... Hai năm sau, năm 19 44, căn cứ theo Nam Xương nữ tử lục, ông lại dịch hầu như toàn bộ truyệnnày sang tiếng Pháp trong quyển La jeune femme de Nam Xương (Người con gái Nam Xương)( 41) . Những nỗ ... (42).Cũng nhân xuất bản La Jeune femme de Nam Xương, Phạm Duy Khiêmtiết lộ cho người đọc biết những suy nghĩ của ông trong quá trình cải táctruyện Người con gái Nam Xương. Trong bài “Histoire ... thâu. Trong màn 3, cảnh 2, bé Đản trò chuyện với mẹ: “Đãn [Đản]:Thưa mẹ, dù còn nhỏ, xin mẹ cho con hỏi một lần nữa: cha con đâu? Con erằng người đời cuối cùng rồi cũng dị nghị rằng con chỉ...