Báo cáo khoa học: "Machine Translation with a Stochastic Grammatical Channel" doc
Báo cáo khoa học: "Machine Translation System Combination by Confusion Forest" docx
... Combination by Confusion Forest
Taro Watanabe and Eiichiro Sumita
National Institute of Information and Communications Technology
3-5 Hikaridai, Keihanna Science City, 619-0289 JAPAN
{taro.watanabe,eiichiro.sumita}@nict.go.jp
Abstract
The ... edit-based (Jayaraman and Lavie,
2005; Sim et al., 2007) in which alignment is mea-
sured by an evaluation metric, such as translation er-
ror rate (T...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Machine Translation Using Probabilistic Synchronous Dependency Insertion Grammars" pptx
...
Syntax-based statistical machine transla-
tion (MT) aims at applying statistical
models to structured data. In this paper,
we present a syntax-based statistical ma-
chine translation system based ... in Canada
[
ITERATION 1 & 2 ] Partition at word pair
(“I” and “wo”) (“Canada” and “janada”)
[
ITERATION 3 ] (“been” and “zhu”) are chosen but no
partition operation is taken be...
Tài liệu Báo cáo khoa học: " Machine Translation already does Work" doc
... ON MACHINE TRANSLATION
Machine Translation
already does Work
Margaret King
ISSCO
54, rte des Acacias
CH-1227 Geneva, Switzerland
PANELIST STATEMENT
The first difficulty in answering a question ... never have been allowed near a
machine translation system in the first place, and the trans-
lation should be thrown away). In such a situation, an inter-
active system, on th...
Báo cáo khoa học: "Chinese Segmentation with a Word-Based Perceptron Algorithm" docx
... the source agenda and the
target agenda. Initially the source agenda contains
an empty sentence and the target agenda is empty.
At each processing stage, the decoder reads in a
character from ... with
each candidate in the source agenda and puts the
generated candidates onto the target agenda. After
each character is processed, the items in the target
agenda are copied to the source agend...
Báo cáo khoa học: "PROCESSING ENGLISH WITH A GENERALIZED PHRASE STRUCTURE GRAMMAR" pdf
...
can be captured in a context-free
grammar with a
metagrammor,
i.e. a higher-level
grammar that generates the actual grammar as its
language. The
metagrammar
has two kinds of
statements: ... :
1. Grammar
a. Lexicon
b. Rules and Metarules
2. Parser and Grammar Compiler
3. Semantics Handler
4. Disambiguator
5. HIRE database
3. GRAMMAR AND LEXICON
The grammar that has be...
Báo cáo khoa học: "MACHINE TRANSLATION : WHAT TYPE OF POST-EDITING ON WHAT TYPE OF DOCUMENTSFOR WHAT TYPE OF USERS" pdf
... a translation. The
usual debate is thus about the ideal concept
each one has of what a translation should be.
Translation can only be defined in
particular situations, regarding particular ... a
linguistic analysis based on machine trans-
lation, on communication situations and on
the users' requirements and satisfaction.
I. MACHINE TRANSLATION AND POST-EDITING,
A E...
Báo cáo khoa học: "Machine Translation without Words through Substring Alignment" pdf
... Vilar et al. (2007) state and we confirm, accu-
rate translations cannot be achieved when applying
traditional translation techniques to character-based
translation for less similar language pairs.
In ... languages that do not separate words with
white space such as Chinese, Japanese, or Thai, in
which the choice of a segmentation standard has
a large effect on translation accuracy...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Event Extraction in a Plot Advice Agent" doc
... 2002). As shown by participatory de-
sign studies, teachers are interested in a plot anal-
ysis agent that can give online natural language
advice and many students enjoy feedback from an
automated ... American 6th graders
(Landauer and Dumais, 1997). These parameters
resulted in the LSA similarity score having a Pear-
son’s correlation of 520 with Rater A. k was
found to be optimal at...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Lexical transfer using a vector-space model" doc
...
Lexical transfer using a vector-space model
Eiichiro SUMITA
ATR Spoken Language Translation Research Laboratories
2-2 Hikaridai, Seika, Soraku
Kyoto 619-0288, Japan
sumita@slt.atr.co.jp ... from case-frame
representations of simple sentences with a
thesaurus for generalization (Akiba et. al., 1996
and Tanaka, 1995); (2) approaches using
structural matching: to obtain trans...
Từ khóa: