Báo cáo khoa học: "Combining Morpheme-based Machine Translation with Post-processing Morpheme Prediction" ppt

... several OTSs, and picks up the best among translations it gets. Now a problem with using BLEU in this setup is that translations often end up with zero because model translations they refer to do not ... you get 1 if a particular translation the MEMT chooses for a given sentences happens to rank highest among can- 3 For a reference translation r and a machine- generated translation...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... 11-16 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics Improving Statistical Machine Translation with Monolingual Collocation Zhanyi Liu 1 , Haifeng Wang 2 , Hua Wu 2 , Sheng Li 1 ... probability of the translation "in order to avoid" is higher than that of the translation "can we avoid". Thus, our method selects the former as the translation...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... with multiple transcriptions of the same content, we are again presented with new op- portunities. In this paper we compare some well known techniques for combination of retrieval re- sults with ... June 2008. c 2008 Association for Computational Linguistics Combining Speech Retrieval Results with Generalized Additive Models J. Scott Olsson ∗ and Douglas W. Oard † UMIACS Laboratory f...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 01:20

... through word translation probabil- ities. In this study, we use the correlation with human rankings for reference word pairs to inves- tigate how word translation probabilities compare with traditional ... never been assessed intrinsically. To do so, we com- pare translation probabilities with concept vector based semantic relatedness measures with respect to human relatedness r...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... leads to a mistranslation in a machine translation system. Therefore, the issue becomes how to parse tele.graphic messages accurately and efficiently to produce high quahty translation output. ... Misparsing re- duced by omissions has a far-reaching consequence in machine translation. Namely, a misparse of the input often leads to a translation into the target language which...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

... system within the computer-aided Saarbriicken Translation System (STS), i.e. in human-aided MT and in machine- aided human translation. Titles of scientific papers from German databases were machine- translated ... sublanguage notion for disambi- guation and the selection of target language equivalents in machine translation. In this paper a theoretical concept and its imple-...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 10:20

... allowing users to post-edit machine translation output. However, nei- ther of these systems are able to take advantage of the user validated translations. 3 Interactive Machine Translation IMT can be ... research in the field of machine translation (MT) aims to develop computer systems which are able to translate text or speech without human in- tervention. However, current transl...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Arabic-to-English machine translation systems on the 2003 TIDES Arabic test set. The systems were AppTek’s rule based system, CMU’s EBMT system, and Systran’s web-based translation system. ... show a substantial improvement in the quality of the translation output. 1 Introduction A variety of different paradigms for machine translation (MT) have been developed over the yea...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... expectation-based approach to machine translation which does not view machine translation as a testhod for AI. The paper has shown the need to consider problems unique to machine translation such as ... general by a machine translation system is difficult, the. level clearly depends on the languages, the text type and the tasks involved in translation. INSTRA was design...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20