Báo cáo khoa học: "AN APPROACH TO SENTENCE-LEVEL TRANSLATION ANAPHORA IN MACHINE" ppt

... meeting In this section, we intend to give an impression of the use- fulness of coindex relations in translation and the transla- tion of the relations themselves. In linguistics, a monolin- ... postponed According to Torrego, inversion is obligatory in all clauses except the lowest. In the lowest clause, inversion is op- tional. The GB theory accounts for this by claimin...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

... de- fined as helping a reader to determine whether she would be interested in read- ing a particular story. To this end, the summary aims to provide a reader with an idea about the settings of ... (state) The fine-grained dataset contained 2 binary fea- tures to describe whether direct object is definite or indefinite and whether it is plural. The coarse- grained dataset contained n...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... dis- course information (history). The advantage of this approach lies in its simplicity and in that it is domain- and language independency. N-gram based approach- es (Eckert et al., 1997, Levin et ... formulas in the MLN and n i (x) is the number of true groundings of F i in x. As formula weights increase, an MLN increasingly re- sembles a purely logical KB, becoming equival...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 01:20

... labels preceding the current position. We refer to this method as label encoding with global information (hereinafter GI). The concept of using label encoding to incorporate non-local information ... performance, using the GI encoding undermined the performance in this task. In comparing the implicit and explicit solutions for incorporating non-local information, we can see that the i...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 01:20

... syntactic informa- tion of a single sentence. Similar phenomena also happen in English noun predicates, in which ar- guments of noun predicates sometimes do not ex- ist in the sentence due to things ... order to the List as another feature (‘SRLOrder’ feature). Another way to adopt contextual information is to restrict the candidate arguments. When we analyzed the training corpu...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 17:20

... behalf In this case, the binding should take place in two steps, the flagging of the need for a forward binding and the moving of the pointer from the antecedent, once detected, to the flag. ... backtracking must be kept, but restricted by i. introducing linsuistic coDstraints to guide the choice of alternatives; ii. manipulating the left context in some cases in which back...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 05:21

... constraint. Intro- ducing negative regulations leads to a great variety in metabolite behaviours, with different types of curves ranging from ÔU-shapedÕ to Ôhump-shaped Õ, with also monotonous ... and the availability of amino ac ids or elements o f the transcription and translation machinery, which has been shown to b e a limiting factor o f protein synthesis in Escherichia coli...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 15:20

... com- bine the merits of both the models: employing lin- guistic syntax to direct decoding, being syntax co- hesive and robust to parsing errors. We refine the hi- erarchical chunk -to- string model into ... both strings of terminals and nonterminals, and ∼ denotes one -to- one links between nonterminal occurrences in α and nonterminal occurrences in β. A SCFG produces a derivation by...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... matching of indivldual characters, its cognation decisions are bettered by a trained linguist using more information only in cases of wordllsts sharing less than 40% cognates and involving ... correspondences are involved, but remain excellent when mainly one -to- one correspondences are present. Thus for instance Sakao and Tolomako (Espirltu Santo, Vanuatu) were given as sharing 38...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... use in our estimation are summa- rized in Figure 2. The linking algorithm produces a set of links between word tokens in the bitext. We define a link token to be an ordered pair of word tokens, ... on information extrinsic to the model, providing an easy way to inte- grate pre-existing knowledge such as part- of-speech, dictionaries, word order, etc Our model can link word...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20