Báo cáo khoa học: "Reordering with Source Language Collocations" pptx

... in the target language. In this paper, we propose a novel method to im- prove the reordering for SMT by estimating the reordering score of the source- language colloca- tions (source collocations ... words in the source language or in the target language. In our method, we automati- cally detect the collocated words in sentences and 1042 their translation orders in the target l...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 21:20

... users input, thus making the natural language interface virtually unusable for them. If natural language interfaces are to be made usable for novice users, with little or no knowledge of the ... confidence in the natural language interface to attempt to input a wide range of sentences, most of which will be understood. However, natural language interfaces with the ability t...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... translator is imagined to use in converting a sentence from one language (the input language) into a new language (the output language) . This process is assumed to consist of (1) transferring ... translation in the output language. Teletype- writers, operated by typists with no knowledge of either language, could be used to supply COMPUTING MACHINES FOR LANGUAGE TRANSLATI...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... associated with that set of relation- ships between individuals which are common to all trees associated with the lexical items in the class but not (necessarily) common to all trees associated with ... a2 are associ- ated only with the class of transitive verbs and its sub-classes. The structure a' of figure 1 can be derived by combining a2 with al along with the asse...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 06:20

... using similar amounts of data. The simplicity of our approach also contrasts with recent work on language modeling with tree sub- stitution grammars (Post and Gildea, 2009), where larger treelet ... quality drops. Cherry and Quirk (2008) report an accuracy of 71.9% on a similar experiment with German a source language, though the translation system and training data were different...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... contain words with similar syntactic/semantic properties. To arrive at WCs having both (method COMB), we determine TL WCs with the first method and afterwards we determine SL WCs with the sec- ... de Abstract This paper describes an all level approach on statistical natural language translation (SNLT). Without any predefined knowledge the system learns a statistical translatio...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 05:21

... form with its lemma. Such a view seems highly questionable for the ma- jority of regular forms. In order to settle this issue, we trained three language models: one with lemmas (LM1), another with ... ac- curate image of everyday language, which is the language FFL teaching is mainly concerned with. The frequencies were changed into probabilities, and smoothed with the Simple G...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 21:20

... Association-based Natural Language Processing with Neural Networks KIMURA Kazuhiro SUZUOKA Takashi AMANO Sin-ya Information Systems ... describes a natural language pro- cessing system reinforced by the use of associ- ation of words and concepts, implemented as a neural network. Combining an associative net- work with a conventional ... is employed within a kana-kanji conversi...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 08:20

... dictionary, we collaborate with expert translators. We develop- ed a format-oriented language to allow computer- naive human translators to encode their expertise without any conscious effort ... Target Language by Using Semantic Markers Word selection in the target language is a big problem in machine transla- tion. There are varieties of choices of translation for a word...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 17:20

... demonstrate an open -source natural language generation engine that produces descriptions of entities and classes in En- glish and Greek from OWL ontologies that have been annotated with linguistic ... virtual world, touch objects, or communicate with other 18 Figure 2: Specifying a micro-plan with NaturalOWL’s Prot ´ eg ´ e plug-in. Figure 3: Generating a text preview with Natural...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 20:20