Báo cáo khoa học: "A Note on the Translation of Swahili into English" pot

... on the mechanical translation of any Bantu language. This note is therefore a first suggestion of a possible basis for a scheme for the mechanical trans- lation of Swahili into English. Swahili, ... features of the morphology of Swahili are discussed from the point of view of mechanizing a dictionary. A preliminary program is described. 1. Basic Features...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... that of the DP model after integrating out the distribution G. Note that as long as the base distribution P 0 is fixed, predictions do not depend on the seating arrangement z −i , only on the count ... distribution over an infinite set of possible words, P 0 (the base distribution of the DP) determines the probability that an item will be in the support of G, and...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

... its decisions only on the information present in the sentence, i.e. on the words themselves. The question then arises whether we could use this information directly, and thus save the explicit ... NOM for non-nominal constituents function- ing nominally) and notions like topicalization. Our chunks are based on the syntactic part of the con- stituent label. The conversi...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 07:20

... Proceedings of EACL '99 A Note on Categorial Grammar, Disharmony and Permutation Crit Cremers Leiden University, Department of General Linguistics P.O. box 9515, 2300 RA Leiden, The Netherlands ... Calculus (Lambek) has the following basis: axiom: X =* X rules: if X Y ~ Z if X =v Z/Y if X =~ Z\Y then X =~ Z/Y and Y ~ Z\X then X Y =~ Z then Y X ::~ Z Permutation...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... process of the association, consults ordinary dictionary of translation equivalents and word usage of verbs and obtain the set of all the translation euqivalents for the verb. (3) Then find ... easiness of realization and compact- ness of the size of storage space). i. Selection of Translation Equivalent Selection of translation equivalent of a ve...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 17:20

... titration experiments. From the theoretical calculations of K d for the ratios of sugar-free to sugar- bound peak intensities as a function of sugar concentra- tion, the protein concentration was ... position of the second signal at [sugar] ⁄ [EW29Ch] = 3–4 and the resonance signal of the side-chain NH of Trp33 appeared at the posi- tion of the second signal corr...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 04:21

... scFv 3F. The next cycle of evolution allowed selection of clone 610A. The change at CDR3 of the heavy chain improved both the association constant, and more importantly the dissociation constant. ... g of mouse weight) [13]. Clone 3F was matured by three cycles of directed evolution. The use of a set of stringent conditions in the third cycle allowed the selectio...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... important that the word at the top of the system generated list of target words (by def- inition the most probable) is one of the words gen- erated by a human in the corpus. More formally, the first ... Table 1 summarizes the information about the transliterators and their perception of the given task. Participants were asked to scale the difficulty of the tran...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20

... relations or combination of synonymy and derivation rela- tions (e.g. heat and thermal) where the cate- gories may be different. Fuzzier relations such as the traditional see- also relations of ... out of 396. On the contrary, about ten wrong links are due to the elision of common terms in the do- main. For instance, the term activitd (activity) which actually...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... statistical method; the aim of all such routines is the selection of one and only one of the four articles (a, an, the, Ø). None of the solutions presented to date in the literature is entirely ... its implementation. From the point of view of a produc- 2 tion MT organization, this question is meaningful only in terms of the incrementing of consumer appea...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20