. 1995. Principle-Based Parser for Foreign Language Training in German and Arabic. In Melissa Holland, Jonathan ... machine transla- tion and foreign language tutoring applications, re- spectively. 2 Lexical Aspect Following Olsen (To appear in 1997), we distinguish between lexical and grammatical aspect, ... categories (Klavans and Chodorow, 1992), or that aspect should be evaluated only at the clausal or sentential level (asp. (Verkuyl, 1993); see (Klavans and Chodorow, 1992) for NLP applications) ....