Báo cáo khoa học: "Performatives in a Rationally Based Speech Act Theory*" pptx

... H. Maeda, M. Kume, and S. Kato. A method of ana- lyzing Japanese speech act types. In Second International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural ... as an indirect reading of an illocutionary act is obtained from the direct illocutionary act. That is, the named illocutionary act is derived from the assertion as an indirec...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 20:20

... only project in the world that applies (iii) not only as a matter of principle but as actual practice. We will regard a natural language as a set of texts. A translation pair is a pair of texts ... elements in translates- as must be maximal. The generalised relation translates-as makes it possible to put some order into complex transfer. It localises it in a natural...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... ( 4a) General Factitive Meaning I Concrete Action hat Plane ausgearbeitet. OH pa3pa6aT~Ba:¢ n:mu~. (i.asp.) 'He has worked out plans.' (4b) OH pazpaSoTag¢ IrZaHH. (p.asp.) 'He ... Trabant car was sold in the GDR.' In a context like "Au{3erhalb des Landes stieB der Trabant aufAbsatzschwierigkeiten." 'Abroad the Trabant car met with sales...

Ngày tải lên: 01/04/2014, 00:20

... main characteristics: (i) It is based on an axiomatic rather than a gen- erative view of grammar, (ii) it uses a TAG-like grammar in which the basic linguistic units are trees rather than categories ... Recall that in (Duchier and Thater, 1999)’s parsing model, the assumption is made that each lexical entry has exactly one anchor. In practice this means that the parser can deal ne...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 18:20

... generate text sample (2) above: (p _ l.setparams (goal "stat act "op setparams) (remove 1) (make paramsyllables "val 30) (make parammessages "val 3) (make paramsynforms ... generate accurate and fluent summaries, a knowledge -based report generator performs two main tasks: first, it infers semantic messages from the data in the database; second, it maps tho...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... action. Abstract actions are in actuality composed of primitive actions and possibly other abstract action descriptions (i.e. other plans). Finally, associated with each plan is a set of applica- ... at any point in a dialogue, a dialogue context in the form of a plan stack is built and maintained by the plan recognizer. Various models of discourse have argued that an ide...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... sentences against the gold standard treebank annotation. (Note that one does not necessarily expect that an induced gram- mar will match a treebank annotation, but it may at least serve as a basis ... Experiments in Parallel-Text Based Grammar Induction Jonas Kuhn Department of Linguistics The University of Texas at Austin Austin, TX 78712 jonak@mail.utexas.edu Abstract This paper dis...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 19:20

... introduced into the forward primer (5¢-CCTGTCAGATCTCCGCCAT GGCTAACAATGCATCTCT-3¢), and a BamHI site (bold) was introduced into the reverse primer (5¢-TCTCC CGGATCCAAAGAGAAATACCCATA-TA-3¢) to facili- tate ... for expressing any recombinant proteins of interest, allowing various combinations of molecules to be tested in a rapid fashion for protein–protein interactions. The assay is a va...

Ngày tải lên: 30/03/2014, 20:20

... other language. In particular, we select one language as the tar- get language, translate the other language’s seman- tics for every parse into the target language and thus align maximally similar ... remains un- changed during translation and the fact that different languages have different ambiguities. We simultaneously reduce ambiguity in multi- ple languages in a fully automatic w...

Ngày tải lên: 19/02/2014, 19:20

... from each error were assigned by the pharmacist and the ICU clinical director, according to an adapted scale [9-11]. Minor errors were classified as those causing no harm or an increase in patient ... monitoring with no change in vital signs and no harm noted. Moderate errors were classified as those causing an increase in patient monitoring, a change in vital signs but without asso...

Ngày tải lên: 25/10/2012, 10:39