Báo cáo khoa học: "A Statistical Machine Translation Model Based on a Synthetic Synchronous Grammar" docx

... translation in our SSG -based translation model can be treated as a SSG derivation. A derivation consists of a sequence of grammar rule applications. To model the derivations as a latent variable, ... ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers, pages 125–128, Suntec, Singapore, 4 August 2009. c 2009 ACL and AFNLP A Statistical Machine Translation Model Based on a...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

... Speech Translation Evalua- tion. In Processings of the International Workshop on Spoken Language Translation 2005. Philipp Koehn, Franz J. Och, and Daniel Marcu. 2003. Statistical Phrase -based Translation. ... phrase table, we calculate phrase collocation probabilities based on word collocation probabil- ities. Then the phrase collocation probabilities are used as additiona...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... Hikaridai, Seiika-cho, Soraku-gun, Kyoto, 619-0288, Japan {ruiqiang.zhang,eiichiro.sumita}@atr.jp Abstract Data sparseness is one of the factors that de- grade statistical machine translation (SMT). Existing ... the ACL 2007 Demo and Poster Sessions, pages 181–184, Prague, June 2007. c 2007 Association for Computational Linguistics Boosting Statistical Machine Translation by Lemm...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20

... workshop on sta- tistical machine translation and metrics for machine translation. In Proceedings of the Workshop on Sta- tistical Machine Translation. Jaime Carbonell, Steve Klein, David Miller, ... Europarl: A parallel corpus for statistical machine translation. In Proceedings of the Machine Translation Summit. Shankar Kumar and William Byrne. 2004. Local phrase re...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... Chinese term translations can be applied in many fields such as reading/writing as- sistant, machine translation and cross- language information retrieval. In mining English translations of Chinese ... information are extracted. Term transla- tion mining includes candidate unit construction, candidate noise solution, and rank&sort candi- dates. Translation candidates are formed...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

... which is a key part of many natural language applications such as speech recognition and statistical ma- chine translation. In this paper, we present a language modeling based on a kind of ... associate a priori prob- ability to a sentence. It is a key part of many natural language applications such as speech recognition and statistical machine translation. Pre...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 05:21

... clustered training data. 2 Domain Adaptation for Translation Models To motivate efforts in domain adaptation, let us review why additional training data can improve, but also decrease translation quality. Adding ... for parallel data, we explore conceptual differences between translation model and language model do- main adaptation and their effect on per- formance, such as the fa...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 22:20

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... show that the mix of syntactic and semantic grammar as proposed here has advantages over either a syntactic grammar or a lexi- calized semantic grammar. Compared with a syntactic grammar, the ... has a language understanding module TINA, (Seneff, 1992), and a language generation module 120 LANGUAGE GENERATION GENESIS Figure 1: An Interlingua -Based English-to-Korean Mach...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

... There have been various attempts at using the sublanguage notion for disambi- guation and the selection of target language equivalents in machine translation. In this paper a theoretical concept ... SUBLANGUAGES IN MACHINE TRANSLATION Heinz-Dirk Luckhardt Fachrichtung 5.5 lnformationswissenschaft Universit~it des Saarlandes D-6600 Saarbriicken, Federal Republic of Germany A...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 10:20