... Extending this further, the West may accuse Iran of "digging in its heels" as a way of protecting its position. For example, since the stick equals sanctions of some kind, say, cutting ... thìReserving metaphors and giving explanations[ ] and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating ... the sentence Hes a potato may imply Hes lazy and inactive in English, while in Vietnamese, it could be interpreted as Hes a kind manII.3. Translating metaphorsAcknowledging the problem above,...