english proverbs and sayings phần 6 pdf

... или успеха.) 866 . То come out dry. Ср. Выйти сухим из воды. 867 . То come out with clean hands. Выйти (из какого-либо дела) с чистыми руками. Ср. Выпутаться, не замарав руки. 868 . То cook a ... чего не воротить. 966 . What is sauce for the goose is sauce for the gander. Что соус для гусыни, то соус и для гусака. (Т. е. что хорошо для одного, хорошо и для других.) 967 . What is worth ... поняв). Ср. Уйти несолоно хлебавши. 863 . То come off cheap. Ср. Дешево отделаться. 864 . То come off with a whole skin. Выйти с целой шкурой. Ср. Унести ноги. 865 . То come off with flying colours....

english proverbs and sayings phần 5 pdf

... 68 5. One lie makes many. Одна ложь тянет за собой другую. 68 6. One link broken, the whole chain is broken. Одно звено сломано — вся цепь порвана. Ср. Коготок увяз — всей птичке пропасть. 68 7. ... Собака лает на слона. 7 86. The Dutch have taken Holland! Голландцы захватили Голландию! Ср. Америку открыл! 69 7. Packed like herrings. Ср. Набились, как сельди в бочку. 69 8. Patience is a plaster ... хорошо, но лучше не грешить. 66 1. No sweet without (some) sweat. Чтобы добыть сладкое, нужно попотеть. Ср. Без труда меду не едят. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. 66 2. No wisdom like silence....

english proverbs and sayings phần 6 potx

... или успеха.) 866 . То come out dry. Ср. Выйти сухим из воды. 867 . То come out with clean hands. Выйти (из какого-либо дела) с чистыми руками. Ср. Выпутаться, не замарав руки. 868 . То cook a ... чего не воротить. 966 . What is sauce for the goose is sauce for the gander. Что соус для гусыни, то соус и для гусака. (Т. е. что хорошо для одного, хорошо и для других.) 967 . What is worth ... дрова возить. 860 . То cast pearls before swine. Метать бисер перед свиньями. 861 . То cast prudence to the winds. Отбросить всякое благоразумие. Ср. Пуститься во все тяжкие. 862 . То come away...

english proverbs and sayings phần 1 pdf

... наказание. 61 . A hard nut to crack. Ср. Орешек не по зубам. 62 . A heavy purse makes a light heart. От туго набитого кошелька на сердце легко. Ср. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. 63 . A ... lustre in the dark. Доброе имя и во тьме светит. Ср. Золото и в грязи блестит. 56. A good wife makes a good husband. У хорошей жены и муж хорош. Ср. Доброю женою и муж честен. У хорошей жены ... никогда не обанкротится. Ср. Голый — что святой: не боится беды. Голой овцы не стригут. 6. A bird in the hand is worth two in the bush. Лучше одна птичка в руках, чем две в кустах. Ср. Синица...

english proverbs and sayings phần 4 ppt

... сладость не видать. 61 6. Money begets money. Ср. Деньга деньгу наживает. Деньга на деньгу набегает. Деньги к деньгам идут. 61 7. Money has no smell. Деньги не пахнут. 61 8. Money is a good ... 560 . Life is but a span. Жизнь коротка. 561 . Life is not a bed of roses. Жизнь не ложе из роз. Ср. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить — не поле перейти. 562 . Life is not all cakes and ... пригодится. 545. Keep your mouth shut and your ears open. Держи рот на замке, а уши открытыми. Ср. Поменьше говори, побольше слушай. 5 46. Keep your mouth shut and your eyes open. Держи рот на замке,....

english proverbs and sayings phần 3 pps

... понят - то не так. 361 . For the love of the game. Из любви к игре. Ср. Из любви к искусству. 362 . Forbearance is no acquittance. Снисходительно терпеть не значит примириться. 363 . Forbidden fruit ... Смелым сопутствует удача. 366 . Fortune is easily found, but hard to be kept. Найти счастье легко, да трудно его удержать. Ср. Легче счастье найти, чем удержать его. 367 . Four eyes see more (better) ... 460 . Не that talks much errs much. Кто много говорит, тот много ошибается. Ср. Меньше говорить, меньше согрешить. 461 . Не that talks much lies much. Кто много говорит, тот много лжет. 462 ....

english proverbs and sayings phần 2 ppsx

... ножки. 265 . Death is the grand leveller. Смерть — великий уравнитель, Ср. Смерть всех равняет. У смерти все равны. Смерть не разбирает чина. И пономарь и владыка в земле равны. 266 . Death ... привык смолоду. 263 . Custom is the plague of wise men and the idol of fools. Обычай (т. е. соблюдение условностей) — наказание для умных и предмет поклонения для дураков. 264 . Cut your coat ... Всякая лиса свой хвост хвалит. Гречневая каша сама себя хвалит. 2 96. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Ср. Кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство...

english proverbs and sayings phần 1 doc

english proverbs and sayings phần 5 pps

... Куй железо, пока горячо. 66 1. No sweet without (some) sweat. Чтобы добыть сладкое, нужно попотеть. Ср. Без труда меду не едят. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. 66 2. No wisdom like silence. ... молчания. Ср. Молчание — золото. Молчи, за умного сойдешь. 66 3. None but the brave deserve the fair. Только смелые достойнь красавиц. 66 4. None so blind as those who won't see. Нет более ... не скачет. 66 7. Nothing is impossible to a willing heart. Для сердца, преисполненного желанием что-либо сделать, нет невозможного. Ср. Была бы охота, а возможность найдется. 66 8. Nothing must...

english proverbs and sayings phần 4 docx

... 560 . Life is but a span. Жизнь коротка. 561 . Life is not a bed of roses. Жизнь не ложе из роз. Ср. Жизнь не ложе из цветов. Жизнь прожить — не поле перейти. 562 . Life is not all cakes and ... сладость не видать. 61 6. Money begets money. Ср. Деньга деньгу наживает. Деньга на деньгу набегает. Деньги к деньгам идут. 61 7. Money has no smell. Деньги не пахнут. 61 8. Money is a good ... С милым рай и в шалаше. Любовь в шалаше. 61 0. Measure thrice and cut once. Три раза отмерь, один раз отрежь. Ср. Семь раз отмерь, один раз отрежь. 61 1. Men may meet but mountains never. Человек...

Xem thêm