Báo cáo khoa học: "Dealing with distinguishing descriptions in a guided composition system" doc

... orders in natural language to achieve a goal. One of the exercises consists in putting and moving objects on a board. A child has an initial stock of objects that he can put on a checker board, ... 'l'oiseau' ('the bird') is correct and can lead to at least three different a~ 'l'oiseau qui chante' (the bird that sings') which d...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 04:20

... ambiguities. Our grammar shows advantages over previous ones in both experiments. 379 A A A A A e 1 e 2 e 3 f 1 f 2 f 3 A A A A A e 1 e 2 e 3 f 1 f 2 f 3 A A A A A e 1 e 2 e 3 f 1 f 2 f 3 A A A A A e 1 e 2 e 3 f 1 f 2 f 3 Figure ... will contain at least one aligned word-pair. Compara- tively, the grammar in Liu et al. (2010) uses a left- branching manner. It may...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Learning Surface Text Patterns for a Question Answering System Deepak Ravichandran and Eduard Hovy Information Sciences Institute University of Southern California 4676 Admiralty Way Marina ... obtain an optimal set of patterns, we have developed a method for learning such patterns automatically. A tagged corpus is built from the Internet in a bootstrapping process by pr...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 07:20

... Language Technology, Dublin City University, Ireland. As with PP attachment, most previous attempts at tackling coordination as a subproblem of parsing have treated it as a separate task to parsing ... im- proving the disambiguation of noun phrase (NP) coordination within the framework of a lexicalised history-based parsing model. As well as reducing noise in the data, we look at mo...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 01:20

... DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT Xiumlng HUANG Institute of Linguistics Chinese Academy of Social Sciences BeiJing, China* ABSTRACT The paper presents an algorithm, ... Theoretical linguists have made a considerable investigation into coordinate constructions (Ross 6 7a, Hankamer 73, Schachter 77, Sag 77, Gazdar 81 and Sobin 82, to name a f...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... this paragraph can be that the classification in obligatory and optional complements is only important in a final stage of syntactic analysis to support the distinction of different meanings ... only in the so-called semantic analysis following the syntactic analysis. To show the advantages I'll take the following verbs as examples: a) E@chn@~ (I) Er rechnet (die Aufgab...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

... DEALING WITH INCOMPLETENESS OF LINGUISTIC KNOWLEDGE IN LANGUAGE TRANSLATION TRANSFER AND GENERATION STAGE OF MU MACHINE TRANSLATION PROJECT Makoto Nagao, Toyoaki Nishida and Jun-ichi ... rules are activated just after the standard analysis of a Japanese sentence is finish- ed, to obtain a more neutral (or target language oriente~ analyzed structure. We call such invocation .....

Ngày tải lên: 31/03/2014, 17:20

... DEALING WITH CONJUNCTIONS IN A MACHINE TRANSLATION ENVIRONMENT Xiuming Huang Institute of Linguistics chinese Academy of Social Sciences Beijing, China* ABSTRACT A set of rules, named ... brella))'; Ex2, 'The man with (AND (telescope) (umbrella with a handle))'; Ex3, '(AND (man with telescope) (woman))' and Exh, '(AND (man with te- lesc...

Ngày tải lên: 01/04/2014, 00:20

... UK {rturner,ssripada,ereiter}@csd.abdn.ac.uk Ian P Davy Aerospace and Marine International, Banchory, Aberdeenshire, UK idavy@weather3000.com Abstract We describe our initial investigations into generating textual summaries of spatio- temporal ... our industrial collab- orator, Aerospace and Marine International (UK) Ltd (AMI). A fairly substantial amount of work already exists on weather f...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 21:20

... singu- lar the. A natural language query to a rela- tional database is usually translated into a query language based on the rela- tionsl calculus and the singular defini- te article is represented ... outstanding. REFERRING TO DATABASE OBJECTS In a relational database an indivi- dual entity is defined by a unique tup- le of attributes. The uniqueness of in- dividuals is...

Ngày tải lên: 09/03/2014, 01:20