Báo cáo khoa học: "Pre- and Postprocessing for Statistical Machine Translation into Germanic Languages" docx

... Session, pages 12–17, Portland, OR, USA 19-24 June 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Pre- and Postprocessing for Statistical Machine Translation into Germanic Languages Sara ... guidelines, and a tool, tar- geted at MT researchers, for performing error anno- tation, and to improve statistical machine translation in four problem areas, using...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... including baseform and POS information for translation from German into English. Information contained in the German en- tries that are not relevant for the generation of the English translation ... Using POS Information for Statistical Machine Translation into Morphologically Rich Languages Nicola Ueffing and Hermann Ney Lehrstuhl ftir Informatik VI - Computer Scienc...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 20:20

... Association for Computational Linguistics Bilingual Sense Similarity for Statistical Machine Translation Boxing Chen, George Foster and Roland Kuhn National Research Council Canada 283 Alexandre-Taché ... data for α and for γ , re- spectively. cooc f C and cooc e C are the contexts for α and γ when α and γ co-occur. Obviously, they satisfy the...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

... 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Hypothesis Mixture Decoding for Statistical Machine Translation Nan Duan, Mu Li, and Ming Zhou School of Computer Science and Technology ... Statistical Machine Translation. In Proceedings of the Association for Computational Linguistics, pages 521-528. Yang Ye, Ming Zhou, and Chin-Yew Lin. 2007. Sen- t...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... 2007. c 2007 Association for Computational Linguistics Randomised Language Modelling for Statistical Machine Translation David Talbot and Miles Osborne School of Informatics, University of Edinburgh 2 ... h k } and BF Output: Upper bound on qc(x) ∈ S train for j = 1 to M AXQCOUNT do for i = 1 to k do h i (x) ← hash of event {x, j} under h i if BF[h i (x)] = 0 then return j...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 04:20

... Cohesive phrase-Based decoding for statistical machine translation. In ACL- HLT. Andrew Finch and Eiichiro Sumita. 2008. Dynamic model interpolation for statistical machine transla- tion. In SMT ... Tree-to- string alignment template for statistical machine translation. In ACL-COLING. Daniel Marcu, Wei Wang, Abdessamad Echihabi, and Kevin Knight. 2006. SPMT: Stati...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... the experiment and conclude by suggesting new best practices for significance testing for ma- chine translation. 2 Nondeterminism and Other Optimization Pitfalls Statistical machine translation systems ... Association for Computational Linguistics:shortpapers, pages 176–181, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Better Hypothe...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... set- tings were B = 400 for T↔E, 4000 for C↔E and 8000 for A↔E; M = 100, and L = 10. For refer- ence, we also report the results with IBM Model 4 alignments (M4) trained in the standard bootstrap- ping ... 2001-2004) for training, the AFP portion of LDC2004T17 (news from 1998, single reference) for development and testing (about 875 sentences each), and the 298M-word Engli...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 16:20

... 53–56, Sydney, July 2006. c 2006 Association for Computational Linguistics Re-Usable Tools for Precision Machine Translation ∗ Jan Tore Lønning ♣ and Stephan Oepen ♣♠ ♣ Universitetet i Oslo, ... Boks 1080 Blindern; 0316 Oslo (Norway) ♠ Center for the Study of Language and Information, Stanford, CA 94305 (USA) { jtl@ifi.uio.no| oe@csli.stanford.edu} Abstract The LOGON MT demonst...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 12:20

... ex- tensions to standard n-gram language mod- els in statistical machine translation: a back- ward language model that augments the con- ventional forward language model, and a mu- tual information trigger ... Association for Computational Linguistics, pages 1288–1297, Portland, Oregon, June 19-24, 2011. c 2011 Association for Computational Linguistics Enhancing Language Models in...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20