poiemata - nazim khikmet
poiemata - kostas karuotakes
... πλάγι τους
το παιδάκι που στέκει
να γελά τον αγώνα των,
και δεν βλέπουν ότι ύψωσε
τώρα το πέλμα -
ΤΟΥ ΑΔΕΛΦΟΥ ΜΟΥ
Είσαι άντρας. Ομως ο ίδιος πάντα μένω·
τα χρόνια που περάσανε με άφησαν ... ανίδεος ρήγας που
έχασε την αγάπη του λαού του.
Κει ρεύουνε και σβήνουν και ποτέ
δεν παύουνε σιγ - ιγά να κλαίνε.
Αλλού κοιτώντας διάβαινε, Θνητέ·
Λήθη, το πλοίο σου φέρε μου να πλένε...
uporealismos, poiemata - hadjinicolaou
... "σε εξευτελίζει" εκτός
από εσένα.
Κι αν είχες χρόνο - όπως λες - να τα σκεφτείς όλα αυτά.
Κι αν "σε άφηναν" - χα, χα! - να πράξεις αυτά που
παρά το χρόνο που δεν έχεις
τελικά ...
ποτέ στη λήθη.
Η μνήμη όμως δεν χρειάζεται να μην υπάρχει συνέχεια
γιατί μπορεί - όπως τώρα δα για παράδειγμα -
να σε καρφώνει, να σε χαστουκίζει, να σε φτύνει
κα...
Từ khóa: