Báo cáo khoa học: "LEARNING TRANSLATION SKILLS WITH A KNOWLEDGE-BASED FRENCH-ITALIAN CONJUNCTIONS IN CONTEXT" pdf

... LEARNING TRANSLATION SKILLS WITH A KNOWLEDGE-BASED TUTOR: FRENCH-ITALIAN CONJUNCTIONS IN CONTEXT Stefano A. Cerri Dipartimento di Infomnatica, Universit~ di Pisa 56100 Pisa, Italy Marie-France ... structures. The main achievement of DART was the integration of tradi- tional Computer Assisted Learning (CAL~ facilities - such as the ones available in the PLATO system -...

Ngày tải lên: 18/03/2014, 02:20

... graph corresponds to a complete sentence. A separate node is created for each source sentence in training data, dev data, and test data. For any node from training data (henceforth training ... Table 1. Baselines for IWSLT data For the NIST data set, the bilingual training data we used is NIST 2008 training set excluding the Hong Kong Law and Hong Kong Hansard. The training data...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 14:20

... ACL. Karolina Owczarzak, Josef van Genabith, and Andy Way. 2007. Labelled dependencies in machine translation evaluation. In Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation. Sebastian ... Association for Computational Linguistics Learning to Translate with Multiple Objectives Kevin Duh ∗ Katsuhito Sudoh Xianchao Wu Hajime Tsukada Masaaki Nagata NTT Communicatio...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... used average accuracy to evaluate their per- formance. Specifically, with χ 2 based feature ranking, F SGMM attained 55.4% average accu- racy, while the best average accuracy of CGD term and CGD SV ... feature space should be stable and robust against random sampling. After deter- mination of important contextual words, we use a Gaussian mixture model (GMM) based clustering algorithm (Boum...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 16:20

... approximating the meaning of a source language text rather than finding an exact counterpart in the target language. We propose a translation framework based on Situation Theory. The basic ingredients ... utter- ance, I like Matisse's drawings better than paintings, the translation into Japanese should not generalize both drawings and paintings into ~ (e) since that...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 21:20

... EAT- ING IN A RESTAURANT is a scenario, the script describes a number of events, such as ordering and leaving, that must occur in a certain order in order to constitute an EATING IN A RESTAURANT ... bioin- formatics, and converting the alignment into a graph. This graph makes statements about what phrases can describe the same event of a scenario, and in what order the...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... Liang Huang, Kevin Knight, and Aravind Joshi. 2006. Statistical syntax-directed translation with extended domain of locality. In Proc. AMTA 2006, pages 65–73. Alon Lavie, Alok Parlikar, and Vamshi ... 661–668. Slav Petrov, Leon Barrett, Romain Thibaux, and Dan Klein. 2006. Learning accurate, compact, and in- terpretable tree annotation. In Proc. COLING-ACL 2006, pages 433–440. Arjen...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... records s and a text w. Each record is specified by a record type (e.g., badPass) and a set of field values. Integer values are in Roman, string values are in italics, and categorical values are in typewriter. ... Evaluation In the annotated data, each text w has been di- vided into a set of lines. These lines correspond to clauses in the weather domain and sentences in the...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 01:20

... unigram and bi- gram features. All features that occur fewer than 10 times in the training corpus are ignored. Finally, after training a classifier on this dataset, every tweet in the corpus is classified ... rele- 605 Gallup Daily Obama Job Approval Ratings Figure 1: Gallup presidential job Approval and Disapproval ratings measured between June and Dec 2009. vant (correctly, in many ca...

Ngày tải lên: 24/03/2014, 03:20

... cru- cial to understanding the semantic structure of a text. Since existing corpora provide no parallel temporal and causal annotations, we annotated 1000 conjoined event pairs, achiev- ing inter-annotator ... should label returned-waiting with BEFORE since returned occurred first, and a causal classifier should label it CAUSAL since this and can be paraphrased as and as a result. We id...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 01:20