Báo cáo khoa học: "Pseudo-word for Phrase-based Machine Translation" pot

... An Experiment in Machine Translation INTRODUCTION Although funding for Machine Translation (MT) research virtua11y ended in the U.S. with ... syn- tactic structures which are transformed via a process called 'transfer' into a syntactic structure for the TL sentence. One example of the former approach is the system produced ... determined by some objective measure of t...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... ROBUST PROCESSING IN MACHINE TRANSLATION Doug Arnold, Rod Johnson, Centre for Cognitive Studies, University of Essex, Colchester, CO4 3SQ, U.K. Centre for Computational Linguistics ... where T(x)~@ i.e. P halts producing ~ output for input x, where this is not the intended output. This would be a typical response to unforseen or illformed input, and is the case of process fr...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... Information-based Syntax and Semantics: Volume 1 Fundamentals. CSLI Lecture Notes Series No. 13 Stanford: CSLI. Shieber, S.M. 1984. The Design of a Computer Language for Linguistic Information. ... refer to the uniformities that make up the content of the text, but also the range of uniformities that it is possible to refer to. This association of linguistic forms with uniformit...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

Ngày tải lên: 23/03/2014, 17:20

... views of the nature of the human mind have competed for the allegiance of philosophically-minded people. Each of these views has implications for our understanding of language. The 195Os and ... appeared increasingly unre- alistic to many writers. There is little empirical support, for instance, for the Chomskyan assumpt- ions that the child's acquisition of his first...

Ngày tải lên: 01/04/2014, 00:20

... the use of machine translation resources for english- japanese cross-language information retrieval. In In Proceedings of MT Summit VII Workshop on Ma- chine Translation for Cross Language Information Retrieval, ... Do- main adaptation for statistical machine translation with monolingual resources. In Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Trans- lation, pages 1...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... module finds the root word for the token and its morphological features.Morphological analyzer developed by IIT-H has been ported for Windows platform for making it usable for this system. (Goyal ... analysis without using morphology has been performed for all those tokens that are not processed by morphological analysis module. Thus, for performing inflectional analysis, ru...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... early formulation of stack decoding for SMT (Germann et al., 2001), the authors indeed pro- posed to lazily create one stack for each subset of source words, but acknowledged issues with the potential ... specifically for the TSP. In (Tillmann and Ney, 2003) and (Tillmann, 2006), the authors modify a certain Dynamic Program- ming technique used for TSP for use with an IBM- 4 word-bas...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... structure. Therefore, systems optimized for these unigram-based measures might generate adequate but not fluent target language. Since B LEU has been used to report the perform- ance of many machine ... is allowed to form a skip-bigram. Applying such constraint, we limit skip-bigram formation to a fix window size. There- fore, computation time can be reduced and hope- fully performa...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... precisely the phenomena that have to be formalized and then the prototype built up for the experiment. 4.1 Phenomena to be formalized Like in any MT project, the formalisation work has to face different ... lexicon does not contain such in- formation. Consequently, we looked for a simple way to automatically extend the Italian lexicon. For example, we looked for a way to automat...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20