Báo cáo khoa học: "SITUATION SEMANTICS AND MACHINE TRANSLATION " potx

... B LEU with unigram and bi- gram, i.e. N=2, for the purpose of explanation and call this B LEU-2. Using S1 as the reference and S2 and S3 as the candidate translations, S2 and S3 would have ... between a candidate translation and a set of reference translations with a numerical metric. They used a weighted average of variable length n- gram matches between system translations...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... multi- dimensional, and can be described or seen in various ways, including both wet (experimental) and dry (com- putational and theoretical), reductionist and synthetic, qualitative and quantitative, and a ... [38,44]). Figure 2C, D and E highlight the basic and iterative relations between computational models and reality on one hand and between changes in the model that...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 12:20

... gives it to translation engine for analysis till the complete input text is read and processed. 2.6 Translation Engine The translation engine is the main component of our Machine Translation ... closely related language pair (Goyal V. and Lehal G.S., 2008) , Hybrid Machine Translation approach has been used for developing Hindi to Punjabi Machine Translation Syst...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 05:20

... Statistical Machine Translation systems, and arguably one of the most successful. They use aligned sequences of words, called biphrases, as building blocks for translations, and score alternative candidate ... target h cette this t traduction translation ht cette traduction this translation mt traduction automatique machine translation a automatique automatic m automatique ma...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 07:20

... con- structed neologism and generates a possible translation. Figure 1: Prototype The whole prototype relies on one hand on lexical resources (two monolingual and one bi- lingual) and on a set of ... able to find links between adjectives and base nouns such as ambientale and ambiente, aziendale and azienda, cortisonica and cortisone or contestuale and contesto. Unfortu...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 02:20

... consists of translation. In a stricter sense, however, " ;translation& quot; is used to describe the two-stage process of machine translation and postediting. The process begins with the translation ... research in machine translation, and to encourage standardization of working materials. The present paper describes the general approach being followed, giving its phil...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... Problems of machine translation have been investigated in the Soviet Union since 1955. 1 A number of groups are carrying out theoretical and experimental work in the area of machine translation. ... Precision Mechanics and Computer Technology of the Academy of Sciences of the USSR (ITM and VT) dictionaries and codes of rules (algorithms) have been com- piled for machi...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 18:20

... transla- tion model and only need to transliterate NEs and OOVs. Our translation model is based on data which is both sparse and noisy. Therefore we pit transliterations against translations for ... the words known to the language model and to the translation model as LM-known and TM-known words respectively and to words that are unknown as LM-unknown and TM-unknown respecti...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... visualizing and directing the process of translating a sentence. The method allows a user to explore a model of syntax-based statistical machine trans- lation (MT), to understand the model’s strengths and ... ACL Interactive Poster and Demonstration Sessions, pages 97–100, Ann Arbor, June 2005. c 2005 Association for Computational Linguistics Interactively Exploring a Machine Tran...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... corpus first and then obtain the rules used for the translation and the BLEU score before removing rules. • For each rule one-by-one, calculate the BLEU score after removing the rule and obtain ... Japan {kenji.imamura,eiichiro.sumita}@atr.co.jp Yuji Matsumoto Nara Institute of Science and Technology Ikoma-shi, Nara, Japan matsu@is.aist-nara.ac.jp Abstract When rules of transfer-base...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22