english proverbs and sayings phần 2 pps
english proverbs and sayings phần 2 ppsx
... незнания.
22 2. Between the cup and the lip a morsel may slip. Кусочек может упасть, пока его несешь
от чаши ко рту. Ср. Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь. Хвали горку, как перевалишься.
22 3. ...
Между молотом и наковальней. Между двух огней.
22 7. Betwixt and between. Ср. Серёдка на половинку. Ни то, ни се.
22 8. Beware of a silent dog and still water. Берегись молчащей соба...
english proverbs and sayings phần 2 pps
... неучем жить.
22 1. Better untaught than ill-taught. Лучше быть необученным, чем плохо обученным. Ср.
Недоученный хуже неученого. Полузнание хуже незнания.
22 2. Between the cup and the lip a ...
Между молотом и наковальней. Между двух огней.
22 7. Betwixt and between. Ср. Серёдка на половинку. Ни то, ни се.
22 8. Beware of a silent dog and still water. Берегись молчащей собаки и т...
english proverbs and sayings phần 3 pps
... воздухе не вьется, а руками достается.
321 . Every man to his taste. У всякого свой вкус. Ср. На вкус, на цвет — товарища нет. О
вкусах не спорят.
322 . Every miller draws water to his own mill. ... жить.
326 . Every white has its black, and every sweet its sour. У всякого белого есть свое
черное, а у всякого сладкого — своя горечь. Ср. Нет сладкого без горького. Нет розы без
шипов...
english proverbs and sayings phần 5 pps
... friends, and adversity tries them. Процветание собирает вокруг
друзей, а несчастье испытывает их дружбу. Ср. Друг познается при рати да при беде.
Друзья познаются в беде.
7 12. Put not your hand ... вдруг все делается.
719. Salt water and absence wash away love. Любовь пропадает во время долгого
плавания. Ср. С глаз долой — из сердца вон.
720 . Saying and doing are two things. Ск...
english proverbs and sayings phần 6 pdf
... видеть леса.
921 . То take counsel of one's pillow. Советоваться со своей подушкой. Ср. Утро вечера
мудренее.
922 . То take the bull by the horns. Ср. Взять быка за рога.
923 . То teach the ... То go for wool and come home shorn. Пойти за шерстью, а вернуться стриженым. (Т.
е. ничего не приобрести, а свое потерять).
885. То go through fire and water (through thick and thin...
english proverbs and sayings phần 5 pdf
... не воротишь.
822 . The wind cannot be caught in a net. Ветра сетью не поймаешь. Ср. Ветра в рукавицу
не поймаешь. За ветром в поле не угонишься. Мешком солнышко не поймаешь.
823 . The work shows ... Свет не
клином сошелся.
826 . There is a place for everything, and everything in its place. Всему есть свое место, и
все (хорошо) на своем месте. Ср. Всему свое место.
827 . There is...
english proverbs and sayings phần 4 ppt
...
Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти.
522 . Iron hand (fist) in a velvet glove. Железная рука в бархатной перчатке. Ср. Мягко
стелет, да жестко спать.
523 . It is a good horse that never stumbles. ... Ср. Скоро, да не
споро. Тише едешь — дальше будешь.
622 . Much ado about nothing. Много шуму из ничего. Ср. Из пустяков, да много шуму.
623 . Much will have more. Много будет иметь...
english proverbs and sayings phần 1 doc
... люди шутят, у которых сердце ноет.
122 . All are not saints that go to church. Ср. Не всяк праведник, кто в церковь ходит. Всяк
крестится, да не всяк молится.
123 . All asses wag their ears. Все ... В подполье и мышь геройствует. На своей улочке храбра и
курочка. Из-за куста и ворона востра.
22 . A cracked bell can never sound well. Треснутый колокол уже никогда хорошо звенеть
не буде...
english proverbs and sayings phần 6 potx
... То go for wool and come home shorn. Пойти за шерстью, а вернуться стриженым. (Т.
е. ничего не приобрести, а свое потерять).
885. То go through fire and water (through thick and thin). Пройти ... коралл в кисти художника не
нуждается. Ср. Хороший товар сам себя хвалит.
9 42. Truth comes out of the mouths of babes and sucklings. Ср. Устами младенца
глаголит истина. Глупый да малый...
english proverbs and sayings phần 4 docx
...
Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти.
522 . Iron hand (fist) in a velvet glove. Железная рука в бархатной перчатке. Ср. Мягко
стелет, да жестко спать.
523 . It is a good horse that never stumbles. ... занимают мелкие умы. Ср. Малые птички
свивают малые гнезда.
581. Live and learn. Живи и учись. Ср. Век живи — век учись.
5 82. Live and let live. Ср. Живи и жить давай другим.
5...