Báo cáo khoa học: "Mechanical Translation Work at the University of Michigan" potx

... Michigan THE PRINCIPAL differences between the work at The University of Michigan and other work in machine translation is in the emphasis placed on the problem of multiple meaning and the ap- ... parentheses, at either the beginning or end of the line. It might be possible to standardize on the beginning of the line, and to use the open-parenthes...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... Washington, Seattle MACHINE TRANSLATION development at the University of Washington is a joint enterprise of the Department of Far Eastern & Slavic Lan- guages & Literature and the Electrical ... of compounds by machine. The other developed into an exhaustive analysis of MT form classes of the Russian language, the pre- requisite for the mechanica...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

... adequate translations. Much of the work at MIT has continued from this point of view. The rather considerable difference in word order between German and English sen- tences indicates that a translation ... on the same sentence structure analysis that the machine would make in order to initiate the word order changes. Examples of the sort of choices of meanin...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

... context of Quine's frame- work. But what is the consequence of this for Quine's theory of translation? Assuming the soundness of the preceding discussion, the consequence is that the theory ... traditional equations that have evolved in step with a shared culture. What is relevant rather to our purposes is radical translation, i.e., translation of the...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... in one or other of the two halves of the thus divided dictionary according to whether the result is positive or negative. So, taking the number at the middle of the relevant half, the machine ... it does to a great extent on the machine, the size of the dictionary employed, the nature of the text to be translated and the quality of transla- tion r...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 13:20

... 51 SIMULATED MECHANICAL TRANSLATION In the first works on the theory of the Brown- ian movement (see also ) the values of the ve- locity of the particle in the various moments of the time ... to the results of the work (perhaps he means to the satisfying results?). The physical reason of the assump- tion about the uncorrelativity of the ra...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 17:20

... the Uterals The final step in assembling the proof net is to con- nect together the literal nodes at the top of the graph. It is at this stage that unification is applied to the variables ... of the form I- A~, , A: m, B1, , B,. (In sequent representations of this style, the comma represents ® on the left side of the sequent and ~ on the right side.)...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

... grammatical features. The semantic interface of the Nigel grammar is defined by a set of inquiries that control choices of grammatical features by mediating the flow of infor- mation between the ... taxonomic. These relate particular instances of what is to be expressed to the categories of semantic organisation that the grammar's seman- tics requires. These...

Ngày tải lên: 09/03/2014, 01:20

... and that the formation of NO and HbNO from the reaction with deoxyHb is substantial in carp Hb, even at relatively high values of So 2 . The data support the idea that the high O 2 affinity of carp ... carp Hb at different O 2 saturations Nitrite was added at an [NO À 2 ] ⁄ [Hb] ratio of 2.7 and the concentrations of deoxyHb, oxyHb, metHb and HbNO in the course o...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 06:20

... feedback 2. Translating the query by taking the dot product between the query vector (with weights from step 1) and a translation matrix obtained by calculating translation probabilities ... genre, and translation quality in addition to a measure of domain match. Here, we start by selecting individual documents that match the domain of the test collection. We exa...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 06:20