Báo cáo khoa học: "A SYNTACTIC FILTER ON PRONOMINAL ANAPHORA FOR SLOT GRAMMAR" pdf
Báo cáo khoa học: "A SYNTACTIC FILTER ON PRONOMINAL ANAPHORA FOR SLOT GRAMMAR" pdf
... filter
formulates constraints on pronominal anaphora
in terms of the head-argument structures provided
by Slot Grammar syntactic representations rather
than the configurational tree relations, ...
erence to conditions on
order
among constitu-
ents. But there are separately stated
ordering
rules, l Slot~ head
ordering rules state conditions
on the position (left or...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "A semantically-derived subset of English for hardware verification" pdf
...
representation language for English.
We have constructed a context-free grammar for
/22, in order to obtain a concrete approximation to
a controlled subset of English for expressing spec-
ifications. ... Non-compositional indirect semantics
We consider the conversion to involve
non-
compositional indirect semantics
when there is
some aspect of non-locality in the domain of the...
Báo cáo khoa học: "A Flexible Pragmatics-driven Language Generator for Animated Agents" pdf
...
stands for 'Net Environment for Embodied Emo-
tional Conversational Agents' and is an
EU-IST
project
•
Information about the characters: 1. Personality traits
such as extroversion and ... realization (agreement, inflec-
tion) and punctuation is performed Finally, turn-
taking gestures are added and the output is mapped
back into the RRL XML format.
Here let us concentrate on...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "A Syntactic Framework for Speech Repairs and Other Disruptions" doc
... 2. In this way, speaker A can form
a phrase from contr-1 and contr-3 skipping
speaker B's interruption, or contr-1, contr-2,
and contr-3 can all form one constituent. At
change of speaker ... new speaker
can either build on the last contribution,
build on their last contribution, or start a
new utterance.
A: contr-1 contr-3
B:
contr-2 contr-4
cos 1 2 3
These rules assume...
Báo cáo khoa học: "A NEW VIEW ON THE PROCESS OF TRANSLATION" pdf
... textual organisation infor-
mation, non-hierarchical conceptual information and
speech act information. Penman has a rich variety of
inquiries dealing with such information and so makes
available ... available
for realizing this concept. In particular, one of the En-
glish realizations may be the English preposition
since,
which is thus one candidate for an acceptable trans-
latio...
Báo cáo khoa học: "A Comparative Study on Generalization of Semantic Roles in FrameNet" ppt
... from the generalization.
6.4 Hierarchical relations and relation types
We analyzed the contributions of the FrameNet hi-
erarchy for each type of role-to-role relations and
for different depths ... this section
describes the grouping criteria in detail.
4.1 Hierarchical relations among roles
FrameNet defines hierarchical relations among
frames (frame-to-frame relations). Each relation
is a...
Báo cáo khoa học: "A Comparative Study on Reordering Constraints in Statistical Machine Translation" potx
... kept in
monotone order. This representation is equivalent to
source positions
target positions
without inversion
with inversion
Figure 1: Illustration of monotone and inverted con-
catenation of ... position
covered position
uncovered position for extension
1
j
Figure 2: Illustration of the IBM constraints.
For most of the target positions there are k per-
mitted source positions. Only to...
Báo cáo khoa học: "A Syntactic and Lexical-Based Discourse Segmenter" pdf
... (SPADE), the only implemen-
tation available for our comparison. SPADE is
trained on the RST Discourse Treebank (Carlson
et al., 2002). The probabilities for segment bound-
ary insertion are learned ... discourse relation could hold between
the resulting segments.
4 Implementation
The core of the implementation involves the con-
struction of 12 syntactically-based segmentation
rules, al...
Báo cáo khoa học: "A Re-examination on Features in Regression Based Approach to Automatic MT Evaluation" pdf
... based on translation quality of con-
tent words
The motivation is that content words are carry-
ing more important information of a sentence
compared with function words. In this paper, con-
tent ... (Companion Volume), pages 25–30,
Columbus, June 2008.
c
2008 Association for Computational Linguistics
A Re-examination on Features in Regression Based Approach to Auto-
matic MT Evaluat...
Báo cáo khoa học: "A Geometric View on Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora" pptx
... ac-
count for that. The axes corresponding to synonyms
s
i
and s
j
are orthogonal, so that projections of a
context vector on s
i
and s
j
will in general be uncor-
related. Therefore, a context ... both situations, however, the context vectors of
the dictionary entries provide some additional infor-
mation: for synonyms s
i
and s
j
, it is likely that
−→
s
i
and
−→
s
j
are similar; for...