Báo cáo khoa học: "A Pattern-based Machine Translation System Extended by Example-based Processing" ppt

... expectation-based approach to machine translation which does not view machine translation as a testhod for AI. The paper has shown the need to consider problems unique to machine translation such as ... understanding required in general by a machine translation system is difficult, the. level clearly depends on the languages, the text type and the tasks involved in t...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 18:20

... ma- chine translation. The experimental re- sults on NIST MT05 Chinese-to-English test set show that the SSG based transla- tion system achieves significant improve- ment over three baseline systems. 1 ... be considered as a novel system combination method which goes beyond the ex- isting post-decoding style combination of N-best hypotheses from different systems. 2 The Translation Mode...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 00:20

... allowing users to post-edit machine translation output. However, nei- ther of these systems are able to take advantage of the user validated translations. 3 Interactive Machine Translation IMT can be ... high- quality translations. Typical solutions to improve the quality of the translations supplied by an MT system require manual post-editing. This serial process pre- vents the M...

Ngày tải lên: 07/03/2014, 22:20

... bi-directional alignments are obtained 830 Figure 3. Example of the translations generated by the baseline system and the system where the phrase collocation probabilities are added Experiments ... quality of translation than the baseline system. If the same alignment method is used, the systems using CM-3 got the highest BLEU scores. And if the same colloca- tion model is us...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 04:20

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... "~rammatical" English. Misparsing triggered by the ambiguity ot the input sentence often leads to a mistranslation in a machine translation system. Therefore, the issue becomes how to parse ... omission often leads to a mistranslation in a machine translation system, such as the one described in (Weinstein et ai., 1996), which is depicted in Figure 1. The system d...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

... SYSTEM Since 1985 the SUSY system has been used as the core MT system within the computer-aided Saarbriicken Translation System (STS), i.e. in human-aided MT and in machine- aided human translation. ... from German databases were machine- translated and postedited by humans, abstracts were translated by translators (in all around 5 million words), with the MT system...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 10:20

... Arabic-to-English machine translation systems on the 2003 TIDES Arabic test set. The systems were AppTek’s rule based system, CMU’s EBMT system, and Systran’s web-based translation system. We compare ... The MEMT Algorithm Our Multi-Engine Machine Translation (MEMT) system operates on the single “top-best” translation output produced by each of several MT systems ope...

Ngày tải lên: 08/03/2014, 04:22

... [ Mechanical Translation , Vol.6, November 1961] Studies in Machine Translation 8: Manual for Postediting Russian Text * by H. P. Edmundson†, K. E. Harper, D. G. ... equivalent (E 1) is generally an accurate translation of the Russian form; the rough 63 T ABLE 2 P OSTEDITOR'S WORKSHEET translation can be read by following this column down the page. ... first,...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 19:20

... lemma system are better than those for the nonlem system for the 100K in 10 of the total 11 corpora. Of the total 40 random corpora, the lemma systems outperform the nonlem systems in 27 times. By ... lemmatization translation, we propose a new linear interpolation method by which we integrate the homologous fea- tures of translation models of the lemmatization and non-lemmatizatio...

Ngày tải lên: 23/03/2014, 18:20