Báo cáo khoa học: "Separable Verbs in a Reusable Morphological Dictionary for German" pdf

... In German there exists a large class of verbs which behave like aufh6ren ('stop'), illustrated in (1). (1) a. Anna glaubt, dass Bernard aufh6rt. ('Anna believes that Bernard ... Separable Verbs in a Reusable Morphological Dictionary for German Pius ten Hacken 1 & Stephan Bopp 2 l Institut ftir Informatik / ASW 2Lexicologie, Faculteit der Lettere...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 07:20

... between the senses in a machine- readable dictionary. In particular, we au- tomatically identify instances of zero-affix morphology, and use that information to find specific linkages between senses. ... Sense-Linking in a Machine Readable Dictionary Robert Krovetz Department of Computer Science University of Massachusetts, Amherst, MA 01003 Abstract (LDOCE), is a dict...

Ngày tải lên: 31/03/2014, 06:20

... both natural language understanding and advice generation in the domain of narrative in- struction. The background application is a fully automated plot analysis agent to improve the writ- ing ... Extraction in a Plot Advice Agent Harry Halpin School of Informatics University of Edinburgh 2 Buccleuch Place Edinburgh, EH8 9LW Scotland, UK H.Halpin@ed.ac.uk Johanna D. Moore School of...

Ngày tải lên: 20/02/2014, 12:20

... Events, and Relations An important property of a natural language system is that it often has only partial information about the individuals (objects, events, and relations) that are talked about. ... binary relations, we can generalize our representation by introducing the predicate ROLE and making rolenames into individuals in the domain. ROLE(o, r, v) asserts that individual...

Ngày tải lên: 21/02/2014, 20:20

... Another advantage, pointed out in (Gardent et al., 1996), is that a HOU algorithm can take world know- ledge into account, which is sometimes necessary for determining contrast. For instance, ... typed data structure containing data on a soccer match. So-called syntactic templates (van Deemter and Odijk, 1995) are used to express parts of this data structure. In GoalGetter,...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 03:20

... Adverbial Adverbial or postmodifier @CC Coordinator @CS Subordinator AUX Auxiliary MV Main verb MAINC mainc Main clause Non-finite verbal fragment n-head Nominal fragment a- head ... nominal and adver- bial constructs. Verbs and nominal heads in a fi- nite clause are indicated with a tag written in the upper case, e.g. Sam/@SUBJ was/@MV a/ @>N man/@SC. A ver...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 10:20

... gives a man an iron. Nancy likes a man who has an iron that (9) a woman gave him. 3 Negation Concerning predicate negation, we will assume that the scope of negation does not embrace the ... accessible in the main DRS (as in standard DRT). In a similar way the quantifier no is interpreted, us- ing the logical equivalence of the formulae (17) and (18): (17)-,3z P(z) A...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 10:20

... English and a French versions of a software manual contain 628 and 640 paragraphs, respectively. In all, there are 30 para- graphs embedded in them which do not have a trans- lation (some in fact ... algorithm that is more robust in detecting insertions and deletions which I use for aligning paragraphs. 3.1 Aligning Paragraphs The paragraph alignment algorithm relies o...

Ngày tải lên: 22/02/2014, 10:20

... This artifi- cial covalent flavinylation (again, FAD is linked via an 8-carbon rather than 8a- carbon linkage) resulted in an increased k cat value with d-alanine from 1.5 s )1 for the mutant enzyme, ... covalent bond also affects substrate binding. This suggests a role for the cysteinyl–FAD linkage in positioning FAD in a catalytically optimal conforma- tion for substrate bindi...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 01:20

... 23977–23990. 22 Nakayama M, Suzuki H, Yamamoto-Nagamatsu N, Barman HK, Kikuchi H, Takami Y, Toyonaga K, Yamashita K & Nakayama T (2007) HDAC2 controls IgM H- and L-chain gene expressions via EBF1, Pax5, Ikaros, ... 2, 195–199. 31 Matsushita N, Takami Y, Kimura M, Tachiiri S, Ishiai M, Nakayama T & Takata M (2005) Role of NAD- dependent deacetylases SIRT1 and SIRT2 in radiation and c...

Ngày tải lên: 16/03/2014, 04:20