The difficulties and suggested solutions in translating tourism terms from English into Vietnamese
The difficulties and suggested solutions in translating tourism terms from English into Vietnamese
... LANGUAGES DEPARTMENT
GRADUATION PAFER
THE DIFFICULTIES AND SUGGESTED
SOLUTIONS IN TRANSLATING TOURISM TERMS
FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
By: Nguyễn Thị Biên
Class: ... Trường Đại Học Dân Lập Hải Phòng
Nội dung hướng dẫn: The difficulties and suggested solutions in translating
tourism terms from English into...
A STUDY ON THE TRANSLATION OF ACCOUNTING TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... translation of these English terms into Vietnamese.
Providing students majoring in the subject and those who may concern a
draft and short reference of basic English terms in accounting and their
corresponding ... Collecting and presenting basic English terms in accounting.
Providing their Vietnamese equivalents or expressions.
Preliminarily analyzing...
A STUDY ON THE TRANSLATION OF WEATHER TERMS FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
... 17
3. The creation of terminology 17
4. The distinction terms and words 18
5. English weather terms 19
5.1 Definition of weather 19
5.2 Weather terms 19
5.2.1 Weather description terms ... Weather phenomena terms 23
5.2.3 Meteorological terms 26
5.2.4 Abbreviation terms 27
Chapter III: Translation of English weather terms into Vietnamese
1. Some pro...
A study on the translation of technical terms from English into Vietnamese
... clearly between the terminology and the general words because of
its polysemantic.
When translating these terms into Vietnamese, the translator use many
loanwords orginated from Latin.
In some technical ... chage to the form of the term.
Instead, they result from:
Expension: extending the meaning of a term by giving it a new meaning,
as in shift from the...
Difficulties and suggested solutions and learning English - Vietnamese consecutive interpreting for the third year english majors at HaiPhong private university
... meet the increasing need in the interpreting market, there have been an ever-
growing number of tertiary education institutions becoming involved in the formal
training of translation and interpreting ... deal the most difficulties and suggested solutions in
learning English to Vietnamese consecutive interpreting. Regarding interpreting
perspective, the subjec...
SOME DIFFICULTIES AND REQUIRED SUGGESTIONS IN TRANSLATING NEWS STORY
... sáng’ (the morning), ‘buổi tối’ (the evening), but the English says
in the morning’ and in the evening’. Here, the preposition in is placed
before a noun phrase the morning’ and the evening’. ... inaugurate the former opium smuggling
route as the final link of what they call the “north-south economic corridor” a
network of roads linking the southern Chinese ci...
A STUDY ON HOW TO TRANSLATE RELATED TERMS IN BUSINESS ADMINISTRATION FROM ENGLISH INTO VIETNAMESE
...
theme such as:
o Collecting and presenting the Basic English terms in Business
Administration.
o Analyzing and classifying these terms into groups.
o Finding the concepts of these terms and ... in general and makes me more confident and helps me have more
chance to choose and find a good job in the future.
In conclusion, study on translating of BA...
A study on translation of related terms in industrial paint from english into vietnamese
...
cleaning and flushing.
English Vietnamese
Maintain Bảo dưỡng
Maintaining equipment periodically is needed to prolong and improve the
efficiency of painting equipment. To maintain the painting ... in understanding the verb.
English Vietnamese
Wipe Lau chùi
After painting, workers are required to wipe all the painting equipments. Like the
process of cleaning, wipi...
A study on translation of economic and trade terminology from english into vietnamese
... and which requires the
syntactic, the semantic and the pragmatic understanding and analytical
processing of the SL”.
Nida, E.A. (1984:83) claims:
Translating consists in reproducing in ... dictionaries, internet and other references.
Then, from the collected data I will analyze their features to find the
suitable procedures which are used to translate from...
Some difficulties in reading lessons facing 10th students in yen mo a high school, ninh binh province and suggested solutions
... automatically
transfer the strategies they use when reading in their native language to reading in a
language they are learning. Instead, they seem to think reading means starting at the
beginning and going word ... dinner
2. Scanning through the reading text, concentrating on the key words
3. Collecting and classifying the information got while scanning the text
to fill...
Từ khóa:
- the tense and aspect system in kurdish
- current issues of the banking and financial system in malaysia
- the definite and indefinite article in english pdf
- an overview of the telecommunications and broadcasting market in china
- difference between the future and conditional tense in spanish
- the future and conditional tenses in french
- the future and conditional tense in spanish