Báo cáo khoa học: "Dialect MT: A Case Study between Cantonese and Mandarin" pdf

... Mandarin. 1 Dialects and Chinese Dialects Dialects of a language are that language's systematic variations, developed when people of a common language are separated geographically and ... newspapers which are totally unintelligible to Mandarin speakers, while Mandarin articles are easily understood by Cantonese speakers. To translate a Cantonese article into Mandarin...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... 5¢-CTC GAGATGGATAAAGTTTTAAACAGAG-3¢ and LTA- 1R, 5¢-TGAAGGCAAATCTCTGGAC-3¢ for the former, and LTA–M2F, 5¢-CAGCTGTTTTGCTTGAATTATG-3¢ and LTA–2R, 5¢-GAATTCATTATGTTTCAGGTTCA GGGG-3¢ for the latter. The ... organ-specific blood vascular and lymphatic endothelial cells of the mouse Takashi Yamaguchi, Taeko Ichise, Osamu Iwata, Akiko Hori, Tomomi Adachi, Masaru Nakamura, Nobuaki Yoshida an...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 17:20

... GrAF to UIMA and GATE formats (Ide and Suderman, 2009) and it can be used to merge data represented in a graph. Both TO and GrAF address syntactic interop- erability while semantic interoperability ... many users. 7 Case study We introduce a case study in order to demonstrate the capabilities of the platform. It regards the ac- quisition of a Translation Memory (TM) for...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

... the audio to an extent that include what the speakers intended to say. The lan- guage and Acoustic statistics of this database are de- scribed in Sec 2.1, and 2.2. 2.1 Language Statistics Huang ... Statistics Huang and Hansen observed that the best dialect classification accuracy for N-gram classification re- quires at least 300 text words to obtain reasonable performance (Huang...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 17:20

... TrEMBL, and UniRef. Swissprot contains manually- annotated records with information extracted from literature and curator-evaluated computational analy- sis. TrEMBL consists of computationally analyzed ... Sequence Database (PSD), iProClass, and PIR-NREF. PSD database includes functionally an- notated protein sequences. The iProClass database is a central point for exploration of p...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 03:20

... Das S, Mandal M, Mandal A, Chakraborti T & Chakraborti S (2004) Identification, purification and characterization of matrix metalloproteinase-2 in bovine pulmonary artery smooth muscle plasma membrane. ... Kubota S, Kawata K, Mukudai Y, Uehara J, Ohgawara T, Ibaragi S, Sasaki A, Kuboki T & Takigawa M (2008) Novel transcription-factor-like function of human matrix metalloproteinase 3...

Ngày tải lên: 15/03/2014, 00:20

... pHO219 DNA [19] as the template, the oligodeoxyribonucleotides 5¢-AA GAAA GAATTC-TAGCGGAGGTCTATCATG-3¢ and 5¢-ATGTTT AAGCTTA-TTAGTCGAACAGGACGCT-3¢ as primers and DNA polymerase f rom Pyrococcus furiosus in ... gradient w as an initial linear increase from 0 t o 20% Salt Buffer, f ollowed by a hold for 40 mL and an increase to 35% Salt Buffer over approxi- mately 120 mL and finally a...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... Abstract We describe a distributed, modular architecture for platform independent natural language sys- tems. It features automatic interface genera- tion and self-organization. Adaptive (and ... model (similar to the TIPSTER architecture (Grishman, 1997)). Modules communicate by reading and writing information to and from a central database. Unlike LTGT, both GATE and T...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... data (different from the training data) 1 . Reranking Candidate 1 Candidate 2 Candidate 3 Candidate 4 : Case element : Verb Candidate Candidate Figure 2: Selection of possible parses for reranking Many ... (Kurohashi and Na- gao, 1994) or CaboCha (Kudo and Matsumoto, 2002). Although this information is less accu- rate than manually annotated information, these automatic analyzers provid...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 12:20

... project in the world that applies (iii) not only as a matter of principle but as actual practice. We will regard a natural language as a set of texts. A translation pair is a pair of texts (T~, ... subtree, dominated by the nonterminal node A, and (ii) t is a tree, dominated by A& apos;, and (iii) A& apos; is a copy of A& apos;, and (iv) the immediate daughter...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20