Báo cáo khoa học: "Machine Translation between Turkic Languages" pot

... 189–192, Prague, June 2007. c 2007 Association for Computational Linguistics Machine Translation between Turkic Languages A. C ¨ uneyd TANTU ˇ G Istanbul Technical University Istanbul, Turkey tantug@itu.edu.tr Es¸ref ... For Turkic languages, Hamzao ˇ glu (1993) has developed a system from Turkish to Azerbaijani, and Altıntas¸ (2000) has developed a system from Turkish to Crimean Tat...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20

... constructed. However, structural divergences between lan- guages (Dorr, 1994)，which are due to either sys- tematic differences between languages or loose translations in real corpora，pose a major ... using the IBM Model 1 (Brown et al., 1993) word to word translation probability as the ET translation probability. y Smoothing the ET translation probabilities. The LM probabili...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 15:20

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... in the text by its translation wherever it appears, leaving the rest of the translation to be done by the human translator, systems where the translator as he produces the translation can consult ... or not, need different kinds of machine translation systems. Now we can return to the original question: machine translation works when the machine translation system is able to...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... machine translation (MT) is based on confusion networks constructed by aligning hypotheses with regard to word similarities. We introduce a novel system combination framework in which hypotheses are ... framework based on confu- sion network starts from computing pairwise align- ment between hypotheses by taking one hypothe- sis as a reference. Matusov et al. (2006) employs a model based...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... satisfaction. I. MACHINE TRANSLATION AND POST-EDITING, A EUROPEAN EXAMPLE Machine translation is often considered as a project, an experimental process, if not an impossible dream. Translation theoreti- ... knowledge to be sufficient to produce a translation. The usual debate is thus about the ideal concept each one has of what a translation should be. Translation can only...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... co-occurrence between single characters. As Vilar et al. (2007) state and we confirm, accu- rate translations cannot be achieved when applying traditional translation techniques to character-based translation ... named entity translation that com- bine translation and transliteration have also been proposed (Al-Onaizan and Knight, 2002). Choosing word units is also essential for crea...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... model for machine translation, that synthesizes sev- eral desirable characteristics of both statistical and grammatical machine translation. As with the pure statistical translation model ... transduction gram- mar models the channel), alternative hypotheses compete probabilistically, exhaustive search of the translation hypothesis space can be performed in polynomial time, and ....

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

... results in some translation. In addition to producing a translation system per se, the Texas group has developed software packages for text processing (so as to format the output translations ... "good," and correspondingly there will be translations almost universally labelled 'bad." Most translations, however, will surely fall in between these extremes,...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 19:21

... [ Mechanical Translation , vol.3, no.2, November 1956; pp. 33,41] 33 Machine Translation Development at the University of Washington Erwin ... Washington Erwin Reifler, Far Eastern Department, University of Washington, Seattle MACHINE TRANSLATION development at the University of Washington is a joint enterprise of the Department ... University began in November 1949. We rea...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20