Báo cáo khoa học: "DICTIONARY ORGANIZATION FOR MACHINE TRANSLATION: THE EXPERIENCE AND IMPLICATIONS OF THEUMIST JAPANESE PROJECT" ppt
Báo cáo khoa học: "DICTIONARY ORGANIZATION FOR MACHINE TRANSLATION: THE EXPERIENCE AND IMPLICATIONS OF THEUMIST JAPANESE PROJECT" ppt
... DICTIONARY ORGANIZATION FOR MACHINE TRANSLATION: THE EXPERIENCE AND IMPLICATIONS OFTHEUMIST JAPANESE PROJECT Mary McGee Wood, Elaine Pollard, Heather Horsfall, Natsuko Holden, Brian Chandler. and ... reference to machine translation: the optimum grain-size for lexical entries, the division of information about separate languages, and the level of abstraction appropriate to the task of translation. ... in a perspicuous form by the system and by the user, and readily extendable as and when required by the addition either of new lexical entries to a dictionary or of new information to existing...
- 5
- 348
- 0
Báo cáo khoa học: "Research Methodology for Machine Translation" pptx
... indicating the order of the occurrence in the corpus, punctuation marks before and after the occurrence, and the Russian form of the oc- currence. In order to record all of the information ... Selection of Articles The present RAND corpus consists of ar- ticles in the fields of physics and mathematics. These fields were chosen because of their im- portance for national security, and ... functions; its format economically provides for the support of these tasks: (1) Evaluation of the Machine- translation Program. The quality of the program can be judged by reading the primary...
- 8
- 281
- 0
Báo cáo khoa học: "Domain Adaptation for Machine Translation by Mining Unseen Words" doc
... dev and test data. The “source” domain of Europarl has 996ksentences and 2130k words.) We count the number of words and sentences in the English side of the parallel data, which is the same for ... reduce the dimension-ality of the kernel matrices. We do the same pre-processng for all words, the training words and the OOV words. And the resulting feature vectors for each word are used for ... setting of CCA outperforms the baseline ap-proach.We project all the frequent words, including the training words, in both the languages into the lowerdimensional spaces and for each of the OOV...
- 6
- 349
- 0
Báo cáo khoa học: "Tricolor DAGs for Machine Translation" ppt
... yellow of the definite node and the def arc to green. 2. Apply the painter to change the yellow of the singular node and the hum arc to green. The resulting TDAG is shown in Figure 4. 3. Run the ... correspond to the forms (1) Boston Office, (2) office of Boston, and (3) office in Boston. Inference of the "*OFFICE in *BOSTON" relation is easiest if rule (3) 230 modifier of the NP ... simplifies the definition of the tricolor DAGs and semantic transfer. SWe will only consider the semantic portion of the feature structure although the theory of tricolor DAGS for representing...
- 8
- 175
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Organizing Encyclopedic Knowledge based on the Web and its Application to Question Answering" ppt
... description. For the second type of question, human examineeswould search their knowledge base for the description of each of four candidate terms. Then they wouldchoose the candidate term ... bothresources, the accuracy was noticeably improved, and the coverage was comparable with that for the Nichi-gai dictionary.On the other hand, in the case where random choicewas performed, the Nichigai ... token ringIn the autumn of 1999, out of 80 questions, the num-ber of the first and second types were 22 and 18, re-spectively.4.3 Implementing a QA system For the first type of question, human...
- 8
- 508
- 1
Báo cáo khóa học: Surface nucleolin participates in both the binding and endocytosis of lactoferrin in target cells potx
... Properties of the iron-binding site of the N-terminal lobe of human and bovine lactotransferrins. Importance of the glycanmoiety and of the non-covalent interactions between the N- and C-terminal ... attach cells and induce the fusion of virus and cell membranes. The receptorcomplex for HIV entry consists of the CD4 molecule and atleast one of the members of the chemokine receptor family,mainly ... out that the attachment of HIV particles to the cell surface occurs, on the one hand, through the coordinated interactions withheparan-sulfate proteoglycans and, on the other hand, with the cell...
- 15
- 509
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "A Framework for Syntactic Translation" docx
... of one word to another in patterns. The third type — the ability of the program to determine the syn- tactic function of each word — is basic to the others. It is basic to the first: If the ... other words, these boxes repre- sent in an abstract fashion our understanding of the structures of the languages and of the translation equivalences. In an actual translat- ing machine, the ... knowledge of the language and are intended not to include any details of the programming or, more particularly, any details of how the in- formation about the languages is used by the machine. ...
- 7
- 508
- 1
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Topic Models for Dynamic Translation Model Adaptation" pptx
... gain of about 0.5 and 0.6 BLEU and 2 TER. Although the performance on BLEU for both the 20 topic modelsLTM-20 and GTM-20 is suboptimal, the TER im-provement is better. Interestingly, the difference ... The Chinese data were segmented us-ing the Stanford segmenter. We trained a trigramLM on the English side of the corpus with an addi-tional 150M words randomly selected from the non-NYT and ... which we areextracting the phrase. To optimize the weights of these features we combine them in our linear modelwith the other features when computing the modelscore for each phrase pair3:pλphp(e,...
- 5
- 532
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "HINDI TO PUNJABI MACHINE TRANSLATION SYSTEM" pdf
... by Prem Chand, Yashwant jain etc.), Official language for office letters (The Language Officially used on the files in Government offices) and blogs (Posted by general public in forums etc.). ... Punjabi and did not know Hindi and 30 persons were from different professions having knowledge of both Hindi and Punjabi. Average ratings for the sentences of the individual translations were then ... After analyzing the past experiences of various authors, we have chosen the value of n to be 3 and 2 i.e. trigram and bigram approaches respectively for our system. Trigrams are further categorized...
- 6
- 458
- 0
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Phrase-Based Statistical Machine Translation as a Traveling Salesman Problem" docx
... is the source side of the biphrase and ˜t the target side, and the so-called“phrase penalty” and “word penalty” features,which count the number of phrases and words in the alignment. Other ... and N of the graph are defined as follows:(a) If M is of the form (w, b) and N of the form(w, b), in which b is a single biphrase, and w and ware consecutive words in b, then the transitioncost ... the source side of b (whatever their rel-ative positions in the source sentence), and to pro-ducing the target side of bdirectly after the targetside of b; the transition cost is then the...
- 9
- 438
- 0
Từ khóa: báo cáo khoa họcbáo cáo khoa học mẫubáo cáo khoa học y họcbáo cáo khoa học sinh họcbáo cáo khoa học nông nghiệpbáo cáo khoa học lâm nghiệpNghiên cứu sự biến đổi một số cytokin ở bệnh nhân xơ cứng bì hệ thốngNghiên cứu sự hình thành lớp bảo vệ và khả năng chống ăn mòn của thép bền thời tiết trong điều kiện khí hậu nhiệt đới việt namNghiên cứu tổ hợp chất chỉ điểm sinh học vWF, VCAM 1, MCP 1, d dimer trong chẩn đoán và tiên lượng nhồi máu não cấpBiện pháp quản lý hoạt động dạy hát xoan trong trường trung học cơ sở huyện lâm thao, phú thọGiáo án Sinh học 11 bài 13: Thực hành phát hiện diệp lục và carôtenôitĐỒ ÁN NGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWANNGHIÊN CỨU CÔNG NGHỆ KẾT NỐI VÔ TUYẾN CỰ LY XA, CÔNG SUẤT THẤP LPWAN SLIDEPhát hiện xâm nhập dựa trên thuật toán k meansĐịnh tội danh từ thực tiễn huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An (Luận văn thạc sĩ)Thiết kế và chế tạo mô hình biến tần (inverter) cho máy điều hòa không khíSở hữu ruộng đất và kinh tế nông nghiệp châu ôn (lạng sơn) nửa đầu thế kỷ XIXChuong 2 nhận dạng rui roKiểm sát việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm và kiến nghị khởi tố theo pháp luật tố tụng hình sự Việt Nam từ thực tiễn tỉnh Bình Định (Luận văn thạc sĩ)Giáo án Sinh học 11 bài 15: Tiêu hóa ở động vậtchuong 1 tong quan quan tri rui roGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtGiáo án Sinh học 11 bài 14: Thực hành phát hiện hô hấp ở thực vậtTrách nhiệm của người sử dụng lao động đối với lao động nữ theo pháp luật lao động Việt Nam từ thực tiễn các khu công nghiệp tại thành phố Hồ Chí Minh (Luận văn thạc sĩ)HIỆU QUẢ CỦA MÔ HÌNH XỬ LÝ BÙN HOẠT TÍNH BẰNG KIỀMMÔN TRUYỀN THÔNG MARKETING TÍCH HỢP