Báo cáo khoa học: "TotalRecall: A Bilingual Concordance for Computer Assisted Translation and Language Learning" potx
Báo cáo khoa học: "TotalRecall: A Bilingual Concordance for Computer Assisted Translation and Language Learning" potx
... TotalRecall: A Bilingual Concordance for Computer Assisted Translation and
Language Learning
Jian-Cheng Wu , Kevin C. Yeh
Department of Computer Science
National Tsing Hua University ... corpus and return bilingual
citations that are helpful to human translators and
second language learners.
2
Aligning the corpus
Central to TotalRecall is a bilingual...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Archivus: A multimodal system for multimedia meeting browsing and retrieval" doc
... and
retrieval
Marita Ailomaa, Miroslav Melichar,
Martin Rajman
Artificial Intelligence Laboratory
´
Ecole Polytechnique F
´
ed
´
erale de Lausanne
CH-1015 Lausanne, Switzerland
marita.ailomaa@epfl.ch
Agnes ... natural lan-
guage, and that in particular in this domain, such
multimodal interaction can help the user find in-
formation more efficiently.
When developing a language interface...
Báo cáo khoa học: "Creating a Gold Standard for Sentence Clustering in Multi-Document Summarization" potx
... generated
summary. There is still no standard evaluation
method for summarization and no consensus in the
summarization community how to evaluate a sum-
mary. The methods at hand are either superficial
or ... Minneapolis” that he actu-
ally is from Minnesota.
5 Evaluation measures
The evaluation measures will compare a set of
clusters to a set of classes. An ideal evaluation
measure...
Báo cáo khoa học: "Diagnostic Processing of Japanese for Computer-Assisted Second Language Learning" doc
... JAPAN
{kakegawa,kanda,eitaro76,itami,itoh}@itlb.te.noda.sut.ac.jp
Abstract
As an application of NLP to
computer- assisted language learn-
ing(CALL) , we propose a diag-
nostic processing of Japanese ... Dialogue Database
Retrieval in a Learning Environment for
Japanese as Second Language ”, Proceedings
of AIED ’97, pp.247-254.
Diagnostic Processing of Japanese for
Computer- A...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Outilex, a Linguistic Platform for Text Processing" pdf
... with
grammars and language resource management.
All Language Resources are structured in XML
formats, as well as binary formats more adequate
to efficient processing; the required format con-
verters ... automata
(automata that call other automata). The termi-
nal symbols are lexical masks (Blanc and Dister,
2004), which are underspecified word tags i.e. that
represent a set of tagged...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "Refined Lexicon Models for Statistical Machine Translation using a Maximum Entropy Approach" pptx
... Models for Statistical Machine Translation using a
Maximum Entropy Approach
Ismael Garc
´
a Varea
Dpto. de Inform´atica
Univ. de Castilla-La Mancha
Campus Universitario s/n
02071 Albacete, Spain
ivarea@info-ab.uclm.es
Franz ... boundaries.
References
Yaser Al-Onaizan, Jan Curin, Michael Jahr,
Kevin Knight, John Lafferty, Dan Melamed,
David Purdy, Franz J. Och, Noah A. Smith,
and Da...
Tài liệu Báo cáo khoa học: "TOWARDS A CORE VOCABULARY FOR SYSTEM A NATURAL LANGUAGE" potx
... vocabulary which is needed for handl-
ing any subject domain. 'llfis assumpti(m is also
shared by many researchers, and it tmdcrlies the
production of basic vocabularies for language ...
a long-range research prt~gram rather than as a
short-term goal.
Motiva!ion
Rcasearch on natural language processing sys-
tems today strives for the construction of robust
and po...
Báo cáo khoa học: "Bootstrapping a Stochastic Transducer for Arabic-English Transliteration Extraction" pdf
... 2002) or
(AbdulJaleel and Larkey, 2003) require a large set of
sample transliterations to use for training. If such a
training set is unavailable for a particular language
pair, a detection algorithm ... transcription and a candidate English transliter-
ation. The method requires a manual enumeration of
the possible transliterations for each katakana sym-
bol, which is...
Báo cáo khoa học: "Automatically Creating Bilingual Lexicons for Machine Translation from Bilingual Text" ppt
... parse-parse-match approach. Among
them, the facts that "appropriate, robust,
monolingual grammars may not be available"
and "the grammars may be incompatible across
languages" ...
plored of analyzing a pair of such bags by means
of a database of bilingual templates, to find a
bag of templates that correctly accounts for the
translational equivalence of t...
Báo cáo khoa học: TICL – a web tool for network-based interpretation of compound lists inferred by high-throughput metabolomics doc
... 33, 101–103.
33 Okuda S, Yamada T, Hamajima M, Itoh M, Katayama
T, Bork P, Goto S & Kanehisa M (2008) KEGG atlas
mapping for global analysis of metabolic pathways.
Nucleic Acids Res 36, W423–W426.
34 ... method
developed by Rahnenfuhrer et al. [24] includes, in
Keywords
bioinformatics tools for high-throughput
metabolomics; metabolomics; statistical
analysis and data mining; statist...